Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Douglas Paulino Barreiros.pdf: 1731666 bytes, checksum: e21f2a4b82988d677aa114d862dbc590 (MD5)
Previous issue date: 2008-04-16 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / When the Comparative Literature was born like a subject, the researchers
restricted their works to analyze literary works which were from different countries.
They tough about one author with own characteristics that did some influences on
other authors. This way, the main object was to find out and to explain the sources
and the influences.
Nowadays, the comparative work extended its field of search and it surpassed
the linguistic boundaries in the comparison among literary works. It goes to work on
many different areas of knowledge. Because of it, some modifications were
necessary, like the use of theories from other subjects and some methodological
alterations. This way, the field of search was enlarged in conformity with the nature of
the comparative literature.
Because of this transformation, the comparative literature altered its initial
objective and today it work in the comparison among ways of expression, or better
this, among different languages.
This paper shows some relations among the works of Clarice Lispector and
Virginia Woolf with the painting. They are observed, basically, from the image like
similar element between canvas and texts. The poetic images are analyzed from the
literary texts for to be drawing up some similarities with the painting. For all appear in
the research canvas of famous painters like Monet, Degas, Pablo Picasso, Salvador
Dalí among others / No surgimento da literatura comparada como disciplina, os estudiosos
restringiam os trabalhos à análise de obras literárias pertencentes a fronteiras
nacionais distintas. Tinha-se em mente um emissor que seria um autor com
características próprias e originais que exercia influências sobre um receptor,
entendido como um escritor pertencente à nacionalidade distinta daquele do qual
recebia influências. O objetivo central era, portanto, descobrir e explicar fontes e
influências.
Hoje o comparatismo ampliou seu campo de atuação ultrapassando os limites
lingüísticos e nacionais na comparação entre obras literárias, passando a se
movimentar em meio a várias áreas do conhecimento. Com essa alteração, fizeramse
necessárias algumas modificações metodológicas, bem como o emprego de
fundamentação teórica advinda de disciplinas distintas daquelas dedicadas ao
estudo lingüístico ou literário. Amplia-se, portanto, o traço de mobilidade próprio da
literatura comparada.
Por conta dessas alterações, a exclusividade em se comparar obras literárias
produzidas em sistemas lingüísticos diferentes, objetivo primordial do comparatismo
em seus primórdios, converteu-se na comparação entre formas de expressão, ou
melhor, entre linguagens diversas.
Esta dissertação apresenta algumas relações entre as obras de Clarice
Lispector e Virginia Woolf com a pintura. Elas são observadas, basicamente, a partir
da imagem como elemento homólogo entre tela e texto. As imagens poéticas são
analisadas a partir dos textos literários para enfim serem traçadas algumas
analogias com a pintura. Para tanto figuram no trabalho telas de pintores de
referência como Monet, Degas, Pablo Picasso, Salvador Dali, dentre outros
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14843 |
| Date | 16 April 2008 |
| Creators | Barreiros, Douglas Paulino |
| Contributors | D'Angelo, Biagio |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0026 seconds