Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Agnes dos Santos Scaramuzzi Rodrigues.pdf: 914037 bytes, checksum: 09d927669b18d6b386fffa399538f2cc (MD5)
Previous issue date: 2007-07-10 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The aim of this research study was to look at the language of leadership in some areas such
as politics, war, religion and business, across a large span of time by means of the analysis
of corpora. The specific objectives are: first, to observe the recurrence of use across
leaders, and second to identify the conceptual metaphors that underline the speech of the
leaders.
Our main theoretical support is Corpus Linguistics, which can be defined as an area that is
concerned with the collection and the exploration of corpora, or linguistic data sets
(BERBER SARDINHA, 2004: 3).
In addition to Corpus Linguistics, the study presented here drew on conceptual metaphors
(according to Lakoff and Johnson, 1980 / 2002). The central claim is that conceptual
metaphors structure the way we conceive the world.
The corpora used in the research were formed by samples of the discourse of the following
people: Hitler, Getúlio D. Vargas, Napoleon Bonaparte, Saint Paul, five executives, two
consultants and a president of a local company. The number of words of the corpus is of
317,757 words (tokens), that is, a medium-sized corpus.
The results indicated, in answer to the first research question, that the words found in the
corpus with higher metaphorical probability across the majority of the leaders were ten:
time ; had ; life ; name ; example ; fact ; to be ; company and work . Of these
words two were analyzed in depth: time and life . In relation to the second question, for
the word time we found the following metaphors conceptual: TIME IS AN INDETERMINATE
AMOUNT; TIME IS INDETERMINATE SPACE and TIME IS A VALUABLE POSSESSION, and for the
word life we found: CULTURE IS AN ORGANISM; THE ECONOMY IS AN ORGANISM; POLITICS
IS AN ORGANISM; POLITICAL CAREER IS AN ORGANISM; A PROFESSION IS AN ORGANISM; THE
NATION IS AN ORGANISM and INSTITUTIONS ARE ORGANISMS.
In view of these findings, we concluded, first, that the words time and life are resources
for the expression of leadership. The analysis of the data revealed in the analyses of the
agreements we observe that 43.96% of the occurrences of time and 51.70% of the
occurrences of life were metaphorical. Moreover, our findings indicate similarities
between the discourse of the leaders in different spheres of human activity. Thus, we
assume that these similarities can be considered a characteristic of the discourse of
leadership / O objetivo geral desta pesquisa é estudar a linguagem de liderança em várias áreas de
atuação humana: política; militar; religião e negócios, em épocas diferentes pelo viés da
metáfora e por meio da análise de corpora. Os objetivos específicos são: observar a
recorrência de uso metafórico das palavras pela maioria dos líderes e identificar aquelas
com maior probabilidade de usos metafóricos e, a partir dessas palavras, identificar que
metáforas conceptuais são realizadas no discurso dos líderes.
Adotamos como suporte teórico a Lingüística de Corpus definida como uma área de
pesquisa que se ocupa da coleta e da exploração de corpora, ou conjunto de dados
lingüísticos textuais coletados criteriosamente, com o propósito de servirem para a
pesquisa de uma língua ou variedade lingüística dedicando-se à exploração da
linguagem , escrita ou oral, por meio de evidências empíricas extraídas de computador
(BERBER SARDINHA, 2004: 3).
A Teoria da Metáfora Conceptual de Lakoff e Johnson (1980 / 2002) foi outra área de
pesquisa que fundamentou este estudo. Essa teoria propõe que nosso sistema conceptual é
regido por meio das metáforas, até mesmo nossas atividades cotidianas são orientadas por
elas.
Os corpora empregados foram: Subcorpus Histórico e Subcorpus Empresarial. O
Subcorpus Histórico foi composto por: Hitler, Getúlio D. Vargas, Napoleão Bonaparte e
São Paulo. O Subcorpus Empresarial por: cinco executivos, dois consultores e um
presidente de empresa nacional. O número de palavras do corpus é de 317.757 palavras,
isto é, um corpus médio.
Os resultados indicaram que as palavras encontradas no corpus com maior probabilidade
metafórica de usos entre a maioria dos líderes são dez: tempo ; tinha ; vida ; nome ;
exemplo fato ; ser ; empresa e trabalho . Dessas palavras, duas foram analisadas
detalhadamente, sendo: tempo e vida . Para a palavra tempo , encontramos as seguintes
metáforas conceptuais: TEMPO É QUANTIDADE INDETERMINADA; TEMPO É ESPAÇO
INDETERMINADO e TEMPO É UM BEM VALIOSO e para a palavra vida encontramos metáforas
do organismo, isto é, A CULTURA; A ECONOMIA; A POLÍTICA; A CARREIRA POLÍTICA; A
PROFISSÃO; A NAÇÃO, todas entendidas como organismos, por exemplo, A INSTITUIÇÃO É
UM ORGANISMO.
Concluímos que as palavras tempo e vida são recursos de expressão da liderança. Nas
análises das concordâncias, observamos que 43,96% das ocorrências de tempo eram
metafóricas e que 51,70% das ocorrências de vida também o eram
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/13903 |
| Date | 10 July 2007 |
| Creators | Rodrigues, Agnes dos Santos Scaramuzzi |
| Contributors | Sardinha, Antonio Paulo Berber |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0158 seconds