[pt] O estilo literário que ficou conhecido internacionalmente como Realismo
Mágico tem na laureada obra de Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão,
uma de suas maiores inspirações. O Boom latino-americano, movimento que
impulsionou o reconhecimento original da produção literária na América Latina
nas décadas de 1960 e 1970 terminou por acender um debate em escala planetária
em torno da existência de uma realidade mítica e mágica que ultrapassa as
estreitas concepções de realidade do Ocidente. Junto a este reconhecimento, a
visão em torno de Cem Anos de Solidão passou a ser associada a uma
representação metafórica da cultura e história da Colômbia e América Latina. Esta
dissertação pretende problematizar o vínculo imediatamente assumido entre o
nacional e o inter-nacional através deste símbolo literário do século XX. Assim,
buscar-se-á uma intercessão teórica entre literatura, modernidade e póscolonialidade.
Através da enunciação de Gabriel García Márquez o objetivo será
interpelar os valores normativos de autoridade e de significação que são ao
mesmo tempo assumidas e produzidas pelas teorias de modernização e de
resquícios eurocêntricos, mormente a epistemologia das Relações Internacionais.
Para esta finalidade, a compreensão de uma espaçotemporalidade disjuntiva e
de uma poética da solidão pretendem deslocar as fronteiras que separam a
mágica do real. / [en] The international literary genre better known as Magical Realism had on
Gabriel García Márquez’s laureate book One Hundred Years of Solitude one of its
major inspirations. The movement of Boom boosted the original recognition of
Latin American’s authors during the 1960s and 1970s sparking a world-scale
debate about the existence of whether or not a mythical or legendary reality goes
beyond the strict reality of West. Aside this acknowledgment, the view around
One Hundred Years of Solitude became affiliated to a metaphorical representation
of Colombia and Latin American culture and history. This dissertation intends to
question the link between nation and inter-national through this literary symbol of
twentieth century. Therefore, an intersection will be made between literature,
modernity and post-coloniality. With Gabriel García Márquez’s local utterances
my aim is to question the normalized values of authority and signification easily
assumed and simultaneously produced by modernization theory and Eurocentric
remnants, mainly International Relations epistemology. To this purpose I take an
out of joint account of time and space allied with a poetics of solitude to enable
a displacement of the boundaries that split the magical and the real.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:19911 |
| Date | 20 July 2012 |
| Creators | GUSTAVO XAVIER DAMASCENO |
| Contributors | JOAO FRANKLIN ABELARDO PONTES NOGUEIRA |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.002 seconds