Thesis. 1976. Ph.D.--Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science. / Microfiche copy available in Archives and Engineering. / Vita. / Bibliography: leaves 403-416. / Ph.D.

This thesis is concerned with the correlation between cultural values and the semantic content of words over time; toward this purpose, the research focuses on Judeo-Christian religious terminology in the English language. The Sapir-Whorf hypothesis is of central interest to this study, and the implications of the hypothesis, including a bidirectional interpretation allowing for both the influence of language on worldview and culture on language, is of great relevance to the research findings and conclusions. The paper focuses on the etymology and sources of religious terminology in the English language, the prominent category of terms with both religious and secular applications attained through semantic shift, and the role of religious words as English taboo. The research findings imply that a bidirectional understanding of the Sapir-Whorf hypothesis is the correct one. This is achieved both through analysis of historical events and linguistic development which emphasize the speaker's role in language development and through the study of societal values that are reinforced through linguistic practices, namely taboo.

This study investigates the effect of multilevelled semanticogrammatical consciousness raising procedures on fossilised verb structures. It is hypothesised that these procedures will reactivate grammaticisation processes leading to the destabilisation of fossilised structures. The study attempts to establish whether fossilised structures can be destabilised, how processes of grammaticisation may be activated, whether adult advanced learners are still able to improve grammatical accuracy levels, what cognitive processes operate in interlanguage change, and how ESL teaching in the primary school classroom may be improved. The subjects are first-year ESL teacher trainees who have been learning English in formal classrooms for eight to ten years. They are subjected to pretests, a ten-week consciousness raising intervention programme, and posttests. The consciousness raising activities are set in a primary school teaching context, thus establishing relevance. The varied strategies used are presented progressively on different levels of consciousness. The theoretical contributions of the study are the insights gained in respect of the psychodynamics of fossilisation and learning theory as it relates to semantico-grammatical consciousness raising within a Cognitive Theory paradigm. According to the findings the total number of verb errors are significantly reduced and self-monitoring and other-monitoring skills significantly improved after the intervention. The semantic value of verb structures evidently acts as a regulator of form: semantically significant structures are destabilised but semantically vacuous structures do not respond to semanticogrammatical consciousness raising strategies. By implication, semantic significance of structures promotes learnabili ty whereas semantic vacuity is conducive to fossilisation. A relatively invariant ability gap between self-monitoring and other-monitoring is also identified. Subjects are significantly better at monitoring structures produced by others than their own. Self-monitoring, which is a necessary prerequisite for interlanguage change, is improved by consciousness raising but is apparently affected negatively by conventional analytical rule-based teaching. This study concludes that multilevelled semantico-grammatical consciousness raising procedures may precipitate defossilisation and that fossilised structures are not necessarily immutable. / Linguistics and Modern Languages / D. Litt. et Phil. (Lunguistics)

This study investigates the effect of multilevelled semanticogrammatical consciousness raising procedures on fossilised verb structures. It is hypothesised that these procedures will reactivate grammaticisation processes leading to the destabilisation of fossilised structures. The study attempts to establish whether fossilised structures can be destabilised, how processes of grammaticisation may be activated, whether adult advanced learners are still able to improve grammatical accuracy levels, what cognitive processes operate in interlanguage change, and how ESL teaching in the primary school classroom may be improved. The subjects are first-year ESL teacher trainees who have been learning English in formal classrooms for eight to ten years. They are subjected to pretests, a ten-week consciousness raising intervention programme, and posttests. The consciousness raising activities are set in a primary school teaching context, thus establishing relevance. The varied strategies used are presented progressively on different levels of consciousness. The theoretical contributions of the study are the insights gained in respect of the psychodynamics of fossilisation and learning theory as it relates to semantico-grammatical consciousness raising within a Cognitive Theory paradigm. According to the findings the total number of verb errors are significantly reduced and self-monitoring and other-monitoring skills significantly improved after the intervention. The semantic value of verb structures evidently acts as a regulator of form: semantically significant structures are destabilised but semantically vacuous structures do not respond to semanticogrammatical consciousness raising strategies. By implication, semantic significance of structures promotes learnabili ty whereas semantic vacuity is conducive to fossilisation. A relatively invariant ability gap between self-monitoring and other-monitoring is also identified. Subjects are significantly better at monitoring structures produced by others than their own. Self-monitoring, which is a necessary prerequisite for interlanguage change, is improved by consciousness raising but is apparently affected negatively by conventional analytical rule-based teaching. This study concludes that multilevelled semantico-grammatical consciousness raising procedures may precipitate defossilisation and that fossilised structures are not necessarily immutable. / Linguistics and Modern Languages / D. Litt. et Phil. (Lunguistics)