Se conoce como “queísmo” a la expresión genérica que refiere a una serie de estructuras
lingüísticas que coinciden en la ausencia de una preposición ante la conjunción que cuando
normativamente se espera su presencia. Predomina en las obras codificadoras de la gramática
hispánica una caracterización de estos usos lingüísticos como indebidos y/o excepcionales
entre hablantes cultos. Sin embargo, su aparición en columnas de opinión en periódicos
peruanos sugiere una contradicción entre el uso culto de este país y la norma codificada.
Considerando que el español es una lengua pluricéntrica, aquella que cuenta con estándares
regionales, el grado de ejemplaridad del queísmo entre hablantes peruanos no tiene que
coincidir necesariamente con la valoración que reciba en otros países de habla hispana. De
este modo, en este país podría llegar a considerarse desde un uso excepcional y carente de
prestigio hasta uno de lengua estándar, que incluso se equipare a su contraparte no queísta.
A partir de un corpus de columnas de opinión publicadas en los diarios peruanos El Comercio
y La República, esta investigación busca determinar en qué medida se corrigen las estructuras
queístas por las no queístas y viceversa en el paso de las versiones digitales de los textos
hacia las impresas. Los resultados del análisis cualitativo arrojan una corrección nula para
las estructuras no queístas y minoritaria para las queístas, lo cual indica que ambas formas
son ejemplares, objetando la caracterización del queísmo como indebido y excepcional.
Aunque su grado de ejemplaridad no se iguala al de las estructuras con preposición,
principalmente en los casos de ausencia de la preposición de, va en aumento por el hecho de
difundirse en la prensa alternando con las formas no queístas, incluso en columnas atribuidas
a un mismo autor.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:PUCP/oai:tesis.pucp.edu.pe:20.500.12404/25053 |
| Date | 29 May 2023 |
| Creators | Reyes Garcia, Angel Miguel |
| Contributors | Ezcurra Rivero, Álvaro Alonso |
| Publisher | Pontificia Universidad Católica del Perú, PE |
| Source Sets | Pontificia Universidad Católica del Perú |
| Language | Spanish |
| Detected Language | Spanish |
| Type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| Format | application/pdf, application/pdf |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess, Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Perú, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/pe/ |
Page generated in 0.0025 seconds