The objective of this work was to study a technical, social and economical viability of the optimization for grey and rain waters for non drinkable consumption in the city of Santa Maria, RS. The volume of the rain water tank was dimensioned in 15 m³, and so, guaranteeing the water supply in 33,55%. The rain water tank mixed with grey waters was dimensioned in 2.12m³, providing 100% of demand. Rain water optimization system provides an economy of R$ 937,19/a year, and the value of its investment was estimated in R$ 8.078,34, with maintenance and operation cost of R$ 150,00/a year. Its present net value ranged from R$ 5.629,61 to R$ 7.665,49; the payback was from ten years and three months to eleven years and four months; the internal rate of return was between 7,41% and 5,97%, and the relation cost/benefit was from 1,49 to 1,66. The mixture system of rain and grey waters saves R$ 2.793,42/a year, and the investment value was estimated in R$ 25.384,33, with operation and maintenance cost of R$ 301,74/a year. Its present net value ranged from R$ 18.679,38 to R$ 24.449,23. Payback was from ten years and two months to ten years and eleven months; the internal rate of return (IRR) was between 7,51 and 6,22; and the relation cost/benefit was between 1,58 and 1,78. In relation to social viability, a survey with people from 200 homes was accomplished to verify knowledge and acceptance of those systems population. Both, rain and grey waters optimization studies have demonstrated to be technically, economically, and socially viable. / Este trabalho teve como objetivo estudar a viabilidade técnica, econômica e social do aproveitamento das águas de chuva e cinzas para consumo não potável na cidade de Santa Maria/RS. O volume do reservatório de água da chuva ficou dimensionado em 15 m³, garantindo o abastecimento de 33,55%. O reservatório de água da chuva misturado às águas cinzas foi dimensionado em 2,12 m³, atendendo a 100% da demanda. O sistema de aproveitamento de água da chuva proporciona uma economia de R$ 937,19/ano e seu valor de investimento foi estimado em R$ 8.078,34, com custo de operação e manutenção em R$ 150,00/ano. Seu valor presente líquido variou entre R$ 7.665,49 e R$ 5.629,61, o payback ou tempo de retorno de capital entre 10 anos e 3 meses e 11 anos e 4 meses, a taxa interna de retorno entre 7,41% e 5,97% e a relação benefício/custo entre 1,69 e 1,49. O sistema de mistura da água da chuva com as águas cinzas economiza R$ 2.793,42/ano e seu valor de investimento foi estimado em R$ 25.384,33, com custo de operação e manutenção em R$ 301,74/ano. Seu valor presente líquido variou entre R$ 24.449,23 e R$ 18.679,38, o payback ou tempo de retorno de capital entre 10 anos e 2 meses e 10 anos e 11 meses, a taxa interna de retorno entre 7,51% e 6,22% e a relação benefício/custo entre 1,78 e 1,58. Quanto à viabilidade social, foi realizada uma pesquisa com pessoas de 200 domicílios para verificar o conhecimento e aceitabilidade por parte da população dos sistemas. Tanto o estudo do aproveitamento das águas de chuva e cinzas demonstraram ser viáveis técnica, econômica e socialmente.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The production and dissemination of knowledge on environmental issues, considering the social and economic aspects, including the reuse of water used for non-potable purposes meets the assumptions of sustainable planet. As, when properly handled, greywater can be used for non-potable consumption in buildings, for example, discharge of toilets, washing floors, washing sidewalks, watering gardens, ornamental uses such as water features and fountains, since that does not provide health risks to users. In this study was evaluated in laboratory scale the potential treatment of greywater coming from the washing machine, and the possibility of reuse of this water for non-potable purposes in popular residences. The methodology was based on the experimental research, using research strategy involving data collection and analysis parameters, quantifying the production of drinking water, greywater demand, analysis of physical, chemical and microbiological parameters, evaluating the performance of synthetic greywater and chemical process by using coagulation, flocculation, fluctuation and flotation, filtration through granular media and post-treatment by adsorption on activated charcoal. A preliminary step of qualitative characterization of greywater collected from the washing machine, from the point physicochemical and microbiological was carried out in a single-family residence. It were collected 43 samples in the period of six months and carried out at laboratory scale, greywater showed electrical conductivity of 364 ± 196 μScm-1; apparent color of 362±201uC; true color of 157 ± 102uC; total solids of 391 ± 215mgL-l; suspended solids of 40 ± 29 mgL-l; dissolved solids of 347 ± 201 mg L-l; settling solids of 1.0 ± 0.8; temperature of 25 ± 3.5°C; turbidity of 49 ± 36 NTU; pH of 7.4 ± 1.2, COD of 300 ± 142 mg/L, BOD of 101 ± 142 mg/L; surfactants of 0.6 ± 0.5 mg/L; coliforms ranged from ND to 9,6x105 and tolerant coliforms term ranged from ND to 1.8x 105. Treatability tests carried out with jar tests, the best conditions of coagulation are defined concentrations of 160 mg/L of aluminum sulfate (Al2(SO4)3), resulting pH coagulation of 5.0 and turbidity of 14.1 NTU, optimization of rapid mixing, Gf of 1200s-1, time of 8s and optimization of flocculation with better performance Gf 40s-1 and the ti me 6 to 10 min. For the above defined conditions were passed by several granular media, selecting the best material, which was the sand grains 0.42mm (effective size). The results indicate that the system of chemical pretreatment by coagulation, flocculation and flotation with subsequent passage through sand and activated carbon adsorption filter, have been successful for the removal of the evaluated parameters. Comparing the initial parameters of the sample and the results improved efficiency of the treatment, we have respective indexes, remove turbidity, 37 NTU to 0.04 NTU; apparent color 276uC to 20uC; COD 228mg/L to 34mg/L and surfactants 1.09mg/L 0.20mg/L. Results showed the potential of the application of this treatment for greywater reuse in residences. / A produção e disseminação do conhecimento para as questões ambientais, considerando os aspectos sociais e econômicos, entre eles, o reúso de águas, aplicado para fins não potáveis vem ao encontro das premissas de planeta sustentável. As águas cinzas, quando devidamente tratadas, podem ser utilizadas para consumo não potável em edificações como, por exemplo, descarga de vasos sanitários, lavagem de pisos, lavagem de calçadas, irrigação de jardins, usos ornamentais como espelhos d água e chafarizes, desde que não proporcione riscos à saúde dos usuários. Neste estudo foi avaliado em escala laboratorial o potencial de tratamento de águas cinzas oriundas da máquina de lavar roupas e a possibilidade de reúso dessas águas para fins não potáveis em residências populares. A metodologia teve como base a pesquisa experimental, empregando estratégia de investigação envolvendo coleta de dados e análises de parâmetros, quantificando a produção de água potável, demanda de águas cinzas, análises de parâmetros físico-químicos e microbiológicos, avaliação do desempenho da água cinza sintética e real, utilizando processo químico através de coagulação, floculação, flutuação e flotação, filtração em meio granular e pós-tratamento por adsorção em carvão ativado. Foi realizada uma etapa preliminar de caracterização qualitativa de águas cinzas coletadas do efluente da máquina de lavar roupa, do ponto de vista físico-químico e microbiológico, em uma residência unifamiliar. Foram coletadas 43 amostras no período de 6 meses e feitas análises laboratoriais; a água cinza apresentou condutividade elétrica de 364±196 μScm-1; cor aparente de 362±201uC; cor verdadeira de 157±102uC; sólidos totais de 391±215mgL-l ; sólidos suspensos de 40±29 mgL-l ; sólidos dissolvidos de 347±201 mgL-l; sólidos sedimentáveis de 1,0±0,8; temperatura de 25±3,5 oC ; turbidez de 49±36 NTU; pH de 7,4 ± 1,2, DQO de 300±142 mg/L, DBO de 101±142 mg/L; surfactantes de 0,6±0,5 mg/L; coliformes totais variaram de ND a 9,6x105 e coliformes termo tolerantes de ND a 1,8x 105. Através de ensaios de tratabilidade utilizando teste de jarros, foram definidas as melhores condições de concentrações do coagulante, 160 mg/L de sulfato de alumínio (Al2(SO4)3), resultando o pH de coagulação de 5,0 e turbidez de 14 NTU, otimização da mistura rápida, Gf de 1200s-1, tempo de 8s e a otimização da floculação com melhor desempenho Gf 40s-1 com o tempo 6 a 10 min. Para as condições anteriores definidas foram passados por meios granulares diversos, selecionando o melhor material, que foi a areia de grãos 0,42mm (tamanho efetivo). Os resultados indicam que o sistema de pré-tratamento químico através da coagulação, floculação ou flotação com posterior passagem por filtro de areia e adsorção por carvão ativado, foram bem sucedidos para a remoção dos parâmetros avaliados. Comparando os parâmetros iniciais da amostra e os resultados de maior eficiência do tratamento, temos os respectivos índices: remoção de turbidez, 36,6NTU para 0,04NTU; cor aparente, 276uC para 20uC; DQO, 228mg/l para 34mg/L; e surfactantes 1,09mg/L para 0,20mg/L. Os resultados obtidos neste trabalho indicaram o potencial de aplicação desse tratamento visando o aproveitamento de águas cinzas em residências.

Submitted by Simone Souza (simonecgsouza@hotmail.com) on 2017-10-13T13:40:21Z No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) / Approved for entry into archive by Jordan (jordanbiblio@gmail.com) on 2017-11-06T14:05:15Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-11-06T14:05:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) Previous issue date: 2014-08-29 / O aumento do consumo de água potável tem refletido de forma direta no crescimento da poluição e degradação quantitativa e qualitativa dos corpos d’água, receptores que são de lançamentos de águas residuárias sem tratamento. Dessa forma, o desenvolvimento de medidas e ações que possibilitem a conservação e a redução do consumo de água potável, vem se tornando prioridades para algumas instituições. Este estudo visa o desenvolvimento e avaliação de uma tecnologia simplificada de tratamento e operação, para o aproveitamento da água de lavagem de roupa como fonte alternativa de abastecimento, para as descargas de vasos sanitários nas residências. Assim foi necessário caracterizar as águas cinzas provenientes da máquina de lavar roupas, nos seus aspectos físicos, químicos e microbiológicos. O sistema de tratamento experimental foi operado e monitorado pelo período de 12 meses, em uma residência com cinco moradores. O sistema de tratamento da Estação Experimental era composto por um decantador, seguido de um filtro de areia aeróbio de fluxo descendente e desinfecção com hipoclorito de sódio a 2% (água sanitária). Além de avaliar a eficiência da estação experimental de acordo com os parâmetros físicos, químicos e microbiológicos das normas e recomendações vigentes, foram monitorados os consumos de água potável das residências, com objetivo de verificar se havia redução no consumo aferido pela concessionária de saneamento, após a implantação do sistema de tratamento. O sistema de tratamento adotado apresentou uma elevada eficiência na remoção média de turbidez, cor, nitrato, coliformes totais, Escherichia coli, na ordem de 93,52, 94,18, 86,27, 100 e 100%, respectivamente. Em relação a DBO5, DQO e SST, o sistema apresentou uma eficiência média na ordem de 58,04, 55,72 e 60,29% de remoção. O efluente do sistema de tratamento possui características compatíveis com diversos parâmetros estabelecidos para o reúso não potável. / The growth in the consumption of potable water has reflected directly in the increase of pollution and quantitative and qualitative degradation of the water bodies, receptors of releases of untreated wastewater. Thus, the development of measures and programs that will enable conservation and reduction of potable water consumption is becoming a priority for some institutions. This study aims to develop and evaluate a simplified treatment and operation technology to take advantage of laundry water as an alternative source of supply for toilet flushing in homes. Thus it was necessary to characterize the physical, chemical and microbiological aspects of the gray water coming from the washing machines. The experimental treatment system was operated and monitored for a period of 12 months, in a house with five people. The Experimental Station was composed of a decanter, followed by an aerobic sand filter and disinfection with a filter with sodium hypochlorite at 2% (bleach). Besides evaluating the efficiency of the experimental station in accordance with the physical, chemical and microbiological standards of the existing guidelines and recommendations, the consumption of potable water of the households were monitored, in order to verify if there was a reduction in the consumption measured by the sanitation utilities, after the implementation of the treatment system. The treatment system adopted showed a high efficiency in the average removal of turbidity, color, nitrate, total coliforms and Escherichia coli, of 93.52, 94.18, 86.27, 100 and 100%, respectively. In relation to BOD5, (Biochemical Oxygen Demand) COD (Chemical Oxygen Demand) and TSS (Total Suspended Solids), the system presented an average removal efficiency of 58.04, 55.72 and 60.29%. The effluent of the treatment system has characteristics which are compatible with several parameters established for the non potable reuse.