The purpose of this research project was to examine theories of learning, theories of teaching, and theories of listening comprehension with a view to developing and testing a computer-enhanced listening comprehension system for English as a Foreign Language within the Thai university system. In addition to carrying out an in-depth literature review, factors contributing to difficulties in the listening process were also carefully examined in order to build a sound foundation for dealing with listening comprehension. A brief history and analysis of Computer Assisted Language Learning were presented together with a review of some computer programs with the aim of determining their characteristics. An Individualized CELL Listening Comprehension Program was then developed on the basis of four theoretical frameworks: the Constructivist approach, the need to use authentic spoken passages, reduction of cognitive load and response to learner differences. The system was then used by twenty students of Suranaree University of Technology (SUT), Thailand for a period of fifteen weeks. Students were volunteers from different proficiency levels. SUT midterm and final examinations were employed, in part, to observe the effect of the program on proficiency levels. The SUT examinations, which were usually in a multiple-choice format, tested students on minor details through short, simple conversations. These tests might not fit entirely within best practice for listening but they seem to be a common way of measuring listening development in several educational contexts. Pretests and posttests examining global ideas and specific details in written and multiple-choice formats were then developed so as to provide a more accurate gauge of improvement in listening skills. Log files were kept in order to scrutinize in detail students� interactions with the system. Questionnaire and interview techniques were applied to seek out students� attitudes towards the program. The results revealed that the participants performed better than their peers in the same proficiency levels in SUT midterm and final examinations although the difference was not at a statistically significant level. However, posttest scores were better than those of pretest at a statistically significant level in most aspects except in case of the global ideas. The log files revealed that all students tended to focus on the word level by attempting to understand and decode every word in the transcriptions. This fixation is likely to explain the low global ideas scores. Analysis was complicated by the fact that some students were not able to use the program frequently enough, usually because of unexpectedly heavy schedules. However, the data extracted through questionnaires and interviews showed that most students demonstrated a positive attitude towards the various features of the program and felt that use of the program had improved their listening skills. In addition to findings relating to the development of listening comprehension, the study revealed that the majority of students felt that they did not think listening comprehension and, more generally the study of English, was sufficiently important to spend time on. This interesting but shocking discovery needs to be attended to immediately as it may have a strong effect on how Thai students prioritize their learning of English, and how this may impact on the levels of proficiency which they might subsequently attain.

Technology that analyzes written human language displays compelling possibilities for computer assisted language learning (CALL). Applications may be designed to examine second language students’ free text production in order to suggest improvements, draw attention to selected linguistic elements, provide examples from native language use, etc. However, language technology is not free from issues. Output from the tools is occasionally inaccurate, and the tools’ emphasis on language structure stands in possible contrast with pedagogies that foreground the social nature of language. These difficulties cannot be resolved by improving technology alone. It is equally important to find out in empirical detail how students handle possibly problematic directions from particular tools, and how tasks and teacher guidance may affect students’ tool usage. This thesis provides detailed analyses of applied CALL activities with a language tool, in order to discern how usage of that particular tool occurs, and how complex interrelationships of tool and context of use direct students. The thesis makes six interrelated contributions, ranging from particular empirical results to implications for general theory and methodology in CALL. On the level of theory, the thesis 1) provides an argument to reintroduce language technology in CALL, and 2) suggests grounding in sociocultural theory for investigating second language classroom CALL as it unfolds. From these standpoints, it 3) develops methodology and empirical studies on the use of a particular tool in the hands of students in class. The studies result in 4) illuminations of problems in use and means to avoid these problems by attending to classroom setting. Returning to general theory, the results provide 5) evidence that the introduction of novel tools demands more than merely providing technology for students and teachers, suggesting 6) a need for more detailed considerations of how CALL tools are introduced to students.

Being one of the most epoch making invention of the 21st century, computers have fundamentally altered every aspect of people&rsquo / s lives, including the education domain. Thus, for decades, computer-assisted language learning has received considerable amount of attention among researchers and language teachers by serving interactive, multi-sensory, and autonomous learning opportunities. In this respect, innumerable large or small-scale projects blazed a trail for other teachers to follow. The present study, therefore, is primarily concerned with the students&rsquo / attitudes towards computer-assisted language learning. Its main purpose is to investigate what the students&rsquo / attitudes are towards computer- assisted language learning (CALL) by also taking their attitude towards computer assisted learning (CAL) and foreign language learning (FLL) into consideration. Finally, factors affecting students&rsquo / attitudes and the relationships among computer assisted learning, computer assisted language learning and foreign language learning are also explored within the scope of the study. The findings demonstrate that most of the students have positive attitudes towards computer assisted learning, computer assisted language learning and foreign language learning. Age, grade, gender, years of studying English and prior CALL experience affect students&rsquo / attitudes. Moreover, students attitudes towards computer assisted language learning, computer- assisted language learning, and foreign language learning are, indeed, interrelated.

This thesis presents a framework for computer assisted language learning using a virtual language teacher. It is an attempt at creating, not only a new type of language learning software, but also a server-based application that collects large amounts of speech material for future research purposes.The motivation for the framework is to create a research platform for computer assisted language learning, and computer assisted pronunciation training.Within the thesis, different feedback strategies and pronunciation error detectors are exploredThis is a broad, interdisciplinary approach, combining research from a number of scientific disciplines, such as speech-technology, game studies, cognitive science, phonetics, phonology, and second-language acquisition and teaching methodologies.The thesis discusses the paradigm both from a top-down point of view, where a number of functionally separate but interacting units are presented as part of a proposed architecture, and bottom-up by demonstrating and testing an implementation of the framework. / QC 20110511

This thesis is an investigation into the exercise of autonomy in the practice of collaborative, project-based classrooms. The investigation set out to answer two research questions: What are the forms of autonomy expected of students in project-based classes?, and What are the factors that mediate the employment of autonomy in these classes? The investigation gathered qualitative data from students and teachers of four project-based, computer-assisted courses in four language departments at The University of Melbourne. The study was carried out in two stages, over two years. In all, a total of ten 14-week classes run by four teachers were investigated, containing a total of 136 students. The first year (stage one of the investigation) focussed on teacher practice and course syllabi, and addressed the first research question. The second year (stage two), focussed on student practice and addressed the second research question.

The present study investigated whether the teaching of L2 vocabulary with still cartoon pictures and animated cartoon pictures would result in a significant difference in second language learners' receptive and productive knowledge of the target words. Also, the effect of test type (receptive vs. productive) on participants' retention of the target words was examined. Finally, the study tried to find out whether the semantic category of vocabulary words influences the rate of successful vocabulary retention across picture types. For the purpose, a group of 17 ESL students from a Midwestern University participated in both treatments with still and animated pictures, followed by vocabulary tests. The results showed that over 80% of the target words were successfully retrieved on the receptive knowledge tests vs. only about 40% successful retrieval on the productive knowledge tests. Yet, the results did not reveal significant differences in vocabulary gain due to picture type as both treatments showed similar success rate of retention of the target words, especially in view of receptive knowledge. Also, neither of the two types of pictures was effective in facilitating productive knowledge of the target words. In addition, the study found that some semantic categories of vocabulary words may be easier to recall than others.

As technology advances so does the availability of computer-assisted learning software. Since the Swedish curriculum and syllabus in the subject English do not state how teachers should teach grammar or what grammatical items they should focus on, it is left to the teachers to decide themselves. This thesis aims to investigate how one can make use of CALL, Computer-Assisted Language Learning, when teaching grammar in the English language classroom. The following three research questions are posed:  • In what ways is CALL used in teaching grammar?  • Are any of the different ways of using CALL more successful than others?  • What are the students’ reactions to using CALL as a means of learning grammar?  The questions are answered by analyzing the theoretical background of second language acquisition, as well as by analyzing ten articles about learning grammar with the help of modern technology. The findings show that there are more ways of using technology in a teaching environment than there are articles about it, and this thesis only covers a few of the different means of using CALL to teach grammar. The findings also show that the results of computer-assisted teaching and learning are overall positive, but it cannot be concluded whether this is because of the software or the novelty of using CALL. Some software shows better results than other, such as error correction software. The overall perceptions of using CALL in the classroom are overwhelmingly positive from both teachers’ and students’ perspective. Furthermore, the results show that the students believe that using technology to learn helps them more than it actually does, showing how it helps motivate students to acquire new knowledge by making it more interesting for them. All in all, the findings of the research give teachers an overview of the current progress of CALL, as well as giving them suggestions about how to incorporate technology in their own teaching.

Processing instruction (PI) is a language teaching technique based upon the model of input processing developed by VanPatten (1993, 1996, 2002, 2004). The present study investigated the effects of PI as well as two other experimental conditions (traditional instruction and control) on the acquisition of the Spanish copulae ser and estar by 66 Chinese university students enrolled in a blended (partially presential and partially online) fourth-semester language course. The PI treatment condition included non-paradigmatic grammar explanations, processing strategies designed to help learners avoid commiting errors they may be predisposed to make, and structured input activities which eliminate redundant features of language that may make difficult the establishment of form-meaning connections. The traditional instruction (TI) treatment condition included paradigmatic explanations of grammar as well as production-based activities and exercises. Participants assigned to the control condition did not receive any instruction during the course of the study. The results of an experiment comparing the effects of each treatment condition on learners' scores on the Knowledge Test of Spanish Copulae, a measurement instrument designed for this study, found PI to be superior to TI at the immediate posttest level for tasks of interpretation and production. However, mean difference scores for the PI group were not significant when compared to those of the control group. Moreover, the learning gains exhibited by the PI group at immediate posttest were not durative, as they were not significant at the delayed posttest.

This thesis aims to explore whether some Swedish teachers and students feel that they are helped by ICT tools in their classrooms or not. It is vital for this thesis to find out whether or not teachers experience that their students are positively stimulated by the use of ICT when learning English. Ascertaining whether teachers find that ICT tools make it easier for them to teach or not is also of particular interest. Students’ answers to questions regarding the perceived benefits of technology and what they think about their teachers’ technology usage are also important. In order to accomplish this aim, four teachers were interviewed about their opinions on this matter and one English class per teacher, totaling 70 students, answered questionnaires regarding their opinions on the matter. The results reveal that teachers believe that while ICT offers some great tools to create variation in the classroom and that it might increase student motivation, opinions on whether or not technology also helps students to produce better results differ. The students’ results on the other hand clearly show that most students believe that they learn better when using computers, they would like to use computers more during class, and they prefer to write using a computer rather than pen and paper. Overall, the students have a more positive attitude to ICT tools than the teachers.

The thesis examines the concept of normalisation of Computer Assisted Language Learning (CALL), i.e. complete, effective integration of technology, in the context of primary Modern Foreign Languages (MFL) in England. While normalisation research is conducted predominantly in the English as a Foreign Language (EFL) context, understanding normalisation in the primary mainstream education in England is important due to the contrast between teachers’ lack of readiness to deliver languages as part of the National Curriculum, and technology penetration in the classrooms. This thesis therefore, taking a sociocultural perspective of Activity Theory, attempts to redefine normalisation to include context specific characteristics, identify what factors contribute to and impede normalisation, and assess where primary CALL is on route to normalisation. An ethnographic approach was deemed to be most suitable to gain deep understanding of normalisation. Prolonged immersion in a primary school and the thematic analysis of observations, interviews, field notes and audio recordings revealed that factors impeding normalisation of primary CALL revolve around the following areas: attitudes, logistics, training and support and pedagogy. The issues related to the subject itself, e.g. negative attitudes toward the subject, lack of skills, impact on the achievement of normalisation to larger extent than issues related to technology. Hence in the primary context, normalisation needs to be considered from the point of view of normalisation of MFL and then the technology that is embedded into MFL. The analysis of the data allowed the researcher to create a model which serves as a form of audit of factors that need to be considered when thinking of successful technology integration into languages. Such guidance is needed for the primary MFL context having reoccurring issues, but is also relevant to primary EFL contexts in Europe where similar problems related to teaching of the subject are reported.