Submitted by Erika Demachki (erikademachki@gmail.com) on 2014-12-30T18:43:27Z No. of bitstreams: 3 Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 01.pdf: 8646531 bytes, checksum: 2d251c318b31526d24e9168520afd0df (MD5) Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 02.pdf: 17246080 bytes, checksum: 67dcd9e7820c5cc116d527a40d07cc51 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Approved for entry into archive by Erika Demachki (erikademachki@gmail.com) on 2014-12-30T18:43:57Z (GMT) No. of bitstreams: 3 Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 01.pdf: 8646531 bytes, checksum: 2d251c318b31526d24e9168520afd0df (MD5) Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 02.pdf: 17246080 bytes, checksum: 67dcd9e7820c5cc116d527a40d07cc51 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-12-30T18:43:57Z (GMT). No. of bitstreams: 3 Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 01.pdf: 8646531 bytes, checksum: 2d251c318b31526d24e9168520afd0df (MD5) Dissertação - Eduardo Araujo de Avila - 2014 - parte 02.pdf: 17246080 bytes, checksum: 67dcd9e7820c5cc116d527a40d07cc51 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) Previous issue date: 2014-03-27 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This work presents the outcomes of a research master’s degree in Art and Visual Culture, which consists of experiments in printmaking and in studies on the use of foldings as matrices, whose poetic concept is defined as “gravobraduras”. The study has as reference the wrapping culture (tsutsumu bunka), which involves not only the study of origami, but also about other practices, such as furoshiki, that include the production of involucres and wrappings. The reference in question alludes to “practice of Japanese gift” and the artistic production of this work to the “wanderings of Japanese immigrants in Brazil”. Therefore, the primary objective of this research is to analyze what are the paths, sometimes errant sometimes constant, in which the image generated by the “matrix folding” travels up to become a visual pattern, but also evaluate the development of the artistic production in three methods of printing: by high relief (matrix folding), by permeation (silkscreen) and by digital means. The research also involves reflections on artistic creation as creating networks, according to Cecilia Salles, who emphasizes that are important the concomitant actions and the establishment of links between relevant subjects to the research to generate its own methodology and poetic. / Este trabalho apresenta os (des)dobramentos de uma pesquisa de mestrado em Arte e Cultura Visual, que consiste nas experimentações em gravura e nos estudos sobre o uso de dobraduras como matrizes, cujo conceito poético é definido como “gravobraduras”. O estudo tem como referencial a cultura do invólucro (tsutsumu bunka), e que envolve não apenas os estudos sobre origami, mas também sobre outras práticas, como o furoshiki, que abrangem técnicas de produção de envoltórios e embrulhos. O referencial em questão alude à “prática japonesa de presentear” e a produção artística deste trabalho às “errâncias dos imigrantes japoneses pelo Brasil”. Assim sendo, o objetivo primordial dessa pesquisa é analisar quais são os trajetos, ora errantes ora constantes, que a imagem gerada pela “matriz dobrada” percorre até tornar-se um padrão visual. Também avaliar o desenvolvimento da produção artística em três métodos de impressão: por alto relevo (matriz dobrada), por permeação (serigrafia) e por meio digital (sublimação). A pesquisa também envolve reflexões sobre a criação artística como redes de criação que, segundo Cecília Salles, destaca como importantes as ações concomitantes e o estabelecimento de nexos entre assuntos relevantes à pesquisa para a geração de metodologia e poética próprias.