Inaug.-dies.--Erlangen. / Lebenslauf. "Literatur-verzeichnis": p. 107-110.

Thesis (DLitt (Church History))--Stellenbosch University, 1954. / Please refer to full text for abstract.

Bibliography: pages 126-137. / This study defends the thesis that the present social location of the Lutheran churches can be explained by examining the history of their internal divisions and their relation to broader struggles in society. The history of the Lutheran missions and churches is considered in relation to the political and socio-economic dimensions of South African history. Church history is conceived as an internal struggle between a dominant and an alternative theology (and their respective ecclesial bases), which affects the participation of the churches in broader social struggles. The development of the churches is divided into three periods, corresponding to the growing independence of the black churches from the mission societies. The thesis is examined by extensive reference to primary and secondary sources on the Lutheran church. Interviews with key informants from the various missions and churches provide additional information. The broader field of church historiography, as well as theoretical writings on church history are considered. The analytical aim of the thesis is to show how· the struggles internal to the Lutheran churches - including struggles around theological issues - have affected their ability to participate in the broader struggle for liberation in South Africa. In addition to this analytical aim, the thesis provides a narrative history of Lutheranism in South Africa. The findings of the thesis are that white Lutherans have been the dominant group in the Lutheran churches throughout their history in South Africa. White Lutherans produced the dominant theology of all the Lutheran churches for most of the history of Lutheranism in South Africa. This dominance of German-Lutheran theology was established in the missionary period. The social base of the missions was the German farming community. This community broadly formed part of the ruling classes of colonial society, and its interests converged at many points with colonialism. Lutherans were not allied to the dominant colonial power, the British, but from the end of the nineteenth century to the Boers. Their theological self-understanding as Lutherans, with their specific missiology, ecclesiology and doctrines (e.g. the Two Kingdoms Doctrine) gave them an identity distinct from others in the ruling bloc. This theology was the dominant theology of all Lutheran churches, black and white. This theological self-understanding, however, gave them only limited autonomy. They conformed to dominant values by dividing along racial lines. This dominant ecclesiology had its effect beyond the missionary period, and resulted in the separate development of black and white Lutheran churches. Although the black churches gained more independence through the formation of synods and later regional churches, they have internalized to some degree the dominant theology taught by the missionaries. The internal divisions within Lutheranism have continued to prevent effective engagement in external struggles for justice. Yet in the course of struggles for unity and a more effective political witness, an alternative Lutheran theology and ecclesiology has emerged, mainly among young black pastors and church members, but also among some white Lutherans. It is among these people that a Lutheran tradition of resistance to apartheid in church and society can be discovered. It is here that the hope of the church is found.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2013. / The purpose of this paper is to examine the role that multilingualism plays in the identity formation of German-speaking emigrants in South Africa. In the era of globalization society multilingualism has gained greater value, to such an extent that multilingualism can be seen as the norm, whereas monolingualism is the exception. The importance of multilingualism and its effect on an individual‟s social and language identity has been debated by leading German academics such as Esser, Dirim and Krumm. In the South African context multilingualism is part of daily life, therefore it is not questioned how this multicultural world influences the way South Africans see themselves and interact with the world around them. Here the question comes to mind in what way this language-cultural diversity effects the identity formation of emigrants, who speak a language that is not part of the 11 official languages of South Africa. Therefore it is important to determine in what way the language and the social environment influence the development of their individual and social identities as well as determine in what way they contribute to the active integration into the community. With the help of different theories as well as through an empirical study of German immigrants in South Africa this paper will focus on their social and language identity and what effect, if any, multilingualism has on their identity formation. The paper attempts to explain theoretically the connection between language and identity and then through empirical research demonstrate the influence of language on identity and integration.

South Africa is a multi-racial society in more than one sense. There are the broad divisions of Colour, but in addition there are further divisions within each group. The European section is mostly of Dutch and British origin, but there are important other strains, notably the French and the German. The history of the Dutch and British sections has been written, and that of the French too, but the story of the German element is still incomplete. Preface.

Thesis (DPhil (Afrikaans Culture))—University of Stellenbosch, 1994. / Up to the arrival of the so-called "Second Wave" of German settlers to the Cape, the cape Flats was to a great extent uninhabited because it was seen as an inhospitable semi-desert. The colonial Government of the late nineteenth century however felt dat such an area of land in so close a vicinity of an urban region should be made usefull. As a result of the success the German settlers had who arrived in the years 1858/62 in the Eastern Cape (the so-called "First Wave" of German immigrants), it was decided to try the same in the Western Cape. A few German settlers together with their families have already settled themselves on the edge of the Cape Flats and showed that one could farm with vegetabels in this region. They were Germans who were brought to the Cape by the Hamburgh shipping company Godeffroy and Son. They came under contract and had to work for a fixed period at certain appointed employers. These Godeffroy immigrants settled in the vicinity of Wynberg after the expiration of their contracts because a Lutheran church was already established there. They indirectly formed the basis of the German settlement to follow. In 1877/78 the next group consisting of families and part of a Colonial immigratioh project, arrived. Many of these immigrants were settled on Crown Land in the Boland, but a significant number were settled on the Cape Flats. The third group arrived in 1883, again consisting of family groups and as part of a Colonial iimmigration project. Most of the members of this group were allocated on land and the Cape Flats. The last two groups were part of the "Second Wave" of German immigrants. By far mast of the immigrants were peasants and artisans originating from Northern Germany. The Godeffroy immigrants were mostly Prussians and the immigrants of the Second Wave mostly Heidjern from the Luneburger Heath in Lower Saxony. These three groups would fuse into a close community thanks to their common background and religion, as well as the first years' struggle for survival on the then inhospitable Flats. The settlers established three Lutheran congregations and three schools. This study looks at the settlement, the life and work of these settlers and their immediate descendants, as well as the way of life of generations to follow, who had to combat other problems than those their ancestors had to deal with. The Colonial government's belief that the Flats could be a source of fresh produce for the growing Cape Town, proved to be right. The region established itself as the "Fresh produce larder of cape Town". Today many descendants find themselves in all the different social spheres throughout South Africa. A substantial number of descendants of the settlers however still live and farm on the properties their forefathers established. The farming area, although considerably smaller than the original settlement area, is of strategical and economical importance today because of the huge amount of vegetables which is being produced almost inside the city boundaries for the daily growing population of Cape Town.