[pt] O poeta grego – membro da comunidade grega de Alexandria, no Egito –
Konstandinos Kavafis, apaixonado por História, retirou, uma grande parte, dos
temas de sua obra do passado do mundo greco-romano. O objetivo de nosso
trabalho é compreender as relações entre os poemas históricos de Kavafis e a
História antiga; o que nos leva a refletir sobre as relações entre História e poesia,
enquanto domínios da experiência humana. Considerando que a historiografia da
Antiguidade percebia a natureza humana como imutável, a História seria, então,
um grande repertório de exemplos de outrora. Por meio dos relatos das
experiências pretéritas, poder-se-ia adquirir inestimáveis conhecimentos sobre as
paixões, as fraquezas e as vicissitudes da condição humana. Ora, Kavafis,
impregnado da leitura dos antigos textos gregos, reatou com essa antiga tradição
historiográfica, ou seja, a do ktema ou da historia magistra vitae. Ao
elevar alguns episódios do passado ao status de poema, Kavafis colocou a arte em
benefício da História. A obra kavafiana universaliza o particular de um
acontecimento histórico, logo, ela faz da História uma fonte de conhecimento e de
sabedoria. O percurso de nossa pesquisa está dividido em três partes.
Primeiramente, tentaremos compreender a Antiguidade na obra de Kavafis, em
relação ao que denominamos de mundo greco-romano. Na segunda parte,
abordaremos certos aspectos da história do povo grego moderno e da colônia
grega de Alexandria, sublinhando as possíveis interseções entre Kavafis e seu
tempo. Na terceira parte, nos ocuparemos, mais especificamente, das relações
entre a História e a poesia em Kavafis, a partir da análise de alguns poemas. / [fr] Le poète grec - membre de la communauté grecque d’Alexandrie, en
Égypte – Constantin Cavafy, passionné d’histoire, puisa, une grande partie, des
thèmes de son oeuvre dans le passé du monde gréco-romain. Le but de notre
travail est comprendre les rapports entre les poèmes historiques de Cavafy et
l’histoire ancienne ; ce qui nous entraine à réfléchir aux rapports entre l’histoire et
la poésie, en tant que domaines de l’expérience humaine. Considérant que
l’historiographie de l’Antiquité apercevait la nature humaine comme immutable,
l’histoire serait un grand répertoire d’exemples de jadis. Grâce aux récits des
expériences d’antan, on pourrait acquérir d’inestimables connaissances sur les
passions, les faiblesses et les vicissitudes de la condition humaine. Or, Cavafy,
imprégné de la lecture d’anciens textes grecs, renoua avec cette tradition
historiographique, c’est-à-dire du ktema ou de l’historia magistra viae.
En élevant certains épisodes du passé au statut de poème, Cavafy mit l’art de sa
poésie au profit de l’histoire. L’oeuvre cavafienne universalise le particulier
d’un événement historique, donc elle fait de l’histoire une source de connaissance
et de sagesse. Le parcours de notre recherche est divisé en trois parties. Dans la
première, nous essayerons de comprendre l’Antiquité dans l’oeuvre de Cavafy, par
rapport à ce que nous dénommons de monde gréco-romain. Dans la deuxième
partie, nous aborderons certains aspects de l’histoire du peuple grec moderne et de
la colonie grecque d’Alexandrie, mettant en relief les possibles intersections entre
Cavafy et son temps. Dans la troisième parte, nous nous occuperons plus
spécifiquement des rapports entre l’histoire et la poésie chez Cavafy, à partir de
l’analyse de certains poèmes.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:15431 |
| Date | 25 March 2010 |
| Creators | VICTOR RIBEIRO VILLON |
| Contributors | FLAVIA MARIA SCHLEE EYLER |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | French |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0019 seconds