黃小蓉. / "二零零八年七月". / "2008 nian 7 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 246-261). / Abstracts in Chinese and English. / Huang Xiaorong. / Chapter 第一章 --- 緒論 / Chapter 第一節 --- 引言 --- p.1 / Chapter 第二節 --- 硏究綜述 --- p.1 / Chapter 第三節 --- 硏究方法及組織 --- p.8 / Chapter 第二章 --- 呂碧城生平及著作 / Chapter 第一節 --- 生平槪述 --- p.12 / Chapter 第二節 --- 著作槪述 --- p.20 / Chapter 第三章 --- 呂碧城交遊考略 / Chapter 第一節 --- 呂碧城與樊增祥、英歛之、嚴復、費樹蔚的交遊 --- p.24 / Chapter 1.1 --- 樊增祥 --- p.25 / Chapter 1.2 --- 英歛之 --- p.27 / Chapter 1.3 --- 嚴復 --- p.32 / Chapter 1.4 --- 費樹蔚 --- p.37 / Chapter 第二節 --- 呂碧城在京津及上海時期的交遊(1904-1925) --- p.41 / Chapter 2.1 --- 京津交遊 --- p.41 / Chapter 2.1.1 --- 秋瑾 --- p.42 / Chapter 2.1.2 --- 北洋官員 --- p.45 / Chapter 2.1.3 --- 詩侶名流 --- p.48 / Chapter 2.2 --- 上海交遊 --- p.55 / Chapter 2.2.1 --- 南社交遊 --- p.56 / Chapter 2.2.2 --- 葉恭綽 --- p.61 / Chapter 2.2.3 --- 楊圻 --- p.62 / Chapter 2.2.4 --- 佛道人士 --- p.63 / Chapter 2.2.5 --- 其他 --- p.66 / Chapter 第三節 --- 呂碧城在歐美時期的交遊(1926-1935，1939-1940) --- p.69 / Chapter 3.1 --- 遊學同窗、友人 --- p.70 / Chapter 3.2 --- 中外護生和佛門同道 --- p.71 / Chapter 3.3 --- 國內、國外同胞 --- p.77 / Chapter 第四節 --- 香港及南洋時期的交遊(1935-1943) --- p.82 / Chapter 4.1 --- 香港交遊 --- p.83 / Chapter 4.1.1 --- 佛道同人 --- p.83 / Chapter 4.1.2 --- 文化界及護生友人 --- p.90 / Chapter 4.1.3 --- 龍榆生 --- p.92 / Chapter 4.2 --- 南洋交遊 --- p.98 / Chapter 4.2.1 --- 佛道同人 --- p.98 / Chapter 4.2.2 --- 丘煒薆 --- p.98 / Chapter 附錄一: --- 林愣真〈呂碧城女士捨報實紀〉(書影) --- p.100 / Chapter 第四章 --- 呂碧城思想探析 / Chapter 第一節 --- 婦女解放思想 --- p.102 / Chapter 1.1 --- 提倡女權，興辦女學 --- p.103 / Chapter 1.2 --- 呂碧城婦女解放的思想的繼承與開創 --- p.105 / Chapter 第二節 --- 佛家思想 --- p.115 / Chapter 2.1 --- 皈依佛門的原因和歷程 --- p.115 / Chapter 2.2 --- 護生、弘法的實踐和意涵 --- p.121 / Chapter 第五章 --- 呂碧城詞的題材内容 / Chapter 第一節 --- 第一期´ؤ´ؤ從成名奮發到失意退隱 --- p.130 / Chapter 1.1 --- 時代憂患，奮發上揚 --- p.130 / Chapter 1.2 --- 成長磨鍊，思考人生 --- p.132 / Chapter 1.3 --- 寄情山水，遊歷抒懷 --- p.135 / Chapter 第二節 --- 第二期´ؤ´ؤ由海外飄零到仙境傲遊 --- p.137 / Chapter 2.1 --- 海外新詞，異國風光 --- p.138 / Chapter 2.2 --- 覊旅飄零，故國之思 --- p.141 / Chapter 2.3 --- 天人合一，佛道之思 --- p.143 / Chapter 第三節 --- 第三期´ؤ´ؤ感悟塵世而皈依淨土 --- p.145 / Chapter 3.1 --- 熱帶風光，南亞生活 --- p.146 / Chapter 3.2 --- 人間憂患，出世之思 --- p.148 / Chapter 3.3 --- 佛家思想，弘法護生 --- p.152 / Chapter 第六章 --- 呂碧城詞藝術特色(上)´ؤ´ؤ步武前賢 / Chapter 第一節 --- 浪漫麗密，哀感頑艷´ؤ´ؤ步武楚騷、晚唐 --- p.157 / Chapter 1.0 --- 學養師承及時代風氣 --- p.157 / Chapter 1.1 --- 夢抱曉珠歸舊闕，一笑水空雲邈´ؤ´ؤ逼真義山 --- p.159 / Chapter 1.2 --- 手把芙蓉誦楚詞，搴芳凝睇黯遐思一步武楚騷 --- p.167 / Chapter 附錄一 --- 呂碧城詞用李商隱詩舉例 --- p.173 / Chapter 附錄二 --- 呂碧城詞用《楚辭》舉例 --- p.176 / Chapter 第二節 --- 典雅精工，沈厚密麗´ؤ´ؤ步武清真、夢窗 --- p.178 / Chapter 2.0 --- 近代詞風及師承學養 --- p.178 / Chapter 2.1 --- 典雅精工 --- p.181 / Chapter 2.2 --- 沈厚密麗 --- p.195 / Chapter 附錄三 --- 呂碧城詞用吳文英詞舉例 --- p.199 / Chapter 第七章 --- 呂碧城詞藝術特色(下)´ؤ´ؤ拓新境界 / Chapter 第一節 --- 剛柔並濟，深於寄託一一突破女性詞傳統 --- p.201 / Chapter 1.0 --- 女性詞傳統及南社創作風氣 --- p.201 / Chapter 1.1 --- 言情寫怨，深婉蕴藉 --- p.205 / Chapter 1.2 --- 言志抒懷，豪放沈鬱 --- p.211 / Chapter 1.3 --- 呂碧城與歷代女詞人比較 --- p.214 / Chapter 1.3.1 --- 從婉約到豪放 --- p.214 / Chapter 1.3.2 --- 從陽性風格到女性意識 --- p.219 / Chapter 第二節 --- 融新入舊一一海外詞的開拓 --- p.224 / Chapter 2.0 --- 近代文學改革運動及文學世界化 --- p.224 / Chapter 2.1 --- 新舊交融 --- p.230 / Chapter 2.2 --- 浪漫瑰麗 --- p.235 / Chapter 2.3 --- 中西交融 --- p.237 / Chapter 第八章 --- 結語 --- p.243 / 參考書目 --- p.246

晚清女詞人呂碧城﹙1883-1943﹚是晚清民初一位特殊且才氣橫溢的女詞人，她曾興辦女學，編輯報刊，推展護生工作，並以自身之能力遊歷歐美，將所見異地風光一併入詞。在中國新文學運動的發展下，堅持舊文學創作，以舊文體書寫各式創新的詞作題材，為清代女詞人發展劃下一燦爛尾聲。本論文除緒論及結論外，正文共計五章，大致以下列五方面做為闡述核心。 　　其一，透過呂碧城身分與流動的空間觀看其一生，從她參與報刊、興辦女學以及加入社團來看近代女性如何進入公共空間，以及概述其生平交遊。 　　其次，從呂碧城的詞作特色部分進行探究，探析一個走在時代尖端的新女性，如何使用舊文體表現其個人情懷、旅居異鄉的情感與鄉愁，以及如何調動大自然的空間與中國神話典故顯現婦女跨越邊界的進程，中年後皈依佛法，又是如何運用舊文體進行戒殺護生的創作。 　　其三，專論其為數眾多的海外新詞，探討其如何書寫歐美風光及所見所感，以及於詞作中抒發之故國情懷、所寄寓之情感，並藉由夢境書寫這一類題材探論呂碧城內心世界。 　　其四，綜論呂碧城在藝術技巧及風格創新上之突破，論述其如何將詞之視野擴大，將女性詞由閨閣中走出，甚至走出中國，替女性詞開拓一嶄新詞境。 　　再者，綜合對呂碧城題材及創作技法的歸納，運用接受美學理論，由文化背景、生命經歷的同情共感下，論述呂碧城對李商隱詩的接受，以及在詞作內容及藝術技巧上對李商隱詩的繼承。 　　最後，本論文研究目的為對呂碧城之詞作進行整體研究，冀能重新發掘呂碧城於近代詞史上之意義與價值。

University of Macau / Faculty of Social Sciences and Humanities / Department of Chinese