Includes bibliography. / This research study gives a glimpse into the ways in which transnational study complicates students' cultural identity, sense of belonging and homecoming; interweaving their experiences into a new transnational identity and a plural sense of belonging. The study examines a sub-group of elite, highly mobile people referred to as "transnational students" - who in a working definition are students who have travelled to; lived, studied and even sometimes worked in at least two countries during the course of their degree programmes. It draws on their autobiographical narratives in order to demonstrate the way in which they exist in a suspended state of 'temporary permanence' and with time, develop a' contaminated' sense of cultural identity, diluted by their 'foreign exchanges'. The study reveals the mercurial fluidity with which abstract and concrete constructions of home are made by transnational students. It also portrays the ways in which these students navigate their multiplied entities as a result of their cultural exchanges abroad. Finally, it tells a story of (dis)connects and (dis)connections to bring out the challenges faced by these students abroad and at home.

Since the U.S. Recession of 2008, more Mexicans are leaving than coming to the United States. Many Mexican families return to Mexico with their U.S.-born--or American Mexican--children and youth. Approximately 700,000 American Mexican children and youth are now living and attending K-12 schools throughout Mexico (Gándara & Jensen, 2021; Jacobo-Suárez, 2017; Jensen et al., 2017; Passel et al., 2012). They are part of a broader category of students who have educational experiences on both sides of the border often referred to as transnational students. Return migration to Mexico presents both challenges and opportunities that affect their adaptation to Mexican schools. Current research identifies that they are “largely invisible” and face myriad bureaucratic, pedagogical, linguistic, and cultural challenges (Hamann et al., 2010, p. 230; Jensen & Jacobo-Suárez, 2019; Zúñiga & Hamann, 2013). Although research suggests these students may be at academic risk because of challenges related to their return migration, there is limited research on how they fare academically in Mexican schools. Some work addresses the effects of migration on school attendance and education attainment, but less is known about the effects of migration on academic achievement or other developmental outcomes (Giorguli et al., 2021; Jensen et al., 2018). The purpose of this study is to provide information for researchers, practitioners, and policymakers in both countries to enhance academic learning opportunities for American Mexican students. While it expands our current understanding of transnational students by providing information about how they are performing academically in Mexican schools. This includes insights about their (a) individual and family background characteristics, (b) school and community milieu, and (c) migratory context in relation to their math achievement. Employing an ecological framework and a structural equation modeling (SEM) approach with multilevel data, I analyze 2018 mathematics achievement and survey data of a nationally representative sample of sixth-grade students in Mexico (a) to determine how American Mexican sixth-grade students compare to their Mexican peers and transnational counterparts consisting of those who are born in Mexico and have studied in U.S. schools (i.e., Mexican returnees) in terms of math achievement; (b) to evaluate the effects of school and community variables and migration-related factors on their math achievement; and (c) to evaluate the extent to which effects of migration on math achievement are moderated by teaching and school climate. Descriptive results offer a new narrative about transnational students. Prior studies have raised questions about their academic well-being in Mexican schools, advancing the premise that they may be falling through the cracks and academically failing, particularly on the evidence of their challenges to integrate in Mexican schools related to return migration and higher grade retention rates compared to their Mexican peers. Key findings highlight that (a) while transnational students (i.e., American Mexican students and Mexican returnees) are largely invisible in Mexico's education system, their math achievement varies considerably with American Mexican sixth graders' mean performance close to the Mexican national average and Mexican returnees' performance almost one standard deviation below; (b) there are striking distinctions in their social, educational, and migratory milieu that may be providing different in-school and out-school experiences even though their challenges may overlap in some ways, and (c) there appears to be a durable math achievement disparity between transnational students across observed differences that is not explained by the privileged social class backgrounds of American Mexican students and other factors. The implications of these findings suggest the need for Mexican administrators and teachers to tailor how their educational needs are met as well as the need for further research to examine what factors explain their math achievement disparities. SEM model results show that urbanicity and marginalization have the largest negative effect relative to other school and community factors on the math achievement of American Mexican sixth graders. A unique finding is that American Mexican sixth graders attending schools in very rural areas of Mexico had better math outcomes than their peers in urban areas. The effects of school type on math achievement follows the narrative of Mexico in which students in private schools have better academic performance than their peers in indigenous or communitarian schools. Student learning support, as element of teaching quality, has a positive and significant effect. In terms of migration-related factors, exposure to family international migration history has a negative and significant including exposure to domestic migration but with a much smaller effect. Delayed migration plans have a positive and significant effect. Less acculturation time (i.e., recency of return) signifies better math performance, an insightful finding that is contrary to expectations. While school, community, and migration-related factors had significant effects, (a) their educational aspirations, (b) having experience with grade retention, (c) their mother's level of education, and (d) living in two-parent households show high relative importance of influence on their math achievement. The implications of these unprecedented findings are consequential to integration of the students we share across borders and their academic trajectories considering many American Mexican students aspire to return to and continue their education in the U.S. These findings suggest the need for binational collaboration between the U.S. and Mexico to enhance their academic learning opportunities.

Entre 2005 y 2010 cerca de 1.4 millones de inmigrantes mexicanos regresaron a México. Aunque las razones de su regreso varían, es innegable que hay una creciente tendencia en lo que ahora es conocido como migración de retorno (MATT, 2014). Esta investigación cualitativa, tiene como propósito identificar características del desarrollo de lenguaje (español e inglés), el desarrollo social y el capital académico de los estudiantes con experiencia educativa previa en los Estados Unidos de América y que están inscritos en las escuelas de Sonora. Estudiantes y padres de familia que por un periodo de tiempo vivieron en ese país y ahora residen en tres distintas ciudades de la entidad dan su testimonio y, junto con el de los profesores se analizan las implicaciones educativas de esta migración de retorno bajo la perspectiva del transnacionalismo. Se busca volver visibles a estos estudiantes que cada vez adquieren mayor presencia en nuestras aulas, a través de la valoración de su capital social y académico y hacer propuestas educativas pertinentes acorde a sus necesidades multiculturales. Se reconocen las particularidades propias de esta región Sonora-Arizona, permiten por sus características geográficas, económicas y sociales, generar un enfoque enriquecido de redes transnacionales en favor del fortalecimiento de la identidad, el desarrollo económico y social. (Between 2005 and 2010 about 1,4 millions of people of Mexican immigrant returned to Mexico. Although their reasons are different, it is undeniable a growing tendency in what nowadays is known a return migration (MATT, 2014). This research aims to recognize qualitatively the social and language (Spanish and English) development, along with the academic value in students in Sonora who have had previous schooling experience in the United States of America. Students and parents who lived for a period of time in the US and now they live in three different cities in Sonora are some of the participants. Through their testimonies along with teachers this research explains the process of return migration to Mexico linked to the approach of transnationalism. The study focuses in making visible the increasing presence of these students in Mexican schools by giving value to their social and academic capital, as well as introduces educational proposals that are suitable to the student’s multicultural needs. The geographic, economic and social characteristics of the Sonora-Arizona region allows and generates a focal point abundant of transnational networks that favors the enrichment of identity, social and economic development.)

No description available.