[pt] A movimentação financeira na indústria de petróleo e gás é significativa, tornando essencial a confiabilidade das medições nas transferências de custódia. A conformidade entre produtores e consumidores precisa ser rigorosa para evitar disputas comerciais. Este trabalho tem como objetivo usar a metodologia de bandas de guarda para definir limites de aceitação em transferências de petróleo bruto, etanol anidro combustível (EAC), diesel S-500 e gás liquefeito de petróleo (GLP), visando reduzir riscos de decisões erradas na avaliação da conformidade. A metodologia tem como base a aplicação da incerteza de medição com bandas de guarda para definir limites de aceitação, garantindo assim um intervalo de confiança de 95 por cento. Esse método reduz o risco de aceitação de um item não conforme, sendo prejudicial ao consumidor, e o risco de rejeição de um item conforme, que afeta o produtor. Dessa forma, os intervalos de aceitação estabelecidos foram: petróleo bruto de -1,0824 a 0,6879; EAC de -0,6286 a 0,3324; diesel S-500 de -0,6423 a 0,5632; e GLP de -0,4355 a 0,0893, baseados nas diferenças percentuais entre medidas de produtores e consumidores. Cabe destacar que essa abordagem pode ser mais conservadora e restritiva em comparação aos métodos atuais, proporcionando maior confiança nas transações da indústria de petróleo e gás. Consequentemente, tanto produtores quanto consumidores se beneficiam da redução significativa dos riscos de avaliações incorretas da conformidade. / [en] The financial turnover in the oil and gas industry is significant, making the reliability of measurements in custody transfers essential. Compliance between producers and consumers needs to be strict to avoid commercial disputes. This work aims to use the guard band methodology to define acceptance limits in transfers of crude oil, anhydrous ethanol fuel (AEF), diesel S-500 and liquefied petroleum gas (LPG), to reduce the risk of wrong decisions when assessing compliance. The methodology is based on the application of measurement uncertainty with guard bands to define acceptance limits, thus guaranteeing a 95 percent confidence interval. This method reduces the risk of accepting a non-conforming item, which is detrimental to the consumer, and the risk of rejecting a conforming item, which affects the producer. Thus, the acceptance intervals established were: crude oil from -1.0824 to 0.6879; AEF from -0.6286 to 0.3324; diesel S-500 from -0.6423 to 0.5632; and LPG from -0.4355 to 0.0893, based on the percentage differences between producer and consumer measurements. It should be noted that this approach can be more conservative and restrictive compared to current methods, providing greater confidence in oil and gas industry transactions. Consequently, both producers and consumers benefit from a significant reduction in the risks of incorrect compliance assessments.

[pt] É uma prática operacional comum que as refinarias trabalhem de forma otimizada e produzam diesel e gasolina com fração mássica de enxofre conforme o limite da especificação. No entanto, quando esse parâmetro de qualidade é analisado pelas refinarias e, após as operações de transferência, é reanalisado pelos terminais de armazenamento, esses resultados de medição nem sempre atendem à especificação. Para evitar disputa entre produtores e consumidores sobre o cumprimento da especificação é necessário que haja uma margem mais segura dentro da avaliação da conformidade desses produtos. Este trabalho apresentou uma nova metodologia que utiliza da Reconciliação de Dados em conjunto com o conceitos de bandas de guarda para determinação de novos limites de tolerância de propriedades críticas, como o enxofre, em alguns combustíveis, com base na reprodutibilidade, na diferença entre as médias de todos os resultados aceitáveis de cada laboratório e nas especificações brasileiras. Essa abordagem alternativa pode ser utilizada para evitar disputas entre fornecedores e clientes (Oliveira e Aguiar, 2019). Em conjunto com a RD foram utilizados os conceitos de regras de decisão com as definições das bandas de guarda, apresentados pelo Guia Eurachem/CITAC, 2021. Na presente pesquisa, foi visto que utilizando restrições de processo e medições redundantes, o valor reconciliado (resultado final) apresenta melhores valores experimentais, além disso a incerteza reconciliada é minimizada em relação às incertezas que foram calculadas experimentalmente. / [en] It is an operational practice that refineries (here producers) work in an optimized way and produce diesel and gasoline with a mass fraction of sulfur close to the specification. However, when this quality parameter is analyzed by refineries and, later, after custody transfer operations, it is re-analyzed by storage terminals (here called consumers), these measurement results do not always meet the specification. This study proposes a new methodology based on data reconciliation connected to the guard bands concept to establish upper acceptance limits for producers offering a comfortable giveaway to consumers. From the minimized reconciled expanded uncertainties, process model constraints, and the upper specification limits, the upper acceptance limits for the producers were optimized to ensure that the reconciled values meet the specification. Consumer and producer risks and histograms were calculated. Validation data sets proved that the proposed methodology could be applied because all the reconciled values comply with the specifications.