Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-01-07T13:30:58Z
No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 16550524 bytes, checksum: 3c3ff7762987f89f7a097caa1a6bc190 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-01-07T13:30:58Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 16550524 bytes, checksum: 3c3ff7762987f89f7a097caa1a6bc190 (MD5)
Previous issue date: 2013-09-23 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / Cette thèse a été produite avec l'objectif géneral de saisir des représentations sociales du
Brésil et des Brésiliens véhiculées dans le journal français Le Monde et dans des
commentaires d’étudiants français du troisième cycle. L'analyse de ces discours est
pertinent, vu que la presse écrite reste un espace de production et de mobilisation des sens
qui se forment et circulent dans la société et les étudiants des Universités forment un
groupe social participant actif dans la discussion et la formation de ces sens. Par
conséquent, la connaissance de telles représentations sociales entraînera la saisie d'une
identité nationale actualilsée du Brésil et des Brésiliens qui circule dans ces espaces
discursifs. L'investigation sur ce sujet a été guidée par l'hypothèse selon laquelle une
reconnaissance stéréotypée du Brésil et des Brésiliens donne lieu à des représentations
sociales développées à partir de la connaissance de la réalité brésilienne actuelle, vu le
développement technologique effectif des médias. Pour vérifier cette hypothèse, un corpus
a été élaboré, composé de deux types de données. Un type de donnés est composé de textes
journalistiques, publiés dans le journal Le Monde, au cours de l'année du Brésil en France,
en 2005, obtenu grâce à la recherche documentale. L'autre, composé de réponses écrites
données sur un questionnaire appliqué parmi des étudiants français du troisième cycle, ce
qui a entraîné une enquête sur le terrain. Les articles journalistiques ont été analysés selon
une perspective d’analyse discursive et les réponses écrites des élèves ont été analysés
selon la technique de l'analyse de contenu thématique. Cette analyse a abouti à
l'identification de représentations qui restent stables pendant un certain temps, contribuant
ainsi à la consolidation d'une identité pour le pays et le peuple, et à l'identification de
nouvelles représentations provenants de changements historiques, sociaux et politiques
vécus par le pays au cours des dernières années. A nôtre avis, la reconnaissance de ces
représentations et leur analyse critique sont nécessaires pour la mise en place de politiques
gouvernementales internationales qui demandent la présentation d’une image pour le pays
à l'étranger. Ces politiques ne doivent pas être négligées, car, à l'heure actuelle, on observe
la participation présente de plus en plus du pays dans le scénario politique international. La
reconnaissance de ces représentations est aussi importante dans la mesure où elles
comprennent aussi un ensemble de représentations qu'ont les Brésiliens d'eux-mêmes et du
pays, ce qui reste un facteur importante dans la promotion des politiques publiques
internes. / A presente tese foi elaborada com o objetivo geral de apreender representações sociais do
Brasil e dos brasileiros veiculadas no jornal francês Le Monde e em comentários escritos
de estudantes universitários franceses. A análise de tais discursos é relevante, tendo em
vista que a imprensa escrita configura um espaço de produção e mobilização de sentidos
que se formam e circulam na sociedade e o corpo discente universitário configura um
grupo social participante ativo na discussão e formação desses sentidos. Portanto, o
conhecimento dessas representações sociais resultará na apreensão de uma identidade
nacional atualizada do Brasil e dos brasileiros que circula nesses espaços discursivos. A
investigação desse tema foi guiada pela hipótese de que um reconhecimento estereotipado
do Brasil e dos brasileiros tem cada vez mais cedido lugar a representações sociais
elaboradas a partir do conhecimento de uma realidade brasileira atual, em função mesmo
do efetivo desenvolvimento tecnológico midiático. Para a verificação de tal hipótese foi
elaborado um corpus composto de dois tipos de dados. Um, composto de textos
jornalísticos publicados no jornal Le Monde, durante o Ano do Brasil na França, em 2005,
portanto, obtido através de pesquisa documental. Outro, composto de respostas escritas em
questionário aplicado junto a alunos de universidades francesas, resultante de uma pesquisa
de campo. Os textos jornalísticos foram analisados segundo uma perspectiva de análise
discursiva e as respostas escritas dos alunos foram analisadas segundo a técnica de análise
de conteúdo temática. Da análise resultou a identificação de representações que tendem a
manter-se como estáveis por um determinado tempo, contribuindo para a consolidação de
uma identidade nacional do país e dos brasileiros, e na identificação de novas
representações resultantes de fatores históricos, sociais e políticos vivenciados pelo país
em épocas recentes. A nosso ver, o reconhecimento dessas representações e sua análise
crítica são necessários para o estabelecimento de políticas governamentais internacionais
que demandam a apresentação de uma imagem do país no exterior. Essas políticas não
podem ser negligenciadas, uma vez que na atualidade se observa a atuação cada vez mais
consistente do país no cenário político internacional. O reconhecimento dessas
representações também se mostra importante na medida em que elas compõem igualmente
um conjunto de representações que os brasileiros têm de si próprios e do país, o que
constitui um fator considerável na promoção de políticas públicas internas.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/7703 |
| Date | 23 September 2013 |
| Creators | Carvalho, Eneida Oliveira Dornellas de |
| Contributors | Chianca, Rosalina Maria Sales |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós-Graduação em Linguística, UFPB, Brasil, Linguística e ensino |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | French |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | 6489069595247055420, 600, 600, 600, 600, -7284248200091379107, 7955259954785510783, 3590462550136975366 |
Page generated in 0.0025 seconds