Resumo: Este trabalho tem como objetivo analisar alguns elementos característicos da fala do
povo da cidade de Vargeão (SC), município colonizado por descendentes de
imigrantes da região de fala vêneta, provindos do Rio Grande do Sul, para descrever
a variação fonética no idioma local causada pelo bilinguismo talian-português. A
pesquisa segue os pressupostos teóricos sociolinguísticos, fundamentados por
Labov em seus estudos (1972). Para tanto, fez-se uma análise de oitiva de 24
gravações de fala espontânea, em que informantes, de ambos os sexos, de três
escolaridades (ensino fundamental incompleto, ensino fundamental completo e
ensino médio) e de duas faixas etárias (de 20 a 35 anos e de mais de 45), relataram
histórias da infância. Para testar se há variação/mudança em função das variáveis
sociais sexo, escolaridade e faixa etária, algumas variáveis linguísticas foram
selecionadas para análise, por serem consideradas as mais caracterizadoras da
identidade do falante da região. São as variáveis linguísticas do estudo: a)
neutralização do [r] e do []; b) alçamento do [e] e do [o] em posição átona final; c)
substituição do ditongo nasal final tônico [w] por [ow], [o] ou [u]; d) alternância de []
com [] e de [] com []; e) pronúncia da vogal [a] diante de consoante nasal e
pronúncia da vogal nasal []. Algumas variáveis independentes linguísticas foram
controladas, para refinamento no resultado dos dados, como contexto seguinte de
produção do segmento, por exemplo. Após transcrição dos dados, as ocorrências
encontradas foram codificadas e rodadas no programa GoldVarb2001, para
atribuição dos pesos relativos. Como resultado, obteve-se:a) realização do [r]
predominantemente por mulheres, com ensino fundamental completo ou ensino
médio, quando o contexto linguístico for anterior a consoante ou pausa; b) o uso do
[
] ocorre predominantemente em contexto anterior a vogais, com maior incidência
na fala de homens de ensino fundamental incompleto ou ensino médio; c)
encontramos o uso do [] predominando quando o contexto linguístico anteceder a
vogais ou pausa, e realizado por falantes de mais escolarizados (ensino fundamental
completo ou ensino médio); d) a pronúncia de [w] é encontrada, principalmente, em
falantes homens mais jovens, e quando for seguida por contexto linguístico
composto por vogal ou pausa; e) a ocorrência de [] é regular em todos os contextos
e no dados de todos os falantes; f) a pronúncia de [
] também é regular em todos os
contextos e em todos os falantes; g) o uso de [a] diante de consoante, ao contrário
de [], é favorecido quando a vogal ocupa posição átona e quando o falante tem
idade superior a 45 anos; h) os falantes mais escolarizados, com ensino
fundamental completo ou ensino médio, do sexo masculino e mais jovens, tendem a
utilizar mais [] que o [a]. Com os resultados é possível caracterizar linguisticamente
a região e estabelecer quais influências do talian ainda se mantêm frente ao
português brasileiro do local. Os resultados também ratificam os fundamentos
sociolinguísticos de que as línguas não são uniformes.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:dspace.c3sl.ufpr.br:1884/27317 |
| Date | 09 May 2012 |
| Creators | Gubert, Antonio Luiz |
| Contributors | Menon, Odete Pereira da Silva, 1953-, Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciencias Humanas, Letras e Artes. Programa de Pós-Graduaçao em Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPR, instname:Universidade Federal do Paraná, instacron:UFPR |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0793 seconds