Magistro darbe nagrinėjamos literatūros formos ir strategija Oulipo grupės („Potencialios literatūros dirbtuvės“ – literatūrinis judėjimas, susiformavęs Prancūzijoje septintajame dešimtmetyje) kūryboje ir lietuvių autorių tekstuose. Į eksperimentą darbe žvelgiama iš rašytojo pozicijos, kaip į sąmoningą skirtingų literatūros elementų jungimą ir suvaržymų taikymą, rezultate gaunant naujas literatūros formas ir struktūras. Tiriamosios medžiagos pagrindas – Oulipo grupės literatūrines sampratas plėtojantys teoriniai straipsniai ir praktinis tradicinių bei naujų metodų taikymas literatūrai. Lietuvių literatūros eksperimentus pristato šie kūriniai: poeto P. Morkūno (1900-1941) poezijos rinkinys „Dainuoja degeneratas: dadaistiški imažinistiniai eilėraščiai“ (1993), J. Meko (g. 1922) dienoraštis „Žmogus be vietos. Nervuoti dienoraščiai“ (2000) ir V. Klimašausko (g. 1977) romanas „Alfavilnius, arba Keisti Arnoldo Sputniko nuotykiai“ (2008). Magistro darbe įgyvendinti tokie tikslai: pristatytos kalbiniais suvaržymais paremtos literatūros formos (lipograma, palindromas, totograma, taip pat transformacijos metodas S+7 ir kt.). Išryškinti žanriniai ir struktūriniai eksperimentai I. Calvino, R. Queneau ir J. Meko konkrečiuose kūriniuose. Pasitelkiant R. Queneau ir V. Klimašausko tekstus, aptartos tradicinės knygos transformacijos galimybės ir jų reikšmė kūrinių prasmei. Apibendrinant Oulipo grupės ir lietuvių autorių literatūros eksperimentus, prieinama prie išvados, jog eksperimentas... [toliau žr. visą tekstą] / The analysis of Lithuanian authors performances and the Oulipo experimental works with literary forms and strategies disclosed that the experiment is perceived as the conscious conjunction of literary elements and accommodation of constraints. As a result there is the emergence of new forms and structures. The main objectives of Master’s thesis are these: to present literary forms which are based on constraints; to reveal literary experiments related to genre and structure in the texts of I. Calvino, R. Queneau and J. Mekas; and through the works of R. Queneau and V. Klimašauskas to review several options of “the ordinary book” transformation and these influence to the meaning of the work. Analysis of the Oulipo group and Lithuanian authors works leads to the conclusion that experiment is expressed in all fundamental areas of literature. The competence of literary science is essential for the author because – as before starting the experimental work author is able to choose from the largest number of experimental elements and consequently he receive a variety of results. / Après avoir analysé les formes et la stratégie des expériments littéraires dans les oeuvres d‘Oulipo et des textes des auteurs lituaniens, on peut souligner que l‘expériment est reflété comme la conjonction consciente des éléments littéraires et l‘accommodation des contraintes dont le résultat est l‘apparition de nouvelles formes et structures. La base des matériaux étudiés – les articles théoriques du groupe Oulipo et l‘adaptation pratique des méthodes traditionelles et modernes. Les exemples des expériments lituaniens sont présents dans les oeuvres suivants: „Dainuoja degeneratas: Dadaistiški imažinistiniai eilėraščiai“ (P. Morkūnas), „Žmogus be vietos: Nervuoti dienoraščiai“ (J. Mekas), „Alfavilnius, arba Keisti Arnoldo Sputniko nuotykiai“ (V. Klimašauskas). Le but de ce mémoire est multifonctionnel: montrer les formes littéraires qui s‘accommodent aux contraintes particulières (lipogramme, palindrome, tautogramme, la méthode S+7 etc.), révéler des expériments liés aux genres et structures dans les textes d‘I. Calvino, R. Queneau et J. Mekas. Grâce aux ouvrages de R. Queneau et V. Klimašauskas, on a examiné quelques possibilités de transformation du livre et leur importance au sens de l‘oeuvre. Finalement, la revue des expériments d‘Oulipo et des auteurs lituaniens se dirige vers une conclusion espérée qu‘un expériment s‘exprime dans la littérature et toutes ses domaines fondamentales. Avant de se mettre au travail expérimental, la compétence des sciences litéraires est... [toliau žr. visą tekstą]