[pt] Ao longo da história do livro, novas tecnologias e meios
de produção alteraram-lhe
a estrutura, modificaram-lhe a forma e sua relação com o
leitor: no ocidente, a
passagem do volumen ao codex e a imprensa de Gutenberg são
exemplos de algumas
dessas transformações. Partindo da visão do historiador
francês Roger Chartier, hoje,
diante do texto eletrônico, a oposição entre o livro e a
tela deixa seu lugar para novas
formas de escrita e leitura em ambiente digital. Deste
modo, a passagem de textos do
códice (codex) impresso às telas dos computadores (e
outros dispositivos eletrônicos)
representa uma mudança no livro, que abrange,
simultaneamente, sua estrutura,
sua organização, seus modos de escrita e sua visualidade,
além de representar
uma transformação cultural, no que diz respeito a sua
morfologia, sua reprodução,
distribuição e relação com o leitor. Do ponto de vista do
Design, a tecnologia digital
e a hipermídia trazem possibilidades diversas e novas
abordagens projetuais. As
páginas são convertidas em territórios híbridos, nos quais
tipografia, imagem, som
e movimento envolvem o leitor durante o ato da leitura,
construindo um livro virtual
que somente existirá no ciberespaço e na mente inquieta do
leitor. Isto significa
um novo conceito de livro e sua reformulação enquanto um
projeto visual. Neste
contexto, a presente pesquisa aborda o design de livros,
sua relação com a literatura e
a investigação de formas narrativas desenvolvidas para
serem veiculadas em ambiente
digital. Trata-se de uma reflexão entre forma e conteúdo,
buscando relacionar, por um
lado, características do livro eletrônico que são próprias
deste novo meio e, por outro heranças que mantêm suas
raízes firmadas no solo do livro impresso. / [en] The history of the book in the West shows how new
technologies and ways
of reproduction have changed the book`s structure, and
modified its form and
relationship with the reader. The supremacy of the codex
over the volumen (scroll) and
Gutenberg`s movable type (the printing press) are examples
of these revolutionary
transformations. According to the French historian Roger
Chartier, nowadays the
electronic text is making the opposition between book and
screen disappear, and
fostering new writing forms and reading in digital media.
Texts become different on
the printed page and on the computer screen (as well as in
many other electronic
gadgets). This represents a book change, which includes,
simultaneously, structure,
organization, writing manners and appearance. Its further,
represents a cultural
transformation in the book form, reproduction,
distribution and relationship with
the reader. A virtual book exists only in cyberspace and
in the reader`s mind.
In Design, digital technology and hypermedia bring several
possibilities and new
thoughts about a book`s project. Its pages are converted
in hybrid territories, where
typography, image, sound and movement involve the reader
during the reading
action. This means a new concept and the revision of the
book`s visual project. This
research approaches book design, literature and the
narrative forms developed for
digital media reading. It deals with form and content,
looking for new characteristics
of the electronic book as a novelty, and tries to find out
which one is surviving this
change from print book to screen.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:7228 |
| Date | 10 October 2005 |
| Creators | JULIE PIRES |
| Contributors | LUIZ ANTONIO LUZIO COELHO |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0041 seconds