No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

Диссертация нацелена на рассмотрение концептуальных метафор в публицистических текстах экологического дискурса. В качестве материала исследования использованы публикации на сайте международной неправительственной природоохранной организации «Greenpeace». Исследование проведено в русле когнитивно-дискурсивного подхода с помощью метода построения фреймов и интерпретационного семантического анализа. В ходе анализа выявлены метафорические модели «компоненты окружающей среды – живые существа» (её фреймы «организм и действия человека» и «здоровье/нездоровье живых существ») и «компоненты окружающей среды – война/борьба» (фреймы «причины войны», «участники военных действий» и «военные действия и вооружение»). Полученные результаты расширяют научный фонд экологической лингвистики и лингвокогнитологии. / The thesis deals with conceptual metaphors used in publicistic texts of ecological discourse. The articles published on “Greenpeace International” were used in the study. The methods of cognitive-discourse analysis along with the framing method and interpretive semantic analysis were used to study the metaphors. The analysis revealed metaphorical models "environment - a living organism" (its frames are "human organism and actions" and "health/disease of a living creature") and "environment - war/fight" (frames "causes of a war," "participants of hostilities," and "military operations and armament"). The results confirm the perception of environmental problems as vital, directly affecting human life and health.

Магистерская диссертация посвящена исследованию фреймо-слотовой структуры концептуальной метафоры ДЕНЬГИ – ВОДА. В опоре на методику описания концептуальных метафор выделены три ключевых фрейма, отражающих устойчивые метафорические переносы: «Агрегатные состояния воды», «Водные и гидротехнические объекты и явления», «Свойства воды». На богатом текстовом материале из российских газет и журналов последних 30 лет описаны 11 слотов данной концептуальной метафоры. Кроме того, представлены семантические и оценочные варианты реализации концептуальной метафоры ДЕНЬГИ – ЖИДКОСТЬ: ДЕНЬГИ – КРОВЬ, ДЕНЬГИ – СЛЕЗЫ, ДЕНЬГИ – ЖИДКОЕ ЛЕКАРСТВО / ЖИДКИЙ НАРКОТИК; ДЕНЬГИ – МОЛОКО. / The master's thesis is devoted to the study of the frame-slot structure of the conceptual metaphor MONEY – WATER. Based on the methodology of describing conceptual metaphors, three key frames reflecting stable metaphorical transfers are identified: "Aggregate states of water", "Water and hydraulic engineering objects and phenomena", "Properties of water". 11 slots of this conceptual metaphor are described on the rich text material from Russian newspapers and magazines of the last 30 years. In addition, semantic and evaluative options for the implementation of the conceptual metaphor MONEY – LIQUID are presented: MONEY – BLOOD, MONEY – TEARS, MONEY – LIQUID MEDICINE / LIQUID DRUG; MONEY – MILK.

No description available.

Тема магистерской диссертации: Организация системы сбора входящих потоков информации на производственном предприятии. Магистерская диссертация выполнена на 74 страницах, содержит 1 таблицу, 36 рисунка, 61 использованных источников. Актуальность темы обусловлена растущим количеством информации в организации, в том числе информации о клиентах, которую необходимо обрабатывать, систематизировать, и хранить, а обработка информации является очень трудоемким процессом для сотрудников, которые работают с клиентами. Целью работы является разработка архитектуры информации и методологии систематизации обработки клиентской информации на предприятии. Задачами работы являются:  изучение теоретических вопросов предмета работы;  сбор данных об объекте и разработка модели архитектуры информации;  написание методологии;  обоснование эффективности. Объектом написания выпускной квалификационной работы был выбран «Бобровский Экспериментальный Завод». Предметом выпускной квалификационной работы является система обработки входящей информации от клиента в организации. В первой главе освещается проблематика обработки информации на крупных предприятиях, имеющих автоматизации по отделам. Так же рассматривается теория архитектуры информации. Во второй главе проведана работа над выявлением узких мест в процессе обработки информации. Разработана концептуальная модель архитектуры информации, показаны возможности развития информационной системы на основе архитектуры информации. Третья глава посвящена изучению предприятия. В главе описана полная модель предприятия, показан основной процесс сбора информации. Создана модель информации, как она есть. Результаты работы: практическим результатом работы стала разработанная концепция модели архитектуры информации, интеграция двух систем, 1С и Битрикс24, а также частично внедрение полностью автоматической обработки клиентской информации из таких источников как сайт, и портал SuplBiz. / Theme of the master's thesis: The organization of the collection of incoming information flows at a manufacturing enterprise. The master's thesis is executed on 74 pages, contains 1 table, 36 figures, 61 sources used. The relevance of the topic is due to the growing amount of information in the organization, including information about customers, which needs to be processed, systematized, and stored, and information processing is a very laborious process for employees who work with clients. The aim of the work is to develop an information architecture and methodology for systematizing the processing of client information in the enterprise. The tasks of the work are:  study of the theoretical issues of the subject of work;  collection of data on the object and development of an information architecture model;  Writing a methodology;  Justification of effectiveness. The object of writing the final qualifying work was chosen "Bobrovsky Experimental Plant". The subject of final qualifying work is the system for processing incoming information from the client in the organization. The first chapter highlights the problem of processing information at large enterprises that have automation by department. The theory of information architecture is also considered. In the second chapter, work was done to identify bottlenecks in the processing of information. The conceptual model of the information architecture is developed, the possibilities of the information system development on the basis of the information architecture are shown. The third chapter is devoted to the study of the enterprise. The chapter describes the full model of the enterprise, shows the main process of collecting information. A model of information is created, as it is. The results of the work: the practical result of the work was the developed concept of the information architecture model, the integration of two systems, 1C and Bitrix24, as well as partly the implementation of completely automatic processing of client information from sources such as the site, and the SuplBiz portal.

Магистерская диссертация посвящена когнитивному исследованию концептуальных метафор в поэзии Эминема и сопоставительному анализу их перевода на русский язык. Автор представляет классификацию метафорических моделей по разрядам концептуальных метафор, выявляет ключевые концепты, репрезентирующий каждый разряд, и устанавливает лингвокогнитивные особенности хип-хоп текстов Эминема. Проводя сопоставительный анализ оригинала и перевода концептуальных метафор, автор определяет качество и особенности перевода метафор в соответствии с особенностями идиостиля хип-хоп исполнителя. / The master's dissertation is devoted to a cognitive study of conceptual metaphors in Eminem's poetry and a comparative analysis of their translation into Russian. The author presents the classification of metaphorical models according to the categories of conceptual metaphors, identifies key concepts representing each category, and establishes the linguocognitive features of Eminem’s hip-hop texts. Due to a comparative analysis of the original and the translation of conceptual metaphors, the author determines the quality and peculiarities of the translation of metaphors in accordance with the idiostyle of the hip-hop artist.