Made available in DSpace on 2016-06-02T20:25:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2913.pdf: 1360553 bytes, checksum: b3c56a51d2997fbd817447a7f345752b (MD5) Previous issue date: 2010-02-23 / Cette recherche a pour but d‟analyser la construction et la formulation des sens du terme corruption circulant dans les médias brésiliens, en utilisant comme base, le cadre théorique méthodologique de l‟Analyse du Discours de tradition française. Notre archive, configurée autour de l‟évènement discursif du « scandale des cartes de crédits corporatives du gouvernement fédéral brésilien », est constituée de reportages publiés dans les hebdomadaires Veja et CartaCapital entre janvier et juin 2008. Au travers de leur diffusion intense dans les médias brésiliens, les événements autour des irrégularités supposées de ces cartes de crédit s‟insèrent dans un réseau interdiscursif couvrant de nombreux développements, au sein desquels des faits du passé sont repris et replacés dans un contexte historique, en dialogue étroit avec la narration des faits actuels. Cette étude a pour objet de vérifier le fonctionnement du discours journalistique dans la construction de l‟histoire actuelle, à partir de quelques épisodes du scandale politique des cartes de crédit corporatives. Dans cette perspective, nous analysons la façon dont la mémoire est actualisée, en observant les éléments publiés antérieurement « effacés » et ceux qui sont récupérés par les institutions médiatiques. Nous analysons également, sur base de la notion de polémique discursive, la manière selon laquelle le discours « Autre » se présente sous forme de simulacre. Pour développer de telles analyses, nous délimitons un espace discursif constitué de deux formations discursives dénommées FD de centre-droit et FD de centre-gauche, à l‟intérieur desquelles des positionnements antagonistes livrent une bataille pour la rédaction de l‟histoire, pour la stabilisation de sens déterminés et, par conséquent, pour la mémoire. En considerant les trois episodes sélectionnés pour notre recherche la phase des premières dénonciations, la mise en place de la Comission Parlementaire d‟Investigation et l‟élaboration (ou pas) du dossier on constate que Veja produit des effets de sens attribuant une grande ampleur aux irrégularités d‟utilisation des cartes de crédit corporatives au sein du Gouvernement Lula, ce qui les apparente à un grand schéma de corruption et que CartaCapital donne des effets de sens qui distancient ces irrégularités d‟attitudes corrompues ou compromettantes. / Esta pesquisa consiste em investigar como os sentidos sobre corrupção são constituídos, formulados e dados a circular na mídia impressa brasileira com base no aparato teóricometodológico da Análise do Discurso de tradição francesa. Nosso arquivo, configurado em torno do acontecimento discursivo o escândalo dos cartões corporativos do governo federal brasileiro, constitui-se de textos jornalísticos publicados nas revistas Veja e CartaCapital no período de janeiro a junho de 2008. Com circulação intensa na mídia brasileira, os acontecimentos em torno das supostas irregularidades dos cartões de crédito inserem-se numa rede interdiscursiva que abarca vários desdobramentos, nos quais fatos passados são reativados e historicizados em estreito diálogo com a narração dos fatos presentes. Procuramos verificar o funcionamento do discurso jornalístico na construção da história do tempo presente, a partir de alguns episódios do escândalo político dos cartões corporativos. Nessa perspectiva, analisamos como a memória é atualizada, observando os já-ditos que são apagados e os que são retomados pelas instituições midiáticas. Analisamos também, com base na noção de polêmica discursiva, como o discurso Outro se apresenta em forma de simulacro. Para desenvolvermos tais análises, delimitamos um espaço discursivo constituído de duas formações discursivas que denominamos FD de centro-direita e FD de centro-esquerda, no interior das quais posicionamentos antagônicos travam uma disputa pela escrita da história, pela estabilização de determinados sentidos e, por conseguinte, pela memória. Considerando os três episódios que elegemos para analisar - fase das primeiras denúncias, instalação da Comissão Parlamentar de Inquérito e elaboração (ou não) de dossiê -, constatamos que Veja produz efeitos de sentidos que atribuem grandiosidade às irregularidades no uso dos cartões corporativos no Governo Lula, aproximando-as de um grande esquema de corrupção, e que CartaCapital produz efeitos de sentido que distanciam tais irregularidades de atitudes corruptas e comprometedoras.