La biología de la conservación, nacida para dar respuesta a la crisis de biodiversidad creciente durante el siglo XX, está volviendo su atención actualmente hacia la necesidad de mejorar el entendimiento y la colaboración entre la ciencia y la gestión del medio, para mejorar la conservación de éste. En este contexto, es interesante optimizar los métodos de seguimiento de las poblaciones y analizar de manera cuantitativa sus riesgos y posibilidades de intervención. Hemos tomado como modelo de estudio el cernícalo primilla, especie colonial facultativa catalogada en la categoría de vulnerable. La población modelo es la del valle de Ebro, estudiada desde 1993 a 2002. Se han analizado los métodos de seguimientos y factores de riesgo para el periodo reproductor y el periodo de dispersión premigratoria.El cernícalo primilla nidifica en huecos de edificios en colonias de tamaño variable, desde parejas solitarias a varias decenas. El seguimiento de la población reproductora implicaba hasta el momento un esfuerzo muy alto, inviable para un seguimiento continuado en el tiempo, además del riesgo para la especie que supone el acceso a los nidos. Obtuvimos un protocolo de censo poblacional basado en el censo en dos tiempos (localización de las colonias más conteo) que consiste en uno o dos conteos breves en el momento de mayor visibilidad de las aves en las colonias previamente detectadas. El seguimiento de la productividad se basó en el estudio de al menos nueve colonias de cuatro o más parejas, obteniéndose una información fiable con las mínimas molestias para la especie. La principal causa de fracaso reproductor encontrada fue la depredación, que afectó a todas las fases y a ejemplares adultos. El depredador más frecuente fue la rata. La presencia de organoclorados en huevos fue notable, aunque no afectó a la tasa de eclosión; en vista de la relación entre DDE y dieldrín con los índices de espesor y ultraestructura de las cáscaras, queda abierta la posibilidad de emplear estos índices como biomarcadores. Entre las causas de mortalidad adulta se identificaron importantes factores antrópicos. Durante el periodo premigratorio se encontraron dormideros que concentraban un elevado número de aves, algunos en zonas con escasa presencia en periodo reproductor. La mayor parte de ejemplares (hasta un 95%) se congregaban en los ubicados en subestaciones eléctricas, superando los mil individuos, siendo este máximo en los primeros días del mes de septiembre. Se identificó como método óptimo de censo el conteo de las aves que entraban en las subestaciones a principio del mes de septiembre. Las observaciones de vuelos y búsqueda de cadáveres mostraron un bajo riesgo de mortalidad de los cernícalos en las subestaciones ocupadas. La lectura de anillas mostró una importante presencia de ejemplares foráneos. Se empleó el análisis de isótopos estables (δ13C, δ15N y δD) en plumas para caracterizar poblaciones reproductoras y asignar los ejemplares dispersantes. De acuerdo a nuestros resultados, a escala peninsular esta técnica puede no ser idónea, ya que no ha sido posible diferenciar suficientemente poblaciones. Resultados relevantes han sido las diferencias interanuales y entre pollos y adultos, observados en los tres isótopos analizados. Estos aspectos deberán ser tenidos en cuenta en el diseño de estudios de ecología espacial como éste. Mediante un enfoque multidisciplinar y a partir de una serie larga de datos, hemos optimizado las metodologías de seguimiento del cernícalo primilla en el valle del Ebro durante los periodos reproductor y premigratorio e identificado los principales factores de riesgo sobre los que se puede intervenir de cara a la conservación, valorando su importancia y analizando los aspectos que pueden permitir su gestión. Las vías propuestas pueden ser exportables a otras poblaciones y especies coloniales. / Conservation biology is an interesting discipline for science and management. Collaboration between these areas provides useful methods to conserve biodiversity. We have studied monitoring and management efficient methods that provide feasible data about a Lesser kestrel (Falco naumanni) population in Ebro Valley. Lesser kestrel breeds in colonies from one to around 50 pairs, under the tiles of farmhouses roofs. As a migratory species, we focused in both breeding and premigratory periods.We have developed methods for monitoring the number of breeding pairs and their productivity with the minimum effort. To estimate the breeding population, we need to census one or two times each colony, employing 5 minutes per visit, during the period of maximum visibility, and consult a table. The population productivity may be estimated by monitoring a minimum of 9 colonies with 4 or more breeding pairs per each one. Moreover, we have quantified the importance of different factors affecting breeding success and survival, being predation (mainly by rats) the most important. We have detected an important presence of organochlorin compounds in eggs, showing a significant correlation between both DDE and dieldrin in Ratcliffe and Cooke indexex. Thus, we highlight the possibility of using these indexes as biomarkers. Lesser kestrels use communal roosts during premigratory period. The main congregations in our area are in electric substation, so we propose monitoring these places during the period of maximum presence, that is, between the end of August and the beginning of September. Flight observations show a low collision risk using these power installations. A high proportion of birds are not natives of the area of study, as it is shown with the absence of ringed birds. We have analyzed stable isotopes in feathers (δ13C, δ15N y δD) and demonstrated this is not the adequate technique to describe a gradient at this geographical scale. Useful results, when studying ecology questions by stable isotopes, are the differences observed between adults and chicks and interannual variations. We have provided monitoring methods and management proposes integrating different approaches from a long-term population monitoring and suggest their use to work with other populations and/or other colonial species.