Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Este trabalho tem como objeto as trajetórias da medicina hipocrática no pensamento médico ocidental. Através da análise bibliográfica de textos e documentos, objetivou-se compreender como os conceitos de vida e do processo saúde-doença, partindo de uma mesma raiz, foram se definindo em sistemas médicos baseados em paradigmas distintos. Para tanto, inicialmente, procurou-se levantar e analisar o nascimento e desenvolvimento da medicina hipocrática, com ênfase em seu método de observação clínica e em sua proposta terapêutica. Em seguida, foi realizada a análise do histórico e das dimensões das racionalidades médicas homeopatia e biomedicina, avaliando o papel dos conceitos sobre physis, vida e vis medicatrix naturae em cada paradigma. Na abordagem dos referidos conceitos, Canguilhem e Jacob foram os principais apoios teóricos. Conclusões: para a medicina homeopática, tal como para a medicina hipocrática, o adoecer e o curar são processo de equilíbrio e desequilíbrio que fazem parte da vida do ser humano e, por isso, também considerados único e individuais. Hahnemann criou uma terapêutica baseada no reconhecimento da pessoa enferma como um indivíduo único, singular, dotado de capacidade automantenedora e autorrestauradora, levando em conta a ideia de natureza que se manifesta em singularidades plurais a cada momento e, portanto, a prescrição medicamentosa é individualizada e mobilizadora da vis medicatrix naturae. A racionalidade médica homeopática compartilha dos conceitos hipocráticos tanto em sua doutrina, quanto nos seus sistemas diagnóstico e terapêutico. Apesar de a biomedicina ter em suas bases a medicina hipocrática, ao se tornar uma ciência das doenças, não mais compartilhou dos conceitos hipocráticos que permitiriam uma abordagem de saúde positiva e de um enfoque terapêutico baseado no sujeito como um ser único. A homeopatia afirma uma medicina que tem como categoria central de seu paradigma a categoria saúde e não a doença, consideradas fenômenos da vida. A vida, assim valorizada, se colocaria no caminho da Grande Saúde, afirmando-se em seu potencial criativo e capaz de transmutar valores. / This work has as object the trajectories of Hippocratic medicine in the Western medical thought. Through literature review of texts and documents aimed to understand how the concepts of life and the health-disease process starting from the same root, they were defining themselves in medical systems based on different paradigms. For this purpose, initially sought to survey and analyze the birth and development of Hippocratic medicine, with emphasis on his method of clinical observation and its therapeutic proposal. Then the analysis of history and dimensions of medical homeopathy and biomedicine rationality was carried out to evaluate the role of the concepts of physis, life and medicatrix vis naturae in each paradigm. In the approach of those concepts, Canguilhem and Jacob were the main theoretical support. Conclusions: For homeopathic medicine, as to Hippocratic medicine and healing the sick are equilibrium and disequilibrium that are part of the human life process and therefore also considered unique and individual. Hahnemann created one based on the recognition of the sick person as a unique, singular individual, endowed with self - sustaining and self - restorative and capacity, taking into account the idea of nature that manifests in every moment plural singularities and therefore the prescription is individualized drug therapy and mobilizing the medicatrix vis naturae. The homeopathic rationality shares the Hippocratic concepts both in their doctrine and in their diagnostic and therapeutic systems. Although biomedicine have their bases in the Hippocratic medicine , to become a "science of disease ", no longer shared the Hippocratic concepts that allow an approach of positive health and therapeutic approach based on the individual as a unique being . Homeopathy asserts a medicine that has as its central category of the category paradigm health and not disease, considered phenomena of life. Life thus valued, would stand in the way of "Big Health", stating in his creative and capable potential "transmute values."

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Este trabalho tem como objeto as trajetórias da medicina hipocrática no pensamento médico ocidental. Através da análise bibliográfica de textos e documentos, objetivou-se compreender como os conceitos de vida e do processo saúde-doença, partindo de uma mesma raiz, foram se definindo em sistemas médicos baseados em paradigmas distintos. Para tanto, inicialmente, procurou-se levantar e analisar o nascimento e desenvolvimento da medicina hipocrática, com ênfase em seu método de observação clínica e em sua proposta terapêutica. Em seguida, foi realizada a análise do histórico e das dimensões das racionalidades médicas homeopatia e biomedicina, avaliando o papel dos conceitos sobre physis, vida e vis medicatrix naturae em cada paradigma. Na abordagem dos referidos conceitos, Canguilhem e Jacob foram os principais apoios teóricos. Conclusões: para a medicina homeopática, tal como para a medicina hipocrática, o adoecer e o curar são processo de equilíbrio e desequilíbrio que fazem parte da vida do ser humano e, por isso, também considerados único e individuais. Hahnemann criou uma terapêutica baseada no reconhecimento da pessoa enferma como um indivíduo único, singular, dotado de capacidade automantenedora e autorrestauradora, levando em conta a ideia de natureza que se manifesta em singularidades plurais a cada momento e, portanto, a prescrição medicamentosa é individualizada e mobilizadora da vis medicatrix naturae. A racionalidade médica homeopática compartilha dos conceitos hipocráticos tanto em sua doutrina, quanto nos seus sistemas diagnóstico e terapêutico. Apesar de a biomedicina ter em suas bases a medicina hipocrática, ao se tornar uma ciência das doenças, não mais compartilhou dos conceitos hipocráticos que permitiriam uma abordagem de saúde positiva e de um enfoque terapêutico baseado no sujeito como um ser único. A homeopatia afirma uma medicina que tem como categoria central de seu paradigma a categoria saúde e não a doença, consideradas fenômenos da vida. A vida, assim valorizada, se colocaria no caminho da Grande Saúde, afirmando-se em seu potencial criativo e capaz de transmutar valores. / This work has as object the trajectories of Hippocratic medicine in the Western medical thought. Through literature review of texts and documents aimed to understand how the concepts of life and the health-disease process starting from the same root, they were defining themselves in medical systems based on different paradigms. For this purpose, initially sought to survey and analyze the birth and development of Hippocratic medicine, with emphasis on his method of clinical observation and its therapeutic proposal. Then the analysis of history and dimensions of medical homeopathy and biomedicine rationality was carried out to evaluate the role of the concepts of physis, life and medicatrix vis naturae in each paradigm. In the approach of those concepts, Canguilhem and Jacob were the main theoretical support. Conclusions: For homeopathic medicine, as to Hippocratic medicine and healing the sick are equilibrium and disequilibrium that are part of the human life process and therefore also considered unique and individual. Hahnemann created one based on the recognition of the sick person as a unique, singular individual, endowed with self - sustaining and self - restorative and capacity, taking into account the idea of nature that manifests in every moment plural singularities and therefore the prescription is individualized drug therapy and mobilizing the medicatrix vis naturae. The homeopathic rationality shares the Hippocratic concepts both in their doctrine and in their diagnostic and therapeutic systems. Although biomedicine have their bases in the Hippocratic medicine , to become a "science of disease ", no longer shared the Hippocratic concepts that allow an approach of positive health and therapeutic approach based on the individual as a unique being . Homeopathy asserts a medicine that has as its central category of the category paradigm health and not disease, considered phenomena of life. Life thus valued, would stand in the way of "Big Health", stating in his creative and capable potential "transmute values."

The treatise On the sacred disease is one of the oldest works included in the Hippocratic corpus and one of the finest examples of the Greek rationalism. Considered to be written in the last decades of the 5th century BC it is concerned with the issue of epilepsy, the disease called "sacred" by magicians and wandering cathartic priests that the author denotes as mere charlatans. According to him, epilepsy is no way more sacred nor more divine than other sicknesses, he places its origin into the brain and claims that it is a hereditary illness. In the introductory study, the character and the structure of the treatise are outlined, it is argued that it was delivered as a speech, the issues of the datation, autorship, reception and textual tradition are discussed. The study is followed by the first translation of the Sacred disease into Czech. In the extensive commentary, apart of the explanation of the text, many problems such as the author's conception of the divine, his sources and some other theoretical issues discussed by scholars are presented and their solution is proposed.

This article pretends to provide a reading of the Seventh Letter focused on the role that medical terminology plays in it. Leaving aside the unsolvable enigma of Plato’s authorship, the letter shows evident connections with fundamental topics from the last” Plato, particularly in its political aspects. In many passages of the Seventh Letter, the figure of the philosopher as an educator appears covered with medical aspects, and the political situation is defined as a pathology that we must treat according to a therapeutic methodology. / En este artículo se pretende aportar una lectura de la Carta VII desde la función que desempeña en ella el léxico médico. Dejando al margen la irresoluble cuestión sobre la autoría platónica, la carta muestra conexiones evidentes con temas fundamentales en el llamado último” Platón, principalmente en sus aspectos políticos. En varios pasajes de la Carta VII, la figura del filósofo en tanto educador aparece revestida de aspectos médicos, y la propia situación política es definida como una patología sobre la que hay que actuar de acuerdo con una metodología terapéutica.