Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Orison Marden Bandeira de Melo Junior.pdf: 822477 bytes, checksum: e35e8d22d9ae8fb3fb9c21cad662fdfc (MD5)
Previous issue date: 2007-12-06 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The present research proposes a comparative study between O Mulato, by Aluísio
Azevedo and The House Behind the Cedars, by Charles Chesnutt, aiming at verifying
some evidence of race prejudice in the voice of the novels narrators. Due to that, I
first tried to analyze some scientific theories which have defended the inferiority of
the black race and their portrayal through various stereotypes found not only in the
novels which constitute the corpus of this study, but also in some prior to them.
Furthermore, I examined some concepts from Comparative Literature which guided
not only the comparison between the two frontier novels but also the use of notions
from Science, History and Religion. Thus, I verified that both narratives were
analogous in various aspects, among which I mention: (1) small and prejudiced cities;
(2) the chronological time of the plots determined by historical events; (3) thirdperson
omniscient and intrusive narrators; (5) afro-descendent heroes portrayed with
physical and cultural characteristics of white heroes; (6) the end of the heroes by
death, and (7) interracial relationship as the intriguing element of racial discrimination
portrayed in the novels. Among the individual characteristics of each book, I pointed
out (1) the angle of vision in the narratives, since the world depicted in O Mulato is
the world of white people whereas the world in The House Behind the Cedars is the
world of black people, and (2) the consciousness of black ancestry, which is not
found in the main character of the Brazilian novel and is always present in the main
character of the American novel. Finally, I tried to answer the research question by
concluding that I believe that there is a contradiction in the voice of the narrator, who,
although telling a plot whose ideological function is to fight against race prejudice,
corroborates the racist scientific theories by describing secondary characters in the
narratives stereotypically and afro-descendent heroes with physical and cultural
characteristics of white heroes / A presente pesquisa retrata a proposta de um estudo comparativista entre O
Mulato, de Aluísio Azevedo e The House Behind the Cedars, de Charles Chesnutt,
objetivando verificar algum indício de preconceito racial na voz do narrador dos
romances. Diante disso, procurei, em primeiro lugar, analisar algumas teorias
científicas que defendiam a inferioridade da raça negra e a sua representação na
literatura através de vários estereótipos encontrados não só nas obras que se
constituem o corpus deste trabalho, mas também em romances que os
antecederam. Ademais, visitei alguns conceitos da literatura comparada que
nortearam não só comparação entre esses dois romances de fronteira, como
também a utilização de noções da ciência, da história e da religião. Verifiquei, assim,
que as duas obras eram análogas em vários aspectos; entre eles, cito: (1) cidades
pequenas e preconceituosas; (2) eventos históricos que determinavam o tempo
cronológico das tramas; (3) narrador onisciente, em terceira pessoa e intruso; (4)
narração com indícios de preconceito do narrador; (5) heróis afro-descendentes com
características físicas e culturais de heróis brancos; (6) fim do herói pela morte e (7)
relacionamento inter-racial como o elemento instigador do preconceito racial
representado nos romances. Entre as características individuais de cada obra,
apontei (1) o ângulo de visão de cada romance, já que o mundo representado em O
Mulato é o mundo dos brancos, enquanto o de The House Behind the Cedars é o
dos negros, e (2) a consciência da ascendência negra, ausente no protagonista da
obra brasileira, mas sempre presente no da obra americana. Finalmente, procurei
responder à pergunta de pesquisa, concluindo acreditar haver contradição na voz do
narrador, que, apesar de narrar uma trama cuja função ideológica era combater o
racismo, corrobora, na sua narrativa, as teorias científicas racistas, através da
descrição estereotipada de personagens secundárias e da descrição dos heróis afro-descendentes com características físicas e culturais de heróis brancos
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14838 |
| Date | 06 December 2007 |
| Creators | Júnior, Orison Marden Bandeira de Melo |
| Contributors | Berrini, Beatriz |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0332 seconds