Condition monitoring (CM) of electrical equipment is an important field in electrical engineering and a considerable amount of research is dedicated to this field. Power cables are one of the most important parts of any electrical network and the variety of techniques available for CM of electrical cables is therefore no surprise. Electrical cables are exposed to operational and environmental stressors which will cause degradation of the insulation material. The degradation will continue to the point where the cable fails. Blackouts caused by failing cables will have an effect on the safety, efficiency and production of an electrical network. It is therefore important to constantly monitor the condition of electrical cables, in order to prevent the premature failure of cables. The research presented in this dissertation sets out to investigate CM techniques for power cables and to design and implement a basic cable CM technique based on the principles of partial discharge (PD) measurements. A comprehensive literature study introduces the fundamental concepts regarding the CM of power cables. The basic construction of electrical cables, as well as the variety of different types is researched in order to lay a foundation for the research that follow. CM techniques for electrical equipment are investigated, with the emphasis on techniques used on cables. Conducted research led to the decision to focus on CM by means of PD measurements. PD as a phenomenon is investigated to be able to better understand the origins and effects of discharge activity. From there the focus shifts to the available techniques for monitoring the condition of electrical cables by means of PD measurements. The research conducted in the literature study chapter forms the basis from which the rest of the study is conducted. Simulation models were used to study PD characteristics. The models are derived from engineering and mathematical principles and are based on the well-known three-capacitor model of PD. The simulations were performed in order to study the effects of discharge activity. The designed simulation models allows for a variety of PD characteristics to be studied. The simulations were performed in the MATLAB® Simulink® environment. The research conducted in the dissertation was used to design an elementary CM technique which can be used to detect the presence of PD within electrical cables. The designed CM technique was used for the practical measurement of PD data. MATLAB® programs were designed in order to analyse the PD data in both the time- and frequency-domain. The analysis of the measured data revealed PD characteristics of the test specimen used for the measurements. The designed CM is used for the detection of PD activity within electrical cables and in combination with other techniques, may be used for complete CM of electrical cables. The experimental setup which was used to take practical PD measurements adds another dimension to the work presented in this dissertation. / MIng (Electrical and Electronic Engineering), North-West University, Potchefstroom Campus, 2015

Condition monitoring (CM) of electrical equipment is an important field in electrical engineering and a considerable amount of research is dedicated to this field. Power cables are one of the most important parts of any electrical network and the variety of techniques available for CM of electrical cables is therefore no surprise. Electrical cables are exposed to operational and environmental stressors which will cause degradation of the insulation material. The degradation will continue to the point where the cable fails. Blackouts caused by failing cables will have an effect on the safety, efficiency and production of an electrical network. It is therefore important to constantly monitor the condition of electrical cables, in order to prevent the premature failure of cables. The research presented in this dissertation sets out to investigate CM techniques for power cables and to design and implement a basic cable CM technique based on the principles of partial discharge (PD) measurements. A comprehensive literature study introduces the fundamental concepts regarding the CM of power cables. The basic construction of electrical cables, as well as the variety of different types is researched in order to lay a foundation for the research that follow. CM techniques for electrical equipment are investigated, with the emphasis on techniques used on cables. Conducted research led to the decision to focus on CM by means of PD measurements. PD as a phenomenon is investigated to be able to better understand the origins and effects of discharge activity. From there the focus shifts to the available techniques for monitoring the condition of electrical cables by means of PD measurements. The research conducted in the literature study chapter forms the basis from which the rest of the study is conducted. Simulation models were used to study PD characteristics. The models are derived from engineering and mathematical principles and are based on the well-known three-capacitor model of PD. The simulations were performed in order to study the effects of discharge activity. The designed simulation models allows for a variety of PD characteristics to be studied. The simulations were performed in the MATLAB® Simulink® environment. The research conducted in the dissertation was used to design an elementary CM technique which can be used to detect the presence of PD within electrical cables. The designed CM technique was used for the practical measurement of PD data. MATLAB® programs were designed in order to analyse the PD data in both the time- and frequency-domain. The analysis of the measured data revealed PD characteristics of the test specimen used for the measurements. The designed CM is used for the detection of PD activity within electrical cables and in combination with other techniques, may be used for complete CM of electrical cables. The experimental setup which was used to take practical PD measurements adds another dimension to the work presented in this dissertation. / MIng (Electrical and Electronic Engineering), North-West University, Potchefstroom Campus, 2015

Sur un exemple concret d’entreprise française disposant des technologies innovantes dans les domaines du chauffage et de la distribution d’eau et ayant un projet d’expansion vers un nouveau marché, en l’occurrence, le marché russe, l’auteur montre l’importance de ces technologies pour accéder au marché fortement différent du marché domestique. Au sein du secteur du chauffage dans un pays où, à cause des conditions climatiques froides, le besoin de se chauffer présente un besoin vital, où le retard technologique dû au phénomène historique du monopole du chauffage central collectif est particulièrement ressenti et où le marché est en pleine formation avec la montée de la concurrence, les technologies nouvelles ont sans doute un rôle capital à jouer. Comment l’entreprise porteuse de ces technologies doit-t-elle aborder le marché russe certes très prometteur, mais fragile surtout en cette période délicate de la crise économique mondiale? Quels en sont les risques et les perspectives ? Comment réussir ce marché ? Comment mettre en valeur et transférer de nouvelles solutions technologiques ? Quels sont les avantages de ce transfert pour l’entreprise, mais également pour son partenaire local, pour la région visée et pour l’Etat receveur ? Telles sont les questions que l’auteur se pose. Le rôle des technologies nouvelles va certainement au-delà d’un secteur ou d’un domaine d’activité : les technologies nouvelles apportées par des entreprises occidentales ont sans doute accéléré, en ce qui concerne la Russie, le passage d’un système économique du type soviétique vers un système de libre-échange que l’on connait sous le terme d’économie de marché. / On a specific example of a French company having innovative technologies in the field of heating and water distribution, and realizing an expansion project to a new market, in this case, the Russian market, the author shows the importance of technologies when penetrating a market strongly different from the domestic one. Within the heating sector in the country where, because of a cold climate, the need to feel warm is a vital need, where the technological backwardness due to the historical phenomenon of the central residential heating monopoly is obvious, and where market is taking shape and competition is now growing, new technologies have without doubt a capital part to play. How should a company with such technologies approach the Russian market certainly very promising, but also fragile especially in this delicate period of the world economic crisis? What are the risks and the perspectives for the company? How to succeed in this market? How to enhance the value and to transfer new technological solutions? What advantages does this transfer bring to the company, but also to the company’s local partner, to the targeted region, and to the receiving country? These are questions the author asks himself. The role of new technologies is certainly beyond a sector or a field of activity: the new technologies brought by western companies undoubtedly accelerated, as Russia is concerned, the change from the Soviet-type economic system to a free-market system, known as the market economy.

Since its first introduction in 1998, extruded direct current (DC) cable technology has been growing rapidly leading to many cable system installations with operation voltages up to 320 kV. Cable manufacturers invest heavily on technology development in this field and today extruded DC cable systems for operation voltages as high as 525 kV are commercially available. The electrical field distribution in electrical insulation under DC voltage is mainly determined by the conduction physics, therefore a good understanding of the DC conduction is necessary. In case of Cross-linked Polyethylene (XLPE) insulation, the presence of the peroxide decomposition products (PDP) is believed to influence its electrical properties. The PDP are volatile and therefore they may diffuse out of the samples during sample preparation and testing. Besides, the morphology of the XLPE is known to evolve over time even at moderate temperatures. Since the material may change during preparation, storage and even measurement, the procedure during all stages of the study should be chosen carefully. In this work, the physics of the dielectric response and conduction in XLPE is briefly discussed. The existing measurement techniques relevant to characterization of DC conduction in XLPE insulation materials are reviewed. The procedure for high field DC conductivity measurement is evaluated and recommendations for obtaining reproducible results are listed. Two types of samples are studied, i.e. thick press molded samples and thick plaque samples obtained from the insulation of in-factory extruded cables. For press molded samples, the influence of the press film used during press molding and the effect of heat-treatment on the electrical properties of XLPE and LDPE are studied. High field DC conductivity of XLPE plaque samples is measured with a dynamic electrode temperature to simulate the standard thermal cycles. Investigations show that using PET film during press molding leads to higher apparent DC conductivity and dielectric losses when compared to using aluminum foil. The influence of heat-treatment is different depending on the press film. High field DC conductivity measurements and chemical composition measurement of samples obtained from the cable insulation are in good agreement with the results obtained from the full scale measurements. Finally a non-monotonic dependence of apparent DC conductivity to temperature of some samples pressed with PET film is discovered which to the author’s best of knowledge has not been previously reported in the literature. / Sedan det första införandet i 1998 har extruderad likspänning (DC) kabeltekniken vuxit snabbt och har lett till många existerande kabelsysteminstallationer med driftspänningar upp till 320 kV. Kabeltillverkare investerar kraftigt i teknikutveckling inom detta område och idag finns extruderade DC kabelsystemen tillgängliga för driftspänningar så höga som 525 kV. Elektrisk fältfördelning i isolationsmaterial under hög DC spänning, beror framförallt på materialets elektriska ledningsfysik, därför är en bra förståelse av DC ledningsförmåga nödvändig. Isolationsmaterial av tvärbunden polyeten (PEX) innehåller tvärbindningsrestgaser som tros påverka materialets elektriska egenskaper. Restgaserna är flyktiga och kan diffundera bort från proven under preparering och mätning, även under måttliga temperaturer. PEX materialets morfologi ändras även med tiden. Med tanke på att materialet kan ändras under provpreparering, lagring och även vid mätning, så måste samtliga steg ovan väljas mycket försiktigt. I detta arbete diskuteras grundläggande fysik för dielektrisk polarisering och ledningsförmåga i PEX-isolation tillsammans med granskning av existerande mätteknik relevant för karakterisering av ledningsförmåga i PEX. Procedurer för mätning av DC ledningsförmåga under höga elektriska fält är undersökta och rekommendationer för reproducerbar mätningar är framtagna. Två typer av prover är studerade, tjocka pressade plattor och tjocka plattor som ursvarvats från kommersiell tillverkade högspänningskablar. För pressade plattor, studerades effekten utav press-filmens påverkan på de elektriska egenskaperna hos PEX och LDPE. Påverkan av värmebehandling på DC ledningsförmåga av PEX plattor studerades också. Slutligen studerades DC ledningsförmåga av PEX och LDPE plattor under höga DC fält och med dynamisk temperatur på elektroderna med syftet att efterlikna standardvärmecyklingar. Undersökningarna visade att användningen av PET filmer under pressning av plattor ledde till högre DC ledningsförmåga och högre dielektriska förluster i proven i jämförelse med användning av aluminiumfolie. Påverkan utav värmebehandling är olika beroende på typ av film som används pressningen. Det finns en stark korrelation mellan resultaten från DC konduktivitet och kemisk komposition mätningar från plattor skaffat från kabelisolation och resultaten från fullskaliga kabelmätningar. Slutligen, upptäcktes ett icke monotont beroende av DC konduktivitet hos PEX och LDPE plattor på temperatur som tidigare inte rapporterats i litteraturen. / <p>QC 20160125</p>