Thesis (Ph. D.)--Princeton University, 1983. / Typescript. eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references (p. 286-296).

Esta dissertação trata de trabalho manual artístico, em particular da confecção artesanal de um grupo de trabalho nos aspectos estéticos, compositivos, e construtivos. O objetivo principal foi incorporar as melhorias formais em peças artesanais, pela leitura de meios gráficos, com base nas teorias da linguagem visual, percepção, forma, sistemas construtivos e contribuições históricas oriundas do movimento modernista na arquitetura. O trabalho está dividido em seis capítulos. Após a introdução, foi apresentado o marco teórico, o grupo de trabalho, a análise das peças e a conclusão. A metodologia foi essencialmente de natureza qualitativa e exploratória, com uso de recursos da pesquisa-ação. Foram realizadas oficinas com os artesãos, dirigidas pelo pesquisador instrutor. As peças confeccionadas em bambu espelharam a interpretação formal dos participantes. No texto, a análise comparativa das peças considerou o compartilhamento entre saberes acadêmicos do arquiteto e vivências do grupo de trabalho nomeado Cia do Bambu. As considerações finais apontaram para uma apreensão de noções de conceitos da arquitetura relativos à proporção, à linguagem plástica, à estrutura da peça, à ampliação do imaginário e à incorporação de novidades. Os modelos rígidos, “tal qual a arte egípcia”, foram abandonados e substituídos por protótipos criados, discutidos e projetados especialmente em casos para atender demandas externas de trabalho. Foram reforçados os ideais do belo cultuados pela arte grega. Os atos de concepção e os mecanismos de funcionamento estrutural das peças artesanais passaram a sugerir características do movimento da arquitetura moderna. Consequentemente, o grupo de trabalho Cia do Bambu se apoderou das potencialidades de suas imaginações, de seus saberes e conhecimentos adquiridos para criar novas peças. / This dissertation deals with artistic handiwork, particularly of a craft working group, on aesthetic, compositional, and constructive aspects. The main objective was to incorporate formal improvements in handcrafted pieces by reading graphic means, based on visual language theories, perception, form, construction systems and historical contributions coming from the architectural modernist movement. The work is divided into six chapters. After the introduction, come the theoretical framework, the working group, the pieces analysis and the conclusion. The methodology was essentially qualitative and exploratory, with resources of action research. Workshops were held with the artisans, led by the researcher instructor. It was fabricated bamboo pieces that mirrored the formal architectural interpretation of the participants. In the text, the pieces comparative analysis considered the sharing between the architect academic knowledge and the working group Cia do Bambu experiences. The final considerations pointed out to an apprehension of architectural concepts notions related to proportion, visual language, piece structure, imaginary expansion, and novelties incorporations. The rigid models, "just like Egyptian art," were abandoned and replaced by created, discussed and projected prototypes, especially in situations to answer external work demands. It was reinforced the beauty ideals cultivated by the Greek art. The conception acts and the structural functioning mechanisms of the handcrafted pieces suggested characteristics of modern architecture movement. In consequence, the working group Cia do Bambu seized their imagination potentialities, their knowledge and expertise acquired to create new pieces.

Esta dissertação trata de trabalho manual artístico, em particular da confecção artesanal de um grupo de trabalho nos aspectos estéticos, compositivos, e construtivos. O objetivo principal foi incorporar as melhorias formais em peças artesanais, pela leitura de meios gráficos, com base nas teorias da linguagem visual, percepção, forma, sistemas construtivos e contribuições históricas oriundas do movimento modernista na arquitetura. O trabalho está dividido em seis capítulos. Após a introdução, foi apresentado o marco teórico, o grupo de trabalho, a análise das peças e a conclusão. A metodologia foi essencialmente de natureza qualitativa e exploratória, com uso de recursos da pesquisa-ação. Foram realizadas oficinas com os artesãos, dirigidas pelo pesquisador instrutor. As peças confeccionadas em bambu espelharam a interpretação formal dos participantes. No texto, a análise comparativa das peças considerou o compartilhamento entre saberes acadêmicos do arquiteto e vivências do grupo de trabalho nomeado Cia do Bambu. As considerações finais apontaram para uma apreensão de noções de conceitos da arquitetura relativos à proporção, à linguagem plástica, à estrutura da peça, à ampliação do imaginário e à incorporação de novidades. Os modelos rígidos, “tal qual a arte egípcia”, foram abandonados e substituídos por protótipos criados, discutidos e projetados especialmente em casos para atender demandas externas de trabalho. Foram reforçados os ideais do belo cultuados pela arte grega. Os atos de concepção e os mecanismos de funcionamento estrutural das peças artesanais passaram a sugerir características do movimento da arquitetura moderna. Consequentemente, o grupo de trabalho Cia do Bambu se apoderou das potencialidades de suas imaginações, de seus saberes e conhecimentos adquiridos para criar novas peças. / This dissertation deals with artistic handiwork, particularly of a craft working group, on aesthetic, compositional, and constructive aspects. The main objective was to incorporate formal improvements in handcrafted pieces by reading graphic means, based on visual language theories, perception, form, construction systems and historical contributions coming from the architectural modernist movement. The work is divided into six chapters. After the introduction, come the theoretical framework, the working group, the pieces analysis and the conclusion. The methodology was essentially qualitative and exploratory, with resources of action research. Workshops were held with the artisans, led by the researcher instructor. It was fabricated bamboo pieces that mirrored the formal architectural interpretation of the participants. In the text, the pieces comparative analysis considered the sharing between the architect academic knowledge and the working group Cia do Bambu experiences. The final considerations pointed out to an apprehension of architectural concepts notions related to proportion, visual language, piece structure, imaginary expansion, and novelties incorporations. The rigid models, "just like Egyptian art," were abandoned and replaced by created, discussed and projected prototypes, especially in situations to answer external work demands. It was reinforced the beauty ideals cultivated by the Greek art. The conception acts and the structural functioning mechanisms of the handcrafted pieces suggested characteristics of modern architecture movement. In consequence, the working group Cia do Bambu seized their imagination potentialities, their knowledge and expertise acquired to create new pieces.