'Nun bin ich schon seit fünf Tagen Schüler des Konservatoriums [. . . ]'. So beginnt Lyssenko einen seiner Briefe aus Leipzig (25. September/ 7. Oktober 1867). Im Verlauf der beiden nächsten Jahre wird er sein Leben in Deutschland ausführlich beschreiben. Die bis in unsere Zeit erhaltenen Briefe an seine Verwandten sind einzigartige Zeugnisse, um sich das Deutschland vor anderthalb Jahrhunderten in der Wahrnehmung eines Ukrainers vor Augen zu führen.

In der umfangreichen Briefsammlung aus dem Nachlass von Johann Batka, die knapp 10.000 Einheiten umfasst, befinden sich auch fast 100 Briefe des Leipziger Musikverlags Breitkopf & Härtel, die aus den Jahren 1900 bis 1917 stammen. Bis auf einige Ausnahmen betreffen alle Briefe eines der größten Projekte dieses Verlags - die kritische Gesamtausgabe Franz Liszts, an der Johann Batka als externer Mitarbeiter beteiligt war.

Die Briefe des tschechischen Komponisten Josef Suk an den Dirigenten Oskar Nedbal nach Wien wurden überwiegend in den Jahren 1910 bis 1914 abgefasst und geben die Atmosphäre um die Aufführung von Suks Werken in Wien wieder. Dieser Briefwechsel ist ein Beleg für die Bemühungen Oskar Nedbals, das Wiener Publikum mit dem Werk des talentierten Dvořákschülers und führenden Vertreters der so genannten tschechischen Moderne Josef Suk bekannt zu machen.