This essay’s aim is to investigate how Rowling uses her novel Harry Potter and the Chamber of Secrets to criticize racism in her magical world and ours. A secondary aim concerns how Rowling’s critical stance creates ways to resist racism for readers in the EFL classroom. Therefore, a comparison from a Critical Race Theory (CRT) perspective is made with focus on certain sequence comparisons between the novel and the film. Teachers need to highlight problems like racism in classrooms and fantasy novels and movies are exceptional tools to raise awareness and teach critical thinking to students.

The book Harry Potter and the Chamber of Secrets, written by the prolific author J.K.Rowling, is a popular piece of fiction that has been adapted into a film as well as severalvideogames. The book has also been translated from its original English into dozens oflanguages, including Japanese. Translations can differ from their original counterparts,especially when the languages in question differ in their syntax and cultural norms. Thesedifferences can potentially alter the original author’s intended character portrayals.This project aimed to evaluate the effect of gendered language and yakuwarigo on charactervoices in the Japanese translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets. Fourcharacters – Hermione, Hagrid, Dumbledore, and McGonagall – were evaluated bymeans of their spoken dialogue in the book. The English lines of dialogue and their Japanesecounterparts were extracted from the book and analysed.The results of the dialogue-analysis show that the dialogue in the Japanese version of thebook was more gendered, and exhibited typical signs of role language. These findingswere corroborated through the use of separate questionnaires for Japanese and Englishparticipants. The questionnaires asked participants to determine the gender and role ofcharacters purely on the basis of certain lines in the book, with no external contextprovided. Japanese participants managed to identify both the gender and role of charactersmore accurately.

This study investigates the ways that children engage with a repeatedly viewed film in domestic settings. The research questions focus on the children's language, their multimodal behaviours while viewing and the understandings they form about a film. The study aims to provide insights for educators by demonstrating the range and nature of the educationally significant understandings, about film, that children construct. An initial survey of 9 and 10 year olds produced 17 children who nominated Harry Potter and the Chamber of Secrets (Columbus, 2002) as a favourite film that they had viewed at least 10 times. A video illustrating the research procedures was used to inform and to stimulate discussion with these children, to ensure that they were able to give educated consent. Observations of pairs of children viewing the film in their homes, followed by a series of activities to elicit discussion, created a set of rich data on the children's engagement practices and understandings of the film. Framed within the interpretivist paradigm, social semiotics and a sociocultural model of learning informed the generation and analysis of the data. A viewing practices engagement framework adapted existing frameworks in literature, literacy and critical literacy to better analyse viewing behaviours, responses and understandings. The engagement practice categories (literal, connotative, aesthetic, structural and critical) enabled multimodal and transcribed verbal data to be meaningfully linked. Several analytic approaches (including multimodal analysis and discourse analysis) were used to provide a full description of viewing engagement. The findings revealed variable levels of overt behaviour during viewing which did not relate to levels of understanding about the film. The range of understandings included aspects of characters, narrative, causation in the film and special effects. Discourse analysis revealed a range of viewing positions taken and social languages used, as well as gender differences in the balance of language used to attribute the film’s emotional effects. The findings provide evidence that children construct a range of educationally relevant understandings through their repeated home viewing of favourites, although structural and critical engagement was not well developed in this group. The findings are relevant to children's learning, audience research and the culture of childhood. The study has implications for parents, for primary school teachers and for education policy.