[pt] Este trabalho descreve uma implementação dos serviços definidos no padrão Web Map Server (WMS), publicado pelo Open GIS Consortium, tendo como base a biblioteca Terralib. Em particular, o resultado deste trabalho permite que qualquer cliente que implemente o padrão WMS visualize dados armazenados e manipulados pela TerraLib. Este pode ser considerado o primeiro passo para tornar a TerraLib compatível com o padrão OpenGIS, proporcionando assim interoperabilidade ampla, através de um protocolo relativamente simples e muito bem definido, com vários sistemas de GIS existentes atualmente. / [en] This work describes an implementation of the services defined by the Web Map Server (WMS) standard, published by the Open GIS Consortium, over the TerraLib library. In particular, the results of this work allow any client that implements the WMS standard to visualize data stored in a TerraLib database. This work can be consider as a first step towards making the TerraLib library compliant with the OpenGIS standard, thereby facilitating interoperability, using a relatively simple and well-defined protocol, with a variety of existing GIS software.

[pt] A crescente difusão e aplicação dos processos BIM (Building Information Modeling) na indústria AEC (Arquitetura, Engenharia e Construção) vem agrupando atores das mais variadas disciplinas e lugares em um mesmo projeto. A velocidade com que as informações são passadas atualmente, torna necessária a busca pela maior eficiência na prática do BIM. O fluxo de trabalho necessita ser melhorado para atender á demanda do mercado em prazos cada vez mais curtos. Um dos grandes obstáculos que surge nos processos BIM é a falta de flexibilidade na utilização dos softwares, ocorrendo muitos problemas de incompatibilidade de informações dentro de um projeto. A interoperabilidade passa a ser um assunto mundialmente discutido e buscado. Foi criado um formato neutro para intercâmbio de informações nas indústrias AEC, o Industry Foundation Classes (IFC). A dificuldade ocorre na criação, adoção e implementação de um formato que consiga representar de maneira correta os mais variados elementos relacionados às diferentes disciplinas envolvidas no projeto. Este trabalho tem como objetivo a avaliação da interoperabilidade nos processos BIM utilizando um modelo físico-estrutural de concreto armado e o IFC como formato neutro de troca de informação. Analisa de forma relativa a eficiência com que as informações são trocadas entre as diferentes ferramentas computacionais utilizadas, com ênfase na Análise Estrutural. / [en] The increasing di↵usion and application of BIM (Building Information Modeling) processes in the AEC (Architecture, Engineering and Construction) industry has been gathering different actors in a variety of disciplines and from different places in the same project. The speed with which information is passed today demands the search for greater efficiency in the BIM practice. The workflow needs to be improved to meet market demand in increasingly short deadlines. One of the major obstacles that arise in the BIM process is the lack of flexibility in the use of programs, occurring many information incompatibility issues within a project. Interoperability becomes a subject discussed around the world and pursued. A neutral format was created to exchange information in the AEC industry, the Industry Foundation Classes (IFC). The difficulty occurs in the creation, adoption and implementation of a format that can represent correctly the various elements related to the di↵erent disciplines involved in the project. This work aims to evaluate the interoperability in BIM processes using a reinforced concrete physical-structural model using the IFC as a neutral format for information exchange. Analyzes the efficiency with which information is exchanged between different computer tools, emphasizing the Structural Analysis.

[pt] Com a evolução da Web atual para a Web Semântica, acredita- se que as informações disponíveis estarão estruturadas de forma a permitir o processamento automático de seu conteúdo por máquinas. Além do processamento individual, deseja-se uma melhor troca de informações entre aplicações Web. Para estes propósitos, são necessários mecanismos que garantam a interoperabilidade semântica, i.e., identificação e compatibilidade de informações. Neste sentido, ontologias são utilizadas como um recurso para disponibilizar um vocabulário estruturado e livre de ambigüidades. Ontologias fornecem um padrão bem definido para a estruturação da informação e promovem um formalismo passível de processamento automático. Neste trabalho, propomos uma estratégia para interoperabilidade de ontologias. O Componente para Alinhamento Taxonômico de Ontologias - CATO, resultado da implementação desta estratégia proposta, alinha automaticamente as taxonomias de ontologias comparadas. O alinhamento realizado é obtido em três etapas executadas seqüencialmente. A primeira etapa compara lexicalmente os conceitos das ontologias entradas e usa um mecanismo de poda estrutural dos conceitos associados como condição de parada. A segunda etapa compara estruturalmente as hierarquias das ontologias identificando as similaridades entre suas sub-árvores comuns. A terceira etapa refina os resultados da etapa anterior classificando os conceitos identificados como similares em bem similares ou pouco similares, de acordo com um percentual de similaridade prédefinido. / [en] With the Web evolving towards a Semantic Web, it is believed that the available information will be presented in a meaningful way to allow machines to automatically process its content. Besides the individual processing, a better information exchange among Web applications is desired. For this purpose, mechanisms are called for guarantee the semantic interoperability, that is, the identification and compatibility of information. In this direction, ontologies are used as one resource to make available a structured vocabulary, free of ambiguities. Ontologies provide a well-defined standard to structure the information and to promote formalism for automatic processing. In this work, we propose one strategy for ontology interoperability. The Ontology Taxonomic Alignment Component - CATO, which is the result of the implementation of this proposed strategy, provides an automatic taxonomic ontologies alignment. In this way, the alignment is obtained by a three-step process. The first step is the lexical comparison between the concepts from the entries ontologies. It uses a trimming mechanism of the related associated concepts as a stop condition. The second step is the structural comparison of the ontologies structures used to identify the similarities between common sub-trees. The third step refines the results of the previous step, classifying the similar identified concepts as very similar or little similar, according to a pre-defined similarity measurement.

[pt] O presente trabalho tem como meta analisar os aspectos de planejamento de redes celulares UMTS coexistentes com redes GSM, abordando de forma sintetizada os principais pontos de interesse para as operadoras de telefonia celular móvel que eventualmente estejam considerando a possibilidade de coexistência entre esses sistemas. São abordados de forma especial os processos de interoperabilidade entre as redes UMTS e GSM/GPRS/EDGE. / [en] This work has as its purpose to analyze and present on a concise manner the planning aspects for new UMTS networks as well as its interoperability issues concerning GSM legacy layer, serving as reference for the wireless network providers which adopt UMTS over GSM/GPRS/EDGE as their short-term option for deploying existing networks. It will be given special attention to most of interoperability issues which are defined by the standardization bodies (mainly INTER-RAT) and others which are being offered by some of the most representative equipments providers.

[pt] A abordagem de Dados Abertos tem como objetivo promover a interoperabilidade de dados na Web. Consiste na publicação de informações em formatos que permitam seu compartilhamento, descoberta, manipulação e acesso por parte de usuários e outros aplicativos de software. Essa abordagem requer a triplificação de conjuntos de dados, ou seja, a conversão do esquema de bases de dados relacionais, bem como suas instâncias, em triplas RDF. Uma questão fundamental neste processo é decidir a forma de representar conceitos de esquema de banco de dados em termos de classes e propriedades RDF. Isto é realizado através do mapeamento das entidades e relacionamentos para um ou mais vocabulários RDF, usados como base para a geração das triplas. A construção destes vocabulários é extremamente importante, porque quanto mais padrões são utilizados, melhor o grau de interoperabilidade com outros conjuntos de dados. No entanto, as ferramentas disponíveis atualmente não oferecem suporte adequado ao reuso de vocabulários RDF padrão no processo de triplificação. Neste trabalho, apresentamos o processo StdTrip, que guia usuários no processo de triplificação, promovendo o reuso de vocabulários de forma a assegurar interoperabilidade dentro do espaço da Linked Open Data (LOD). / [en] Open Data is a new approach to promote interoperability of data in the Web. It consists in the publication of information produced, archived and distributed by organizations in formats that allow it to be shared, discovered, accessed and easily manipulated by third party consumers. This approach requires the triplification of datasets, i.e., the conversion of database schemata and their instances to a set of RDF triples. A key issue in this process is deciding how to represent database schema concepts in terms of RDF classes and properties. This is done by mapping database concepts to an RDF vocabulary, used as the base for generating the triples. The construction of this vocabulary is extremely important, because the more standards are reused, the easier it will be to interlink the result to other existing datasets. However, tools available today do not support reuse of standard vocabularies in the triplification process, but rather create new vocabularies. In this thesis, we present the StdTrip process that guides users in the triplification process, while promoting the reuse of standard, RDF vocabularies.

[pt] O compartilhamento de dados é um fator crítico para o sucesso das organizações devido à emergente necessidade de comunicação com seus parceiros de negócios. Porém, a heterogeneidade das fontes de dados é uma das barreiras para a efetiva interoperabilidade entre sistemas de informação. Esta dissertação inicialmente introduz o conceito de Catálogo de Objetos baseado em Ontologia (OnOC) como uma estratégia para endereçar o problema de interoperabilidade entre diferentes fontes de dados. Um OnOC oferece recursos para definir e manter um vocabulário comum, chamado ontologia de referência, que facilita o intercâmbio de dados entre diferentes fontes. Em seguida, propõe uma arquitetura para OnOCs que combina conceitos tais como catálogos de metadados, servidores de ontologias, mediadores e federações de bancos de dados. / [en] Data sharing is a critical factor for the success of organizations due to the increasing need to facilitate communication with business partners. However, data source heterogeneity proved to be a barrier for the effective interoperability between information systems. The concept of an Ontology- based Object Catalog (OnOC) is first introduced as a strategy to address the interoperability problem between heterogeneous data sources. An OnOC offers support for the definition and maintenance of a common vocabulary, called a reference ontology, that facilitates data interchange among different sources. Then, an architecture for OnOCs is proposed that combines concepts such as metadata catalogs, ontology servers, mediators and database federations.

[pt] Propõe-se neste trabalho uma abordagem para a integração semântica de informações baseada na linguagem de ontologia OWL, utilizada como linguagem padrão para tornar compatíveis as diversas fontes de informação. Incialmente, apresenta-se o problema de integração de informações e discute-se a aplicação de ontologia para resolvê-lo. Em seguida, indentificam-se as formas de obtenção e extração de ontologias , com ênfase em sistemas de bancos de dados. Da mesma forma, propõem-se alternativas para mapeamento entre classes , propriedades e instâncias das ontologias obtidas. Finalmente, desenvolve-se um estudo de caso para aplicação e validação das idéias apresentadas. Como resultado, propõe-se uma arquitetura de um sistema integrador e discute-se a implementação de alguns dos seus componentes. / [en] This work presents a semantic approach to information integration based on the OWL ontology language, proposed as a standard language to facilitate the integration of different information sources. The information integration problem is first presented and then the use of ontologies to solve it is addressed. Then, strategies to obtain and extract ontologies are identified, emphasizing database system. Alternative mappings between classes , properties and instances of the resulting ontologies are also proposed.Finally, a case study is developed to apply and validate the strategies presented. As a result, an integrator system architecture is proposed and the implementation of some of its components is discussed.