Made available in DSpace on 2016-08-29T15:09:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1
tese_9037_DISSERTAÇÃO FINAL SÍLVIA PICOLI .pdf: 2689546 bytes, checksum: 4727b8b5e7792f1bfa993574bb5ee5c8 (MD5)
Previous issue date: 2015-07-17 / O estado do Espírito Santo recebeu milhares de imigrantes italianos nos últimos vinte e cinco anos do século XIX. A presença desses imigrantes e o contato linguístico daí surgido deixaram marcas na língua falada pelos atuais descendentes, especificamente onde os dois sistemas linguísticos se diferenciam. Dessa forma, este estudo busca descrever a variação da pronúncia do ditongo tônico nasal -ão na fala dos descendentes de imigrantes italianos da comunidade de Santa Maria do Engano, em Alfredo Chaves, Espírito Santo. Tendo em mente a importância de se analisar um fenômeno linguístico vinculando-o ao seu contexto social, além das peculiaridades de nosso objeto de estudo, tomamos por referencial teórico, nesta pesquisa: 1) a Sociolinguística, especificamente a Teoria da Variação e Mudança Linguística, mas também lançando mão de temas concernentes ao Contato Linguístico; e 2) a Fonética e a Fonologia. Nosso corpus constitui-se de 40 entrevistas sociolinguísticas com moradores de Santa Maria do Engano, por meio das quais obtivemos 1956 dados. O Programa Goldvarb X (SANKOFF, TAGLIAMONTE e SMITH, 2005) selecionou como significativas as variáveis sociais idade, escolaridade e sexo/gênero, e as variáveis linguísticas extensão do vocábulo e contextos precedente e seguinte ao ditongo. Como resultados, temos que a pronúncia do ditongo tônico nasal -ão com influência do vêneto é favorecida por: a) vocábulos de mais de uma sílaba; b) contextos precedente e seguinte, pela consoante posterior e pela pausa, respectivamente; e c) pelos informantes idosos, do gênero masculino e com baixo nível de escolaridade. / The state of Espírito Santo received thousands of Italian immigrants in the last twenty-five years
of the nineteenth century. The presence of these immigrants and the language contact from there
emerged have left marks on the language spoken by descendants today, specifically where the two
linguistic systems differ from each other. Thus, this study seeks to describe the variation in the
pronunciation of the nasal diphthong tonic –ão into the speech of the descendants of Italian
immigrants from the community of Santa Maria do Engano in Alfredo Chaves, Espírito Santo.
Bearing in mind the importance of analyzing a linguistic phenomenon linking it to its social
context, in addition to the peculiarities of our object of study, we take as theoretical framework in
this research the Sociolinguistics, specifically the Theory of Variation and Change Linguistics, but
also considering themes concerning Language Contact. We support even in phonetics and
phonology studies. Our corpus consisted of 40 sociolinguistic interviews with residents of Santa
Maria do Engano, from which we obtained 1956 data. The Goldvarb X Program (SANKOFF,
TAGLIAMONTE and SMITH, 2005) selected as significant the social variables age, education
level and sex, and as linguistic variables, the extension of the term and the preceding and following
contexts of the diphthong. Our results, considering the pronunciation of the nasal diphthong tonic
-ão with the Venetian influence, pointed as favoring factors: a) words with more than one syllable;
b) subsequent consonant on the previous preceding context; c) the pause, for the following context;
and d) the elderly informants, male and with low educational level.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:dspace2.ufes.br:10/3792 |
| Date | 17 July 2015 |
| Creators | Meneghel, Sílvia Ângela Pícoli |
| Contributors | Oliveira, Dermeval da Hora, Meireles, Alexsandro Rodrigues, Peres, Edenize Ponzo |
| Publisher | Universidade Federal do Espírito Santo, Mestrado em Estudos Linguísticos, Programa de Pós-Graduação em Linguística, UFES, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | text |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFES, instname:Universidade Federal do Espírito Santo, instacron:UFES |
| Rights | info:eu-repo/semantics/embargoedAccess |
Page generated in 0.0254 seconds