O presente trabalho está inserido num contexto de estudos relativos à caracterização e otimização de esquadrias residenciais em madeira. A contextualização dos estudos considera: o meio ambiente, com suas variáveis climáticas e locais; a constituição física e tecnológica de materiais, sistemas e componentes da esquadria; o perfil de desempenho técnico, funcional e utilitário, propiciado pela esquadria; e os processos técnicos de projeto, produção e instalação. Os instrumentos metodológicos aplicados no presente estudo são: entrevistas, levantamento dimensional, representação gráfica e observações para análise de processos de projeto, produção e instalação. O resultado principal está na análise comparativa e reformulação do projeto das esquadrias de um protótipo de habitação sustentável edificado no Campus da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, em Porto Alegre. Como resultados complementares citam-se: o mapeamento das características físicas e mecânicas de madeiras, passíveis de serem empregadas na produção de esquadrias, e um estudo de informações que deveriam constar nas especificações técnicas e representações gráficas dos projetos de esquadrias residenciais em madeira.

O presente trabalho está inserido num contexto de estudos relativos à caracterização e otimização de esquadrias residenciais em madeira. A contextualização dos estudos considera: o meio ambiente, com suas variáveis climáticas e locais; a constituição física e tecnológica de materiais, sistemas e componentes da esquadria; o perfil de desempenho técnico, funcional e utilitário, propiciado pela esquadria; e os processos técnicos de projeto, produção e instalação. Os instrumentos metodológicos aplicados no presente estudo são: entrevistas, levantamento dimensional, representação gráfica e observações para análise de processos de projeto, produção e instalação. O resultado principal está na análise comparativa e reformulação do projeto das esquadrias de um protótipo de habitação sustentável edificado no Campus da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, em Porto Alegre. Como resultados complementares citam-se: o mapeamento das características físicas e mecânicas de madeiras, passíveis de serem empregadas na produção de esquadrias, e um estudo de informações que deveriam constar nas especificações técnicas e representações gráficas dos projetos de esquadrias residenciais em madeira.

O presente trabalho está inserido num contexto de estudos relativos à caracterização e otimização de esquadrias residenciais em madeira. A contextualização dos estudos considera: o meio ambiente, com suas variáveis climáticas e locais; a constituição física e tecnológica de materiais, sistemas e componentes da esquadria; o perfil de desempenho técnico, funcional e utilitário, propiciado pela esquadria; e os processos técnicos de projeto, produção e instalação. Os instrumentos metodológicos aplicados no presente estudo são: entrevistas, levantamento dimensional, representação gráfica e observações para análise de processos de projeto, produção e instalação. O resultado principal está na análise comparativa e reformulação do projeto das esquadrias de um protótipo de habitação sustentável edificado no Campus da Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, em Porto Alegre. Como resultados complementares citam-se: o mapeamento das características físicas e mecânicas de madeiras, passíveis de serem empregadas na produção de esquadrias, e um estudo de informações que deveriam constar nas especificações técnicas e representações gráficas dos projetos de esquadrias residenciais em madeira.

Esta Dissertação de Mestrado trata da pesquisa e do estudo das esquadrias de alumínio para a construção civil de edifícios, nas diversas categorias de uso. Considera os aspectos referentes ao histórico do metal, aos processos de produção do alumínio e dos perfis para fabricação de esquadrias, à especificação técnica das esquadrias com suas diferentes tipologias, multiplicidade de usos e aplicações e desempenho técnico-construtivo do material. O objetivo deste trabalho é desenvolver literatura didática a respeito do sistema de vãos janelas de alumínio, de modo a orientar os profissionais da construção civil, particularmente os arquitetos, no emprego do material, aliando adequação técnica, estética e demais pormenores, além de promover a otimização de custos numa relação de custo-benefício. O produto resultante da pesquisa inserida nesta Dissertação poderá contribuir e auxiliar na elaboração do projeto e na especificação técnica das esquadrias de alumínio nos edifícios, sempre de maneira responsável e consciente. / This Masters Degree Dissertation is about the research and the study of the aluminum building products for doors and windows, considering the following aspects: the metals historic; the production process of aluminum and profiles for the windows fabrication; the technical specification of the windows, its typologies, its multiplicity of uses and applications and the performance technical constructive of the material. The objective of this job is to develop teaching literature about space systems aluminum windows, in order to orientate the professionals of civil construction, particularly the architects, to use material with the best possible way, allying technical adaptation, aesthetics, and others details, and to promote the cost optimization. The resulting of the research inside this Dissertation could contribute and helps in the technical specification, responsible and conscious, of the aluminum windows and doors for buildings.

Esta Dissertação de Mestrado trata da pesquisa e do estudo das esquadrias de alumínio para a construção civil de edifícios, nas diversas categorias de uso. Considera os aspectos referentes ao histórico do metal, aos processos de produção do alumínio e dos perfis para fabricação de esquadrias, à especificação técnica das esquadrias com suas diferentes tipologias, multiplicidade de usos e aplicações e desempenho técnico-construtivo do material. O objetivo deste trabalho é desenvolver literatura didática a respeito do sistema de vãos janelas de alumínio, de modo a orientar os profissionais da construção civil, particularmente os arquitetos, no emprego do material, aliando adequação técnica, estética e demais pormenores, além de promover a otimização de custos numa relação de custo-benefício. O produto resultante da pesquisa inserida nesta Dissertação poderá contribuir e auxiliar na elaboração do projeto e na especificação técnica das esquadrias de alumínio nos edifícios, sempre de maneira responsável e consciente. / This Masters Degree Dissertation is about the research and the study of the aluminum building products for doors and windows, considering the following aspects: the metals historic; the production process of aluminum and profiles for the windows fabrication; the technical specification of the windows, its typologies, its multiplicity of uses and applications and the performance technical constructive of the material. The objective of this job is to develop teaching literature about space systems aluminum windows, in order to orientate the professionals of civil construction, particularly the architects, to use material with the best possible way, allying technical adaptation, aesthetics, and others details, and to promote the cost optimization. The resulting of the research inside this Dissertation could contribute and helps in the technical specification, responsible and conscious, of the aluminum windows and doors for buildings.

O presente trabalho apresenta os atuais requisitos de desempenho para janelas, bem como os critérios de desempenho a serem atendidos, e que estão prescritos na Norma \"NBR10821:2000 - Caixilho para edificação - Janelas\". Através dos Programas Setoriais da Qualidade de Esquadrias de Alumínio e de PVC foram possíveis as análises dos requisitos de desempenho, de seus respectivos resultados e critérios de aprovação, nas quais foram verificados problemas de interpretação do texto normativo, de capacitação laboratorial, nos métodos e nos procedimentos de ensaios que não permitiam adequada avaliação de conformidade do produto. A partir dessas análises, este trabalho propõe-se a dar subsídios para uma revisão da citada norma brasileira. Desta forma, procura-se além de fornecer subsídios para a revisão da NBR10821, contribuir para a orientação no desenvolvimento de produtos na área de componentes e no desenvolvimento de projetos. / This present work shows the current development requirements for windows, as well as the development criteria to be met and complied with standard \"NBR10821:2000 - Windows - Specification\". The aluminium and PVC frames Sectorial Quality Program made it possible to perform the development requirements analyses from its respective results and approval criteria, in which there were the some problems of prescriptive text interpretation of laboratorial capacitation, in methods and procedures that didn\'t allow an adequate evaluation of the product conformity. From this analyses, this work has the purpose of subsidizing a review of Brazilian standard previously mentioned. Therefore, is is demanded not only provide subsidies for the NBR 10821 review, but also to contribute for directions in product development in the components field and project development as well.

A construção de edificações residenciais de interesse social tem alcançado destaque atualmente no Brasil, principalmente através de programas promovidos pela Caixa Econômica Federal, como o Programa de Arrendamento Familiar (PAR), no qual o processo construtivo em alvenaria modular é utilizado amplamente. Esse processo construtivo vem sendo estudado há vários anos, e novas tecnologias são incorporadas gradativamente, visando à otimização da produção e melhoria da qualidade. Entretanto, antigos e novos problemas ainda ocorrem. Este trabalho é parte do projeto de pesquisa para transferência de tecnologia de materiais ao desenvolvimento de novos produtos para a construção de habitação de interesse social (COMPOHIS), que iniciou em fevereiro de 2007. Tem por objetivo o estudo das manifestações patológicas típicas da região de interface esquadria/alvenaria e seu entorno, identificando suas causas, analisando-as e elaborando propostas de soluções para evitá-las. Na identificação e análise das manifestações patológicas foi adotado o método de análise sistemática por observação direta proposto por RICHTER (2007), o qual foi aplicado nos dados obtidos pelo grupo de pesquisa do projeto COMPOHIS, em empreendimentos do programa PAR; enquanto que na elaboração de propostas de soluções foi adotada uma metodologia projetual proposta por AZAMBUJA (2008). De forma geral, verificou-se que a incidência de manifestações patológicas nas faces externas foi aproximadamente 34,6% superior às faces internas. A região com a maior incidência de manifestações patológicas, nesse sistema construtivo, foi a de entorno às esquadrias, e a fissura (CDU = 0,14) foi o tipo de manifestação com a maior incidência, 45% superior à segunda manifestação patológica de maior incidência, a fissura isolada, seguida pela umidade generalizada e fissura mapeada (que não apresentaram diferença significativa). / The residential buildings’ construction of social interest has been reaching highlights nowadays in Brazil, mainly through programs promoted by Caixa Econômica Federal, as Programa de Arrendamento Familiar (PAR), in which the constructive process in modular masonry is thoroughly used. This constructive process has been studied for several years, and new technologies are being incorporated gradually, looking for the best utilization of the production and the quality improvement. However, old and new problems are still happening. This work is part of a research project - that has began in February, 2007 – which tries to find new material’s technologies and transfer them to the design of new products for the construction of social interest houses (COMPOHIS). It has for objective the study of the typical pathological manifestations between mitre/masonry and their around, identifying their causes, analyzing them and elaborating proposes of solutions to avoid them. In the identification and in the analysis of these pathological manifestations the method of systematic analysis by direct observation proposed by RICHTER (2007) was adopted. This method was applied in the data obtained by COMPOHIS research group, in PAR’s constructions. During the elaboration of solutions was adopted a project methodology proposed by AZAMBUJA (2008). In general, it was found that the incidence of pathological events in the external side was approximately 34,6% higher than the internal side. The area with the highest incidence of pathological events, in this constructive system, was the around frames area, and type of event with the highest incidence was the cleft (CDU = 0.14), which was 45% higher than the second highest incidence of pathological manifestations, the crack alone, followed by widespread humidity and cleft mapped (which didn’t present significant difference).

A construção de edificações residenciais de interesse social tem alcançado destaque atualmente no Brasil, principalmente através de programas promovidos pela Caixa Econômica Federal, como o Programa de Arrendamento Familiar (PAR), no qual o processo construtivo em alvenaria modular é utilizado amplamente. Esse processo construtivo vem sendo estudado há vários anos, e novas tecnologias são incorporadas gradativamente, visando à otimização da produção e melhoria da qualidade. Entretanto, antigos e novos problemas ainda ocorrem. Este trabalho é parte do projeto de pesquisa para transferência de tecnologia de materiais ao desenvolvimento de novos produtos para a construção de habitação de interesse social (COMPOHIS), que iniciou em fevereiro de 2007. Tem por objetivo o estudo das manifestações patológicas típicas da região de interface esquadria/alvenaria e seu entorno, identificando suas causas, analisando-as e elaborando propostas de soluções para evitá-las. Na identificação e análise das manifestações patológicas foi adotado o método de análise sistemática por observação direta proposto por RICHTER (2007), o qual foi aplicado nos dados obtidos pelo grupo de pesquisa do projeto COMPOHIS, em empreendimentos do programa PAR; enquanto que na elaboração de propostas de soluções foi adotada uma metodologia projetual proposta por AZAMBUJA (2008). De forma geral, verificou-se que a incidência de manifestações patológicas nas faces externas foi aproximadamente 34,6% superior às faces internas. A região com a maior incidência de manifestações patológicas, nesse sistema construtivo, foi a de entorno às esquadrias, e a fissura (CDU = 0,14) foi o tipo de manifestação com a maior incidência, 45% superior à segunda manifestação patológica de maior incidência, a fissura isolada, seguida pela umidade generalizada e fissura mapeada (que não apresentaram diferença significativa). / The residential buildings’ construction of social interest has been reaching highlights nowadays in Brazil, mainly through programs promoted by Caixa Econômica Federal, as Programa de Arrendamento Familiar (PAR), in which the constructive process in modular masonry is thoroughly used. This constructive process has been studied for several years, and new technologies are being incorporated gradually, looking for the best utilization of the production and the quality improvement. However, old and new problems are still happening. This work is part of a research project - that has began in February, 2007 – which tries to find new material’s technologies and transfer them to the design of new products for the construction of social interest houses (COMPOHIS). It has for objective the study of the typical pathological manifestations between mitre/masonry and their around, identifying their causes, analyzing them and elaborating proposes of solutions to avoid them. In the identification and in the analysis of these pathological manifestations the method of systematic analysis by direct observation proposed by RICHTER (2007) was adopted. This method was applied in the data obtained by COMPOHIS research group, in PAR’s constructions. During the elaboration of solutions was adopted a project methodology proposed by AZAMBUJA (2008). In general, it was found that the incidence of pathological events in the external side was approximately 34,6% higher than the internal side. The area with the highest incidence of pathological events, in this constructive system, was the around frames area, and type of event with the highest incidence was the cleft (CDU = 0.14), which was 45% higher than the second highest incidence of pathological manifestations, the crack alone, followed by widespread humidity and cleft mapped (which didn’t present significant difference).

O presente trabalho apresenta os atuais requisitos de desempenho para janelas, bem como os critérios de desempenho a serem atendidos, e que estão prescritos na Norma \"NBR10821:2000 - Caixilho para edificação - Janelas\". Através dos Programas Setoriais da Qualidade de Esquadrias de Alumínio e de PVC foram possíveis as análises dos requisitos de desempenho, de seus respectivos resultados e critérios de aprovação, nas quais foram verificados problemas de interpretação do texto normativo, de capacitação laboratorial, nos métodos e nos procedimentos de ensaios que não permitiam adequada avaliação de conformidade do produto. A partir dessas análises, este trabalho propõe-se a dar subsídios para uma revisão da citada norma brasileira. Desta forma, procura-se além de fornecer subsídios para a revisão da NBR10821, contribuir para a orientação no desenvolvimento de produtos na área de componentes e no desenvolvimento de projetos. / This present work shows the current development requirements for windows, as well as the development criteria to be met and complied with standard \"NBR10821:2000 - Windows - Specification\". The aluminium and PVC frames Sectorial Quality Program made it possible to perform the development requirements analyses from its respective results and approval criteria, in which there were the some problems of prescriptive text interpretation of laboratorial capacitation, in methods and procedures that didn\'t allow an adequate evaluation of the product conformity. From this analyses, this work has the purpose of subsidizing a review of Brazilian standard previously mentioned. Therefore, is is demanded not only provide subsidies for the NBR 10821 review, but also to contribute for directions in product development in the components field and project development as well.

A construção de edificações residenciais de interesse social tem alcançado destaque atualmente no Brasil, principalmente através de programas promovidos pela Caixa Econômica Federal, como o Programa de Arrendamento Familiar (PAR), no qual o processo construtivo em alvenaria modular é utilizado amplamente. Esse processo construtivo vem sendo estudado há vários anos, e novas tecnologias são incorporadas gradativamente, visando à otimização da produção e melhoria da qualidade. Entretanto, antigos e novos problemas ainda ocorrem. Este trabalho é parte do projeto de pesquisa para transferência de tecnologia de materiais ao desenvolvimento de novos produtos para a construção de habitação de interesse social (COMPOHIS), que iniciou em fevereiro de 2007. Tem por objetivo o estudo das manifestações patológicas típicas da região de interface esquadria/alvenaria e seu entorno, identificando suas causas, analisando-as e elaborando propostas de soluções para evitá-las. Na identificação e análise das manifestações patológicas foi adotado o método de análise sistemática por observação direta proposto por RICHTER (2007), o qual foi aplicado nos dados obtidos pelo grupo de pesquisa do projeto COMPOHIS, em empreendimentos do programa PAR; enquanto que na elaboração de propostas de soluções foi adotada uma metodologia projetual proposta por AZAMBUJA (2008). De forma geral, verificou-se que a incidência de manifestações patológicas nas faces externas foi aproximadamente 34,6% superior às faces internas. A região com a maior incidência de manifestações patológicas, nesse sistema construtivo, foi a de entorno às esquadrias, e a fissura (CDU = 0,14) foi o tipo de manifestação com a maior incidência, 45% superior à segunda manifestação patológica de maior incidência, a fissura isolada, seguida pela umidade generalizada e fissura mapeada (que não apresentaram diferença significativa). / The residential buildings’ construction of social interest has been reaching highlights nowadays in Brazil, mainly through programs promoted by Caixa Econômica Federal, as Programa de Arrendamento Familiar (PAR), in which the constructive process in modular masonry is thoroughly used. This constructive process has been studied for several years, and new technologies are being incorporated gradually, looking for the best utilization of the production and the quality improvement. However, old and new problems are still happening. This work is part of a research project - that has began in February, 2007 – which tries to find new material’s technologies and transfer them to the design of new products for the construction of social interest houses (COMPOHIS). It has for objective the study of the typical pathological manifestations between mitre/masonry and their around, identifying their causes, analyzing them and elaborating proposes of solutions to avoid them. In the identification and in the analysis of these pathological manifestations the method of systematic analysis by direct observation proposed by RICHTER (2007) was adopted. This method was applied in the data obtained by COMPOHIS research group, in PAR’s constructions. During the elaboration of solutions was adopted a project methodology proposed by AZAMBUJA (2008). In general, it was found that the incidence of pathological events in the external side was approximately 34,6% higher than the internal side. The area with the highest incidence of pathological events, in this constructive system, was the around frames area, and type of event with the highest incidence was the cleft (CDU = 0.14), which was 45% higher than the second highest incidence of pathological manifestations, the crack alone, followed by widespread humidity and cleft mapped (which didn’t present significant difference).