Orientador: Maria de Lourdes Ortiz Gandini / Banca: Maria Lucia Vissotto Paiva Diniz / Banca: Edvanda Bonavina da Rosa / O DVD possui cenas selecionadas de Os Maias (2004) / Resumo: O presente trabalho pretende compreender e analisar uma adaptação literária para televisão. Em 2001, a Rede Globo produziu a minissérie Os Maias, baseada na obra de Eça de Queiroz. O roteiro foi feito por Maria Adelaide Amaral com direção de Luiz Fernando Carvalho. As adaptações suscitam várias questões acerca dos conceitos de literatura, originalidade, indústria cultural, cultura erudita, cultura de massa e autoria. Dessa forma, para abordá-las, é necessária a articulação de vários aspectos, buscando a interação entre produtor, realização artística, receptor e contexto do qual elas fazem parte. É necessário, portanto, uma heterogeneidade teórica para contemplar aspectos "externos" e "internos" da produção. Além de entender questões gerais de uma adaptação literária para televisão, como características da indústria cultural, histórico da televisão brasileira, características do formato minissérie, o trabalho seleciona duas categorias para analisar mais de perto: a autoria e a retomada do projeto de Eça de Queiroz, Cenas da Vida Portuguesa. / Abstract: This article main goals are to analyse and understand the television adaptation of a literacy work. In 2001, the channel Rede Globo produced the series Os Maias, based on the novel by Eça de Queiroz. The television story was written by Maria Adelaide Amaral and directed by Luiz Fernando Carvalho. The adaptations rouse several questions concerning the literature conceptions, originality, cultural industry, erudite culture, mass culture, and authorship. Thus, to approach them, it is necessary the articulation of many aspects, searching the interaction among producer, artistic accomplishment and receptor and the context to which they belong. Therefore, as theoretical iniformity is necessary to observe "internal" and "external" aspects of the production. Besides understanding the general questions of a literacy adaptation to a television series, such a cultural industry features, brazilian television review, features of the television series format, the article selects two categories to closely analyse: the authorship and the project retaking of Eça de Queiroz, Cenas da Vida Portuguesa. / Mestre

Submitted by Filipe dos Santos (fsantos@pucsp.br) on 2017-08-24T12:53:42Z No. of bitstreams: 1 Bruno Rogério Tavares.pdf: 3006189 bytes, checksum: 6bd1ccb818e34060ac06fa95d9437ec9 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-24T12:53:42Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bruno Rogério Tavares.pdf: 3006189 bytes, checksum: 6bd1ccb818e34060ac06fa95d9437ec9 (MD5) Previous issue date: 2017-08-18 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / There is a new panorama of audiovisual content construction that has been opened with the expansion of the TV format formats industry in the world. The emergence and popularization of television can be considered one of the most relevant phenomena in the 20th century in social communication, in the context of Brazilian television productions, the present study aimed to create a methodology for creating new formats of television programs, Based on the analysis of the creative processes used by TV channels, broadcasters and producers, with reference to a new market for the export of audiovisual ideas. This research is justified by the fact that Brazil still has a gap to be filled, since it is not configured as an exporter of television formats. The guiding hypothesis of this research was whether the lack of systematization of the creative process for TV program formats inhibits the development of new ideas for entertainment programs. The hypotheses were also analyzed that the vertical model of the TV stations discourages the development of new projects of formats of programs in Brazil; And that most TV stations do not have creative teams because they do not know how to stimulate or evaluate the creations of new programs. The method used to develop this study was qualitative, using the techniques of exploratory research, bibliography, documentary analysis and cartography, including maps and diagrams. The theoretical framework is based on studies of communication, genres and formats, on theories of genetic criticism, creativity, creative processes, innovation, design thinking and business modeling, as well as the interpretation of data from the Brazilian television scenario. The development of the research finds scientific and methodological support in the line of research Creation Processes in the Media and in the Research Group CCM - Communication and Creation in the Media, aligned with approach of the studies of the professor Lucia Leão / Há um novo panorama de construção de conteúdos audiovisuais que foi aberto com a expansão da indústria de formatos de programas para TV no mundo. O surgimento e a popularização da televisão podem ser considerados dois dos fenômenos mais relevantes no âmbito da comunicação social do século XX. No contexto das produções televisivas brasileiras, o presente estudo teve como objetivo criar uma metodologia para criação de novos formatos de programas de televisão, a partir da análise dos processos criativos utilizados por canais, emissoras e produtoras de TV, tendo como referência um novo mercado para exportação de ideias audiovisuais. Esta pesquisa justifica-se pelo fato de o Brasil ainda ter uma lacuna a ser preenchida, já que não se configura como exportador de formatos televisivos. A hipótese norteadora dessa pesquisa foi se a falta de sistematização do processo criativo para formatos de programas de TV inibe o desenvolvimento de novas ideias para programas de entretenimento. Foram analisadas também as hipóteses de que o modelo vertical das emissoras de TV desestimula o desenvolvimento de novos projetos de formatos de programas no Brasil; e que a maioria das emissoras de TV não possuem equipes de criação por não saberem como estimular ou avaliar as criações de novos programas. O método empregado para desenvolver este estudo foi o qualitativo, tendo sido utilizadas as técnicas de pesquisa exploratória, bibliográfica, análise documental e cartografia, incluindo mapas e diagramas. O referencial teórico baseia-se nos estudos da comunicação, dos gêneros e formatos, nas teorias da crítica genética, da criatividade, dos processos criativos, da inovação, do design thinking e de modelagem de negócios, além da interpretação de dados do cenário televisivo brasileiro. O desenvolvimento da pesquisa encontra respaldo científico e metodológico na linha de pesquisa Processos de Criação nas Mídias e no Grupo de Pesquisa Comunicação e Criação nas Mídias – CCM, alinhados com abordagem dos estudos da orientadora Profa. Dra. Lucia Leão

Este trabalho investiga elementos da narrativa jornalística contemporânea presentes na programação televisiva e discute o caráter híbrido das tecnologias da comunicação. A partir da análise de programas que retratam a tragédia acontecida na cidade de Santa Maria em janeiro de 2013,são utilizadas bases semióticas e analíticas no intuito de compreender referenciais comuns pelos quais esse tipo de comunicação opera na transmissão de suas mensagens e pontos de vista acerca do real. Traz como resultado a comprovação dos usos dessas estratégias de representação desses dentro do recorte analisado, o que serve como evidência da constante reafirmação de discursos generalistas a respeito dos fenômenos sociais, reeditados em novas bases tecnológicas. / This work investigates elements of contemporary journalistic narrative present in television programming and discusses the hybrid character of communication technologies . From the analysis of programs that depict the tragedy that took place in the city of Santa Maria in January 2013,semiotic and analytical bases are used in order to include common reference by which this type of communication operates in the transmission of messages on reality . It brings as a result the evidences of representation strategies within the analyzed cut. The conclusion serves as evidence of the constant reaffirmation of general discourse about social phenomena, reissued in new technological basis.

Este trabalho investiga elementos da narrativa jornalística contemporânea presentes na programação televisiva e discute o caráter híbrido das tecnologias da comunicação. A partir da análise de programas que retratam a tragédia acontecida na cidade de Santa Maria em janeiro de 2013,são utilizadas bases semióticas e analíticas no intuito de compreender referenciais comuns pelos quais esse tipo de comunicação opera na transmissão de suas mensagens e pontos de vista acerca do real. Traz como resultado a comprovação dos usos dessas estratégias de representação desses dentro do recorte analisado, o que serve como evidência da constante reafirmação de discursos generalistas a respeito dos fenômenos sociais, reeditados em novas bases tecnológicas. / This work investigates elements of contemporary journalistic narrative present in television programming and discusses the hybrid character of communication technologies . From the analysis of programs that depict the tragedy that took place in the city of Santa Maria in January 2013,semiotic and analytical bases are used in order to include common reference by which this type of communication operates in the transmission of messages on reality . It brings as a result the evidences of representation strategies within the analyzed cut. The conclusion serves as evidence of the constant reaffirmation of general discourse about social phenomena, reissued in new technological basis.