Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2014. / Submitted by Ana Cristina Barbosa da Silva (annabds@hotmail.com) on 2015-03-02T16:24:53Z No. of bitstreams: 1 2014_RafaelVoigtLeandro.pdf: 1761748 bytes, checksum: fea6dc8faeeefbddc256d7ec20a0f343 (MD5) / Approved for entry into archive by Raquel Viana(raquelviana@bce.unb.br) on 2015-03-02T17:48:11Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_RafaelVoigtLeandro.pdf: 1761748 bytes, checksum: fea6dc8faeeefbddc256d7ec20a0f343 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-03-02T17:48:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_RafaelVoigtLeandro.pdf: 1761748 bytes, checksum: fea6dc8faeeefbddc256d7ec20a0f343 (MD5) / O ciclo da borracha é tema recorrente na ficção amazônica desde o início do século 20, quando ocorreu o boom da era gomífera na Amazônia. A repetição desse mote literário por largo período histórico, que alcança a contemporaneidade, resultou no aparecimento de ciclos ficcionais da borracha. Nesta tese, tem-se como objetivo investigar de que modo alguns dos representantes dos ciclos ficcionais da borracha trabalham com a memória cultural amazônica envolta na representação literária do “século da borracha”. Para tanto, parte-se do que se chama de protomemória do ciclo, presente na literatura de Alberto Rangel, demonstrando sua vinculação ao projeto amazônico de Euclides da Cunha, por meio da análise do conto “O marco de sangue” (de Sombras n’água, 1913), a respeito dos conflitos entre Brasil e Bolívia pelo território do Acre. Depois, avança-se para a memória do indianismo nos seringais, em Ressuscitados (1936), de Raimundo Morais. Em Belém do Grão-Pará (1960), de Dalcídio Jurandir, expõe-se o problema da conservação da memória política e social sobre a formação da periferia de Belém, após a decadência da belle époque amazônica. No romance Coronel de Barranco (1970), de Cláudio de Araújo Lima, analisam-se as marcas memoriais de um narrador confessional que se alinha à primeira geração desses ciclos ficcionais, embora pertença a geração posterior, o que descortina o dilema da pós-memória. Na sequência, defronta-se com a memória global do ciclo em Mad Maria (1980), de Márcio Souza, em que se revelam os sentidos de globalização inerentes à construção da ferrovia Madeira-Mamoré. Por fim, Dois irmãos (2000) e Órfãos do Eldorado (2008), ambos de Milton Hatoum, revelam narradores metamemoriais, com diversos atravessamentos históricos dos tempos do látex. Diante de todo esse acúmulo de memórias sobre o ciclo da borracha, desvela-se a formação de um memorial literário amazônico, uma vez que esses ciclos ficcionais servem de lente de aumento para a realidade socioambiental, política e histórica da Amazônia em qualquer época. ____________________________________________________________________________________ ABSTRACT / The rubber boom is a recurring theme in the Amazon fiction since the early 20th century, when the rush of rubber had occurred in the Amazon. The repetition of this literary subject by broad historical period, reaching the contemporary, resulted in the appearance of fictional rubber booms. This thesis has aimed to investigate how some of the representatives of fictional rubber booms work with Amazon cultural memory in the literary representation of the “rubber century”. Therefore, this thesis starts from the so-called protomemory of ficcional cycle in Alberto Rangel‟s literature, demonstrating its connection to the Amazonian project of Euclides da Cunha, with the analysis of the short story "O marco de sangue" (Sombras n’água, 1913), about the conflict between Brazil and Bolivia through the territory of Acre. Then it progresses to the memory of Indianism in the seringais in Ressuscitados (1936), by Raimundo Morais. In Belém do Grão Pará (1960), Dalcídio Jurandir exposes the problem of policy and social memory on the formation of the periphery of Belém, after the decay of the Amazon belle époque. In the novel Coronel de Barranco (1970), by Claudio Araújo Lima, there are the memories marks of a confessional narrator aligned with the first generation of these fictional cycles, although it belongs to another generation. This feature reveals the dilemma of post-memory. In the following chapter, the global memory about the rubber boom appears in Mad Maria (1980), by Márcio Souza, and reveals the meanings of globalization inherent to the construction of the Madeira-Mamoré railway. Finally, Dois irmãos (2000) and Órfãos do Eldorado (2008), by Milton Hatoum, present metamemorial narrators, with several historical crossings of rubber‟s time. With all this accumulation of memories about the rubber boom, it‟s possible to notice the formation of an Amazonian literary memorial, because these cycles fictional are as a magnifying glass for observing the environmental, political and historical reality of the Amazon at any time.

Submitted by Luan Nogueira (luan_zx_@hotmail.com) on 2016-02-23T20:33:19Z No. of bitstreams: 1 Dissertação- INÁ ISABEL DE ALMEIDA RAFAEL SILVA.pdf: 1658133 bytes, checksum: 7b281fcd768312299a0aa9a42374187f (MD5) / Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br) on 2016-02-25T20:31:46Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação- INÁ ISABEL DE ALMEIDA RAFAEL SILVA.pdf: 1658133 bytes, checksum: 7b281fcd768312299a0aa9a42374187f (MD5) / Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br) on 2016-02-25T20:36:19Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação- INÁ ISABEL DE ALMEIDA RAFAEL SILVA.pdf: 1658133 bytes, checksum: 7b281fcd768312299a0aa9a42374187f (MD5) / Made available in DSpace on 2016-02-25T20:36:19Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação- INÁ ISABEL DE ALMEIDA RAFAEL SILVA.pdf: 1658133 bytes, checksum: 7b281fcd768312299a0aa9a42374187f (MD5) Previous issue date: 2016-01-05 / FAPEAM - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas / La présente dissertation est le résultat d’une recherche qui a eu comme objectif général analyser les différentes métaphores qui expriment la ville de Manaus du cycle du caoutchouc dans des textes des écrivains de fiction, les chercheurs et législateurs, basé sur la théorie de la métaphore conceptuelle, développé par Lakoff et Johnson (2002), à contrepoint avec des autres approches linguistiques du phénomène métaphorique, établir des dialogues avec l’Analyse du Discours d’orientation française, la sémiotique greimassienne et la théorie bakhtine de la carnavalisation. Les trois questions guides des problèmes de recherche sont : quelles métaphores ont étés utilisés par les écrivains de fiction, les chercheurs et législateurs pour discuter sur la Manaus du cycle du caoutchouc? à quel sens ces métaphores révèlent la sous-jacent vue de leur auteurs au respect de la ville? de quelle forme les métaphores, analysées dans l’ensemble, produisent la récréation de Manaus comme un espace multiforme? Pour répondre à telles questions, le cadre théorique qui a soutenu la recherche avec quatre thèmes axés, lesquels j’ai fait converger, jusqu’à ce qui était possible, vers le thème: l’interface de la linguistique avec la littérature; l’ approches linguistiques sur la métaphore, notamment la théorie de la métaphore conceptuelle; la conception de ville, ses relations avec l’ imaginaire et sa représentation discursive; la représentation écrite de la ville de Manaus du fin du siècle XIX et début du siècle XX. Le thème de la métaphore tisse tous les chapitres de cette dissertation, dans laquelle j’expose les plusieurs sens produit par la ville de Manaus, par des discours métaphoriques, développés sur le période du cycle du caoutchouc. Les discours choisis sont des écrivains de fiction, des chercheurs et législateurs. La recherche m’a possibilité conclure que, dans l’analyse des métaphores présentes dans ces matériaux (récits, textes historiques et lois), avec l’utilisation de la théorie de la métaphore conceptuelle et les respectives dialogues épistémologiques, c’est valable, en théorie, affirmer l’existence de plusieurs représentations discursives sur la ville de Manaus, comme un espace de plurisotopie, pendant le période du cycle du caoutchouc. / A presente Dissertação é resultado da pesquisa que teve como objetivo geral analisar as diferentes metáforas que expressam a cidade de Manaus do ciclo da borracha em textos de ficcionistas, pesquisadores e legisladores, com base na teoria conceptual da Metáfora, desenvolvida por Lakoff e Johnson (2002), em contraponto com outras abordagens linguísticas do fenômeno metafórico, estabelecendo diálogos com a Análise de discurso de orientação francesa, a Semiótica greimasiana e a teoria bakhtiniana da Carnavalização. As três questões norteadoras dos problemas de pesquisa são: que metáforas foram utilizadas por ficcionistas, pesquisadores e legisladores para discursar sobre a Manaus do ciclo da borracha? em que sentido essas metáforas revelam a subjacente visão de seus autores a respeito da cidade? de que forma as metáforas, analisadas em conjunto, operam a recriação daquela Manaus como um espaço multifacetado? Para responder tais questões, o quadro teórico que sustentou a pesquisa contou com quatro eixos temáticos, que fiz com que convergissem, até onde fosse possível, em direção ao tema: a interface da linguística com a literatura; as abordagens linguísticas sobre a metáfora, especialmente a teoria da metáfora Conceptual; a concepção de cidade, sua relação com o imaginário e sua representação discursiva; e a representação escrita da cidade de Manaus de fins de século XIX e início do século XX. O tema metáfora tece todos os capítulos da dissertação, na qual mostro os variados sentidos que a cidade de Manaus produz, por meio de discursos metafóricos, elaborados no período do ciclo da borracha. Os discursos selecionados são de ficcionistas, pesquisadores e legisladores. A investigação possibilitou-me concluir que, na análise das metáforas presentes nesses materiais (narrativas, textos históricos e leis), utilizando a teoria da Metáfora conceptual e os respectivos diálogos epistemológicos, é teoricamente válido afirmar a existência de várias representações discursivas sobre a cidade de Manaus, como um espaço plurisotópico, durante o período do ciclo da borracha.

As primeiras três décadas republicanas não foram alvo de estudos da historiografia tradicional do Amazonas, apesar de terem sido marcadas por intensos confrontos políticos e sociais permeados pela crise da economia da borracha. Os relatos existentes veicularam a ideia de que o Estado do Amazonas era mergulhado nas águas da opulência e da passividade. Contudo, a pesquisa documental que subsidia esta tese demostrou que em Manaus a passividade inexistia; o período se caracterizou por lutas pelo poder, diversos conflitos urbanos, greves de empregados e funcionários, agitações e protestos de seringueiros e indígenas. Assim, para compreender tal complexidade, a tese analisa o processo político-social e econômico do Amazonas no período de 1910 a 1924, recorrendo a Jornais, Relatórios de secretários de Estado e de chefes de polícia, Mensagens de governadores, Relatos médicos, Documentos parlamentares, Coleção de leis do Brasil, publicações de testemunhos contemporâneos e Anais da Assembleia. / The three first republican decades were not an Amazonas traditional historiography study object, in spite of having been marked by intense political and social confrontation, which were permeated by the crisis in the rubber economy. The existent reports conveyed the idea that the Amazonas state was sailing the waters of opulence and passivity. Nevertheless, the documental research which subsidizes such thesis has demonstrated that in Manaus the passivity did not exist; the term was characterized by power struggles, many urban conflicts, employers strikes, upheavals and protests made by rubber tappers and natives. Thus, in order to understand such complexity, the thesis analyzes the Amazonas economic and politico-social process in the 1910 to 1924 period, reaching for journals, reports made by State secretaries and chiefs of police, governors messages, medical reports, parliamentary documents, Brazilian Law collection, contemporary testimonies publications and Assembly Annals.

As primeiras três décadas republicanas não foram alvo de estudos da historiografia tradicional do Amazonas, apesar de terem sido marcadas por intensos confrontos políticos e sociais permeados pela crise da economia da borracha. Os relatos existentes veicularam a ideia de que o Estado do Amazonas era mergulhado nas águas da opulência e da passividade. Contudo, a pesquisa documental que subsidia esta tese demostrou que em Manaus a passividade inexistia; o período se caracterizou por lutas pelo poder, diversos conflitos urbanos, greves de empregados e funcionários, agitações e protestos de seringueiros e indígenas. Assim, para compreender tal complexidade, a tese analisa o processo político-social e econômico do Amazonas no período de 1910 a 1924, recorrendo a Jornais, Relatórios de secretários de Estado e de chefes de polícia, Mensagens de governadores, Relatos médicos, Documentos parlamentares, Coleção de leis do Brasil, publicações de testemunhos contemporâneos e Anais da Assembleia. / The three first republican decades were not an Amazonas traditional historiography study object, in spite of having been marked by intense political and social confrontation, which were permeated by the crisis in the rubber economy. The existent reports conveyed the idea that the Amazonas state was sailing the waters of opulence and passivity. Nevertheless, the documental research which subsidizes such thesis has demonstrated that in Manaus the passivity did not exist; the term was characterized by power struggles, many urban conflicts, employers strikes, upheavals and protests made by rubber tappers and natives. Thus, in order to understand such complexity, the thesis analyzes the Amazonas economic and politico-social process in the 1910 to 1924 period, reaching for journals, reports made by State secretaries and chiefs of police, governors messages, medical reports, parliamentary documents, Brazilian Law collection, contemporary testimonies publications and Assembly Annals.