Cette recherche porte sur les conséquences de la création du barrage des Trois Gorges (Chine). Une enquête de terrain menée au cœur du Réservoir, dans le district de Yunyang (Chongqing), a permis d’étudier différents registres interprétatifs et formes de résilience (par sublimation, dramatisation ou immanence) développés tant par les habitants que par les autorités pour appréhender les bouleversements récents et faire face à ce contexte de profonde rupture. Cette étude interroge, d’un point de vue anthropologique, la perception sociale du barrage et de ses conséquences topographiques, écologiques, économiques et sociales (notamment impliquées par le déplacement, l’éclatement social et familial) aussi bien que les processus de reconfigurations territoriales et de reconstruction de l’espace régional et local après la montée des eaux. Elle traite également des modalités de réinscription au sein des territoires transformés, alors que le district est séparé de son ancienne entité administrative régionale de référence, le Sichuan, et qu’une partie de la population est forcée de quitter définitivement la région. Ces thèmes sont envisagés par le biais d’un angle d’approche particulier, celui de la manipulations « d’artefacts culturels ». Le culte rendu aux divinités (et notamment à Zhang Fei, héros national divinisé localement), l’emploi de toponymes, de concepts, le récit d’adages, de mythes, de légendes et de chansons, l’interprétation géomantique et architecturale, ou encore l’évocation portant sur l’histoire, constituent autant de biais, sujets à des interprétations et à des reconstructions circonstancielles de la part des habitants et des autorités, pour mettre en mot le bouleversement et agir sur la nouvelle réalité / This research explores the conceptualization and the experience of the consequences brought about by the Three Gorges Dam (China) construction. Through my fieldwork conducted at the core of the Reservoir, in Yunyang County (Chongqing), I have studied different modalities of interpretation and of resilience developed both by the local population and by the authorities trying to understand and deal with this profound disruption. Through an anthropological point of view, this study analyzes the social perceptions of the Dam, its topographical, ecological, economical and social (forced migration, breaking up of families) consequences. It consider as well the territorial reconfiguration and reconstruction after the rising of the water while the county is being pulled out from its ancient regional administration - Sichuan, and a part of the local population is being forced to leave the county for good. These themes are considered through a specific approach: the analyze of cultural artifacts such as the cults of gods (in particular Zhang Fei, a national hero locally deified), the use of toponyms, concepts, adages, myths, legends, geomancy, or retail of the past. In many ways those ways are interpreted and adapted by the Yunyang people and by its government to “narrate” the upheaval