Die Nukleare Analytik begann in Rossendorf im Jahr 1957 mit der Anwendung der Indikatormethode für Verteilungsuntersuchungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe. Nach Inbetriebnahme des Forschungsreaktors stand die Entwicklung und Anwendung der Aktivierungsanalyse zur Untersuchung von Halbleitermaterialen sowie geologischer und medizinischer Proben im Mittelpunkt. Zur Verbesserung der Nachweisgrenze von Radionukliden wurden Koinzidenzverfahren entwickelt und eine unterirdische Messkammer eingerichtet. Nach Stilllegung des Forschungsreaktors wurde die Radioaktivität in der Umgebung des ehemaligen Uranbergbaues, in Materialien aus dem Rückbau von Reaktoren und anderen Kernanlagen und anderen natürlichen und technischen Proben bestimmt. / In 1957 the work in radioanalytical chemistry has been started in Rossendorf with the application of the tracer method for investigation of the distribution of nuclides in reprocessing of nuclear fuels. After put into operation of the research reactor the development and application of activation analysis became the main topic. For improvement of the detection limits of radionuclides coincidence methods has been developed and an underground counting room was build. After shut down of the research reactor the radioactivity in the environment of the former uranium mining, and in materials from the decommissioning of reactors and other nuclear equipments and further natural and industrial samples.

Die Nukleare Analytik begann in Rossendorf im Jahr 1957 mit der Anwendung der Indikatormethode für Verteilungsuntersuchungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe. Nach Inbetriebnahme des Forschungsreaktors stand die Entwicklung und Anwendung der Aktivierungsanalyse zur Untersuchung von Halbleitermaterialen sowie geologischer und medizinischer Proben im Mittelpunkt. Zur Verbesserung der Nachweisgrenze von Radionukliden wurden Koinzidenzverfahren entwickelt und eine unterirdische Messkammer eingerichtet. Nach Stilllegung des Forschungsreaktors wurde die Radioaktivität in der Umgebung des ehemaligen Uranbergbaues, in Materialien aus dem Rückbau von Reaktoren und anderen Kernanlagen und anderen natürlichen und technischen Proben bestimmt. / In 1957 the work in radioanalytical chemistry has been started in Rossendorf with the application of the tracer method for investigation of the distribution of nuclides in reprocessing of nuclear fuels. After put into operation of the research reactor the development and application of activation analysis became the main topic. For improvement of the detection limits of radionuclides coincidence methods has been developed and an underground counting room was build. After shut down of the research reactor the radioactivity in the environment of the former uranium mining, and in materials from the decommissioning of reactors and other nuclear equipments and further natural and industrial samples.

Die Produktion von Radiopharmaka im Zentralinstitut für Kernforschung Rossendorf (ZfK) von 1958-1991 ist ein Beispiel für eine enge Kooperation von interdisziplinärer Forschung und Produktion mit hervorragenden Möglichkeiten für den Austausch von Personal und Erfahrungen. Für das kurzlebige 99Tc, das zu ungefähr 90% in der nuklearmedizinischen Diagnostik eingesetzt wird, erfolgte der gesamte Prozess von der Bestrahlung von angereichertem U, chemischer Abtrennung des langlebigen Mutternuklids 99Mo bis zur Herstellung von Tc-Gerneratoren im Institut. Das ZfK gehörte weltweit zu den wichtigsten Produzenten von Radiopharmaka. Im Jahr 1972 wurde von der Regierung die Überführung der Produktion aus dem Institut in einen pharmazeutischen Betrieb zur Diskussion gestellt, aber aus wirtschaftlichen Gründen nicht durchgeführt. / The production of radio pharmaceuticals in the Nuclear Research Center Rossendorf (NRCR) from 1958 to 1991 is an example for a close cooperation of interdisciplinary research and fabrication with outstanding possibilities for the exchange of personal and experiences. For the short lived 99mTc, which is used in about 90% of the diagnosis in nuclear medicine, the whole process from irradiation of enriched U, chemical isolation of the longer lived mother nuclide 99Mo and the production of the Tc-generators were done in the institute. The NRCR was one of the most important producers of radio pharmaceuticals worldwide until 1991. In 1972 the government considered transforming of the fabrication from the institute to a pharmaceutical enterprise, but it has been not realized for economic reasons.

Die Produktion von Radiopharmaka im Zentralinstitut für Kernforschung Rossendorf (ZfK) von 1958-1991 ist ein Beispiel für eine enge Kooperation von interdisziplinärer Forschung und Produktion mit hervorragenden Möglichkeiten für den Austausch von Personal und Erfahrungen. Für das kurzlebige 99Tc, das zu ungefähr 90% in der nuklearmedizinischen Diagnostik eingesetzt wird, erfolgte der gesamte Prozess von der Bestrahlung von angereichertem U, chemischer Abtrennung des langlebigen Mutternuklids 99Mo bis zur Herstellung von Tc-Gerneratoren im Institut. Das ZfK gehörte weltweit zu den wichtigsten Produzenten von Radiopharmaka. Im Jahr 1972 wurde von der Regierung die Überführung der Produktion aus dem Institut in einen pharmazeutischen Betrieb zur Diskussion gestellt, aber aus wirtschaftlichen Gründen nicht durchgeführt. / The production of radio pharmaceuticals in the Nuclear Research Center Rossendorf (NRCR) from 1958 to 1991 is an example for a close cooperation of interdisciplinary research and fabrication with outstanding possibilities for the exchange of personal and experiences. For the short lived 99mTc, which is used in about 90% of the diagnosis in nuclear medicine, the whole process from irradiation of enriched U, chemical isolation of the longer lived mother nuclide 99Mo and the production of the Tc-generators were done in the institute. The NRCR was one of the most important producers of radio pharmaceuticals worldwide until 1991. In 1972 the government considered transforming of the fabrication from the institute to a pharmaceutical enterprise, but it has been not realized for economic reasons.