Orientadora: Prof. Dr. João Carlos Vitorino Pereira / Coorientadora: Profª Drª Patrícia da Silva Cardoso / Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Educação, Programa de Pós-Graduação em Educação e Université Lumière Lyon 2, Faculté des Langues, Programa Master en Études Lusophones Defesa: Curitiba, 29/09/2015 / Inclui referências : f. 103-105 / Resumo: De que modo o fantasma opressor da colonização ainda está presente nas sociedades luso-brasileiras ? O que essa presença revela acerca dessas sociedades ? A nossa pesquisa procura responder a estes questionamentos através do estudo de duas obras cinematográficas. O filme Tabu, obra do português Miguel Gomes, aborda a colonização e a descolonização na África, enquanto o filme O som ao redor, do brasileiro Kleber Mendonça Filho, enraíza sua ficção no contexto atual da pós-colonização no próprio país. A análise da construção dos espaços-tempos representados nas duas obras destaca a importância do "mito da origem" no espaço colonial, bem como a passagem do tempo na narração cinematográfica e a disposição dos espaços segundo a classe social. A oposição constante entre dominantes e dominados é representada através de duas visões, a partir das quais pode-se notar uma tensão desequilibrada entre as partes, que resultará em um final trágico. Esses dramas refletem a violência existente nessas sociedades, oriundas de uma luta de classes cada vez mais camuflada. Embora os contextos sejam diferentes, as duas obras cinematográficas têm em comum opções estéticas peculiares que traduzem um olhar específico sobre a luta de classes ligada à colonização. Mais do que uma crítica, essas obras propõem uma reflexão e uma conscientização da nossa condição explicando, através da História e das relações de poder, a essência das nossas sociedades. Palavras chaves : Brasil, cinema, colonização, dominados, dominantes, luta de classes, Portugal, pós-colonização, sociedade. / Resumé: Comment les traces de la colonisation sont-elles encore visibles dans les sociétés luso-brésiliennes ? Que révèle cette présence à propos de ces sociétés? Notre recherche propose une réponse à ces questionnements à travers l'étude de deux oeuvres cinématographiques. Le film Tabu, du portugais Miguel Gomes, aborde la colonisation et la décolonisation en Afrique tandis que le film O som ao redor, du brésilien Kleber Mendonça Filho, propose une fiction dans le contexte actuel de post-colonisation dans son propre pays. L'analyse de la construction des espaces-temps représentés dans les deux oeuvres détache l'importance du mythe des origines dans l'expace colonial, tout comme le passage du temps dans la narration cinématographique et la disposition des espaces selon la classe sociale. L'opposition constante entre dominants et dominés est représentée à travers deux visions, à partir desquelles on peut noter une tension déséquilibrée entre les parties, qui débouchera sur une fin tragique. Ces drames refètent la violence présente dans ces sociétés, en proie à une lutte des classes dissimulée. Bien que les contextes soient différents, les deux oeuvres cinématograhiques ont en commun des choix esthétiques particuliers qui traduisent un regard spécifique sur la lutte des classes liée à la colonisation. Au-delà d'une critique, ces oeuvres proposent une réflexion et une conscientisation de notre condition en expliquant, par le biais de l'Histoire et des relations de pouvoir, l'essence de nos sociétés. Mots clés : Brésil, cinéma, colonisation, dominés, dominants, lutte des classes, Portugal, post-colonisation, société.

No description available.

Orientadora : Profª Drª Joseli Maria Nunes Mendonça / Coorientadora : Profª Drª Sergio Odilon Nadalin / Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História. Defesa: Curitiba, 22/07/2016 / Inclui referências : f. 131-140 / Resumo: Estando inserida na temática da Colonização da Província do Paraná, esta dissertação tem como objeto a Colônia Assungui e principalmente os colonos brasileiros nela inseridos, entre os anos de 1860 e 1882, anos de criação e de emancipação da colônia, respectivamente. Propondo-se a caracterizar esse grupo, apresentamos uma abordagem que difere da maior parte dos estudos sobre a colonização no Paraná. Em sua maior parte, a historiografia que se dedicou aos estudos referentes a essa temática na província paranaense manteve seu foco no processo colonizatório desenvolvido a partir do último quartel do século XIX, principalmente após o governo do presidente Adolpho Lamenha Lins, que priorizou a instalação de núcleos mais próximos à capital e aos mercados consumidores. Esses estudos mostram que o imigrante era considerado o principal agente colonizador, assumindo o papel de "colono ideal", capaz de levar a província ao tão desejado progresso, principalmente através do desenvolvimento da agricultura. A ênfase que a historiografia deu aos imigrantes não se deu por acaso, afinal, não foram poucas as autoridades que depositaram grande expectativa com a vinda dos europeus. Porém, verificando a documentação referente à província do Paraná, encontramos registros em relação a brasileiros em colônias paranaenses. Então, tomando Assungui como principal objeto, por ser esta uma colônia oficial instituída e administrada pelo Estado, esta pesquisa pretende inserir um novo grupo no contexto colonizatório, buscando caracterizar quem eram esses colonos chamados de "nacionais", de que maneira se inseriram na colônia, qual era sua relação com as autoridades administrativas e como essas encaram sua inserção no núcleo; quais as sociabilidades entre esses sujeitos e os imigrantes europeus, qual o significado das evasões dos estrangeiros que rumavam para a capital, deixando a colônia quase que completamente nas mãos dos brasileiros. Enfim, por meio da análise de documentos históricos referentes à colônia Assungui, bem como da bibliografia existente sobre a temática, esta dissertação se propôs a tratar de sujeitos que até então estiveram como que "à sombra" do imigrante, que foi tomado como o principal, se não o único, personagem da história da colonização no Paraná. Palavras-chave: Colonização - Paraná - Colônia Assungui. Nacionais - Colonos brasileiros. Política colonizatória - Política imigratória. / Abstract: Inserted in the theme of colonization of Paraná Province, this dissertation has as its object the Colony Assungui and especially the Brazilian colonists inserted in it, between the years 1860 and 1882, years of creation and emancipation of the colony, respectively. For the purpose to characterize this group, we present an approach that differs from most studies on the colonization in Paraná. For the most part, the historiography devoted to studies related to this theme in Parana province maintained its focus on the colonizing process developed in the second half of the nineteenth century, especially after the government of President Adolpho Lamenha Lins, that prioritized the installation closest to the capital core and consumer markets. These studies show that the immigrant was considered the main "colonizing agent", capable of leading the province to progress as desired, particularly through the development of agriculture. This conception did not occur by chance, after all, there were not a few authorities that have placed great expectation with the coming of the Europeans. However, checking the documentation for the province of Parana, we find records related to the Brazilians in Paraná colonies. Then, taking Assungui as main object, for this is an official colony, established and administered by the state, this research represented an attempt to insert a new group in the colonizing context, understanding who these colonists called "national" were, how they were inserted in the colony, how was their relationship with the government authorities and how these authorities faced their insertion in the colony; which sociabilities there was between these Brazilians colonists and European immigrants, the meaning of the evasions of foreigners who were heading to the capital, leaving the colony almost completely in the hands of Brazilians. Finally, through the analysis of historical documents relating to the Assungui colony, as well as the existing literature on the subject, this dissertation aimed to characterize these Brazilian colonists, given that, so far, this group was "under the shadow" of the immigrant, which was taken as the main, if not the only character in the history of colonization in Parana. Keywords: Colonization - Paraná - Assungui Colony. National - Brazilian Colonist. Colonizing Policy - Immigration Policy.