Made available in DSpace on 2016-08-10T11:06:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1
APARECIDA ALEXANDRINA SILVA SOARES ALMEIDA.pdf: 750519 bytes, checksum: d741c73276dbcefc1d0a80325c527332 (MD5)
Previous issue date: 2012-11-27 / This research is aimed at studying the dialogical and intertextual character
that is established between the work ancestor Thousand and One Nights romance
and Voices of the Desert of Nelida Piñon, verifying that literary works can perform an
agglutination intertextual, dialogical multiple resonances, which are require special
attention of the reader. When speaking of the novel is the speech of another, as is
the case of the novel in question, this requires a process of receiving enhanced, so
that the reader realizes how much to separate the two contexts captures the
foundational art he is enjoying. It is possible to compare texts of distant times
because the phenomenon of dialog is manifested at various levels of literary
discourse and the novel, it is expressed in the very conception of his compositional
aspect, so that the dialogic orientation passes motivating speech inside becoming an
aspect of structuring text.
It is also an approach of speech intentionally feminine issued by
Scheherazade, the character who denies the process of silencing and exclusion that
the woman was subjected over the centuries. This character is remarkable, in both
works, it saves society gana criminal Caliph, who want to kill all the women, in their
eagerness to avenge the cheating wife. Scheherazade is aware of its role in the
construction of the memory of the Arab people, which is a carrier, so it subverts it in
favor of the female condition, making its done something memorable, subversive and
permanent. It follows from this circumstance, that the discourse of a narrative is not
innocent and pure, but part of the cultural elaborations and has ideological nature.
Accordingly, Voices of the Desert is a work illuminating these spurious aspects that
permeate social life, bringing great consequences for a significant number of people
within the society, and may be restricted ethnic, economic and sexual.
All these factors are expressed by a set of evocative poetic images that
emerge in the work, coming from the imagination of its authors, to directing to fantasy
readers, place it manifests the creative power of art. / Esta pesquisa tem objetivo estudar o caráter dialógico e intertextual que se
estabelece entre a obra ancestral As Mil e uma Noites e o romance Vozes do
Deserto, de Nélida Piñon, verificando que as obras literárias podem realizar uma
aglutinação intertextual, de múltiplas ressonâncias dialógicas, que passam a exigir
uma atenção especial do leitor. Quando o discurso do romance se encontra com o
discurso de outro, como é o caso do romance em exame, isso demanda um
processo de recepção aprimorado, para que o leitor dê conta tanto de separar
quanto de aglutinar os dois contextos instauradores da arte que ele está apreciando.
É possível confrontar textos de épocas distantes porque o fenômeno da
dialogicidade se manifesta em vários níveis do discurso literário e, no romance, ela
se expressa na própria concepção de seu aspecto compositivo, de tal forma que a
orientação dialógica passa motivar o discurso por dentro, tornando-se um dos
aspectos estruturadores do texto.
Faz-se, ainda, uma abordagem do discurso intencional feminino, emitido por
Scherezade, a personagem que renega o processo de silenciamento e exclusão a
que foi submetida à mulher, ao longo dos séculos. Essa personagem é notável, nas
duas obras, ela salva a sociedade da gana delituosa do Califa, que deseja matar
todas as mulheres, na ânsia de vingar-se da esposa traidora. Scherezade tem
consciência de seu papel na construção da memória do povo árabe, da qual é
portadora, por isso subverte-a, em favor da condição feminina, tornando seu feito
algo memorável, subversivo e permanente. Decorre dessa circunstância, que o
discurso de uma narrativa não é inocente nem puro, mas participa das elaborações
culturais e tem natureza ideológica. Nesse sentido, Vozes do Deserto é uma obra
esclarecedora desses aspectos espúrios que permeiam a vida social, trazendo
grandes consequências para um número significativo de pessoas que integram a
sociedade, e que podem sofrer restrições étnicas, econômicas e sexuais.
Todos esses fatores são expressos por um conjunto de sugestivas imagens
poéticas, que emergem, na obra, vindas do imaginário de seus autores, para se
dirigirem à fantasia dos leitores, lugar em que se manifesta o poder criativo da arte.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:ambar:tede/3189 |
| Date | 27 November 2012 |
| Creators | Almeida, Aparecida Alexandrina Silva Soares |
| Contributors | Oliveira, éris Antônio, Rabelo, Sebastião Augusto, Pinto, Divino José |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Literatura e Crítica Literária, PUC Goiás, BR, Ciências Humanas |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_GOAIS, instname:Pontifícia Universidade Católica de Goiás, instacron:PUC_GO |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0034 seconds