M.Ed. (Educational Linguistics) / This research project has two primary focuses. The first focus explores home literacy practices of Turkish immigrant children in South Africa, who are learning the English language in the school context to be able to carry on their education in the country, and how congruent these home literacy practices are with the school literacy practices. To be able to discover this, I studied their experiences with family members in their homes, as well their experiences in the school setting. The second focus is the parental involvement of Turkish immigrant parents’ in the schooling of their children and how their being involved can be facilitated for more effective communication between parents and the school. To explore this area, my project is framed by two broad theories of literacy: literacy as social practice and immigrant literacies. In this study two sets of data were collected: the primary data were interviews conducted with immigrant children, their parents and the teachers, while observations made up the secondary component of my data. The data was analysed by using content analysis. This helped me code the data into six manageable themes, which produced a collection of findings regarding immigrant children’s home literacy practices which are different from the school literacy, their experiences at school in their process of adaptation, and parental involvement in the school activities. The acknowledged themes of this research are clearly interrelated: feelings of Turkish immigrant children before coming to South Africa, their experiences regarding language learning, home literacy practices, the school’s view on immigrant children, segregation between local and immigrant children and parental involvement. The results of this research project were stimulating and displayed that how the literacy practices of immigrant children differ in different contexts such as home and school and in what ways the school can build on them to facilitate adaptation and language learning for them, as well as the new ways to promote immigrant parents’ actively partaking in the school activities.

This study focuses on investigating the dynamics of language brokering as Korean immigrant families experience environmental challenges associated with immigration. This study was conducted with qualitative research design with purposive sampling of Korean immigrant families. Six parent-child dyads were recruited and participating children were between 12 to 16 years old. Semi-structured interviews were conducted separately with parents and children in either English or Korean. Thematic analysis was employed for analyzing the transcribed interviews. The Dedoose software program was applied to assist the coding process. 12 subthemes were revealed under four main themes, which were aligned to the study's research questions. The twelve subthemes included parents' dependence on children, vulnerability and resilience of Korean immigrant families, children's socioemotional development through language brokering, and the role of first-born daughter in the family. Parent and child responses indicated how language brokering affects can be a risk in relation to children's development (i.e., with responsibility of language brokering leading the child to experience stress or experience the responsibility of translation as a burden. Positively, respondents indicated that the parent and child experienced a greater sense of empathy for each other's roles. The results derived from this study were aligned with the results of previous research conducted in the field in that language brokering affects parent-child relationship and the socioemotional development of children. The study adds to the literature with the interviewing both parents and children, thereby hearing both perspectives and experiences of parents and children on language brokering and parent-child relationships could be obtained. This study targeted Korean immigrant families since there is a lack in literature that have studied this population in relation to language brokering.

This study was designed to investigate the impact of family cultural capital on reading motivation and reading behavior among new immigrant children and non-immigrant children. This research used Chang and Wang's family cultural capital, reading motivation, and reading behavior questionnaire to conduct the survey. The target population of this study was students enrolled in fifth grade and sixth grade in elementary school in the fall of 2017 in Tainan, Taiwan. The sample include 414 students from new immigrant families and 422 students from non-immigrant families; the total number of individuals was 837. Structural equation modeling (SEM) analytical procedures were performed to test the hypothesized relationships. The results indicate that the seven latent variables were related to each other directly or indirectly. The main findings of this study are as follows: 1) family socioeconomic status significantly affects students' acquisition of family cultural capital; 2) family reading habits significantly affect students' reading motivation; 3) intrinsic reading motivation significantly affects students' reading behavior; and 4) external reading motivation shows no direct significant effect on reading time or the number of items read.

This study used discourse analysis (Gee, 2011; 2005; 1999) in order to explore a socio-situated view of how teachers created learning opportunities for the participation of immigrant learners when learning linear programming in a Grade 11 mathematics classroom in South Africa. The aim was to explore that which mathematics teachers do in classrooms with immigrant learners that they will not do if there were no immigrants. A discourse analysis approach was used in order to view the opportunities created through language use not as a tool for communication only but also as a tool for building reality. The study reported in this thesis was conducted in three different settings which are in; urban, township and rural environments. The urban environment focuses on immigrant learners who were born in the Democratic Republic of Congo (DRC), and started schooling there, in the township and rural environment it focuses on immigrant learners born in South Africa with parents born in the Republic of Mozambique or Angola. Three different mathematics classrooms were observed in their natural environment during lessons focusing on linear programming. Data was collected through a learner questionnaire issued before lesson observations. The aim of the learner questionnaire was to understand the language background of the learners in the mathematics classrooms selected for the study. The second method included lesson observation for at most five consecutive days at each setting. It involved observing teachers and immigrant learners during teaching sessions of linear programming activities. The activities included reading, writing, speaking and participating in mathematical activities. These activities were then analysed to understand how teachers created learning opportunities for the immigrant learners. The study contextualised the results from lesson observations by conducting clinical interviews with three immigrant learners, one from each site, to provide insights into the explanations on immigrant learners approaches when solving a linear programming task. The main conclusion in this study is that immigrant learners were successful in linear programming when teachers’ created learning opportunities by using code switching to support them. The main contribution of this study is that it focuses on multilingual mathematics classrooms of immigrant learners in South Africa – a context that has not yet been researched in South African vi mathematics education. Exploring language practices in multilingual mathematics classrooms of immigrant learners provides a different gaze into teaching and learning mathematics in multilingual classrooms in South Africa. Equally important is the extent to which immigrant learners are distinct to multilingual learners in the teaching and learning of linear programming. / Mathematics Education / D. Phil. (Mathematics, Science and Technology Education)

Thesis (MEdPsych)--Stellenbosch University, 2012. / ENGLISH ABSTRACT: Trans-national migration to English-speaking countries has become increasingly popular among Asian families. Their aim is for their children to obtain overseas educational credentials and to gain the English language as cultural capital in the global market. Over the past few years, South Africa has been perceived as a place where immigrants, as well as migrants can make a new life for themselves and their families. The study aimed to explore the support given by parents/guardians of Korean migrant learners with regard to the learners' primary schooling experiences. In seeking to understand the phenomenon of parent/guardian support of Korean migrant learners' primary schooling experiences, I use the ecosystemic approach, which is constructed by both the general systems and the ecological theories. I discuss the ecosystemic framework by dividing it into its micro-, meso- and macro-systems. In the research, within the micro- and meso-systems the parent/guardian was considered to be part of a larger system of family, school, education system and community. These systems interact with each other. Acculturation theory, which focuses on psychological adjustment of the migrant learners, influenced the inquiry. Furthermore, Korean migrant families struggle within various ecological social systems outside the family system. These include the educational, physical, mental health, economic and political systems, which can influence the reasons for migration. The matter of cultural differences and the way in which they influence Korean migrant learners' schooling experiences were also explored. The macro-systems analysis includes Bourdieu's theory on cultural capital and the social closure theory. The specific design selected for this study is a case study that is qualitative and explorative in nature. Semi-structured interviews were conducted with individual parents/guardians and a focus group to gather information regarding the support given to Korean migrants in their primary schooling experiences. The data was analysed within the micro-, meso- and macro-systems and themes emerged during the interviews. The findings revealed that the macro-systems focused on the reasons for migration, which were gaining English skills and experiencing the process of globalisation. The study also focused on the micro-systems and thus dealt with the diverse experiences of the participants, which included the family dynamics, the support given to Korean migrant learners and parents'/ guardians' perceptions of schooling experiences. The trans-national migrant families in South Africa vary between 'wild goose families', nuclear families and guardianships. The support given to Korean migrant learners ranges from emotional support (e.g. hugs, kisses and motivation), financial support (e.g. money for various things) and physical support (e.g. transport) to spiritual support (e.g. praying and going to church). It was concluded from the study that cultural capital and global positional competition play an important role in Korean migrant learners' primary schooling experiences. Although these parents/guardians bring the learners to South Africa to move away from the very formal education system of Korea, it seems as if they are still reinscribing familiar patterns of living in South Africa. It is questioned whether it is not better for Korean learners to be educated in Korea. They appear to improve their English language in South Africa, but may be compromised in other areas, such as emotional well-being, which could cause poor psychological adjustment. Therefore it is recommended that more knowledge be gained in order know how to support these learners effectively. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Transnasionale migrasie na Engelssprekende lande het aansienlik uitgebrei onder Asiatiese families. Die rede hiervoor is om oorsese opvoedkundige getuigskrifte vir hulle kinders, en taalvaardigheid in Engels as kulturele kapitaal in die globale mark te verwerf. Oor die afgelope paar jaar was Suid-Afrika ʼn gewilde bestemming waar beide immigrante en migrante saam met hulle families ʼn nuwe toekoms vir hulself kan skep. Daar is met die studie gepoog om ondersoek in te stel na die ondersteuning wat die ouers/voogde van Koreaanse migrante leerders aan die kinders bied met betrekking tot hul skoolervaringe. Die ekosistemiese benadering brei uit op die algemene sisteme en die ekologiese teorieë om die verskynsel van ouer/voog-ondersteuning van Koreaanse migrante leerders tydens die leerders se ervaring in die primêre skool te verstaan. Ek het die ekosistemiese benadering as raamwerk vir my bespreking gebruik deur dit te verdeel in mikro-, meso- en makro-sisteme. Binne die mikro- en meso-sisteme word ouers/voogde bespreek as deel van die wyer sisteem van familie, skool, onderwysstelsel en gemeenskap. Hierdie sisteme is interverweef en in konstante wisselwerking met mekaar. Akkulturasieteorie, wat op die sielkundige aanpassing van die migrant leerders fokus, het hierdie ondersoek gerig. Die Koreaanse migrant families ervaar ook hindernisse binne verskeie ekologiese sosiale sisteme buite die familie-sisteem. Hierdie hindernisse word ervaar binne die opvoedkundige, fisiese en geestesgesondheid-, ekonomiese en politieke sisteme, wat die redes vir migrasie kan beïnvloed, asook die kulturele verskille en hoe dit die Koreaanse migrant leerders se skoolervaringe beïnvloed. Die makro-sisteme fokus op Bourdieu se teorie aangaande kulturele kapitaal en die sosiale sluitingsteorie. Die navorsingsontwerp van hierdie studie is ʼn gevallestudie en is kwalitatief en ondersoekend van aard. Semi-gestruktureerde onderhoude is met die deelnemers en ʼn fokusgroep gevoer om inligting rakende die ondersteuning van Koreaanse migrante leerders in die laerskool te verkry. Die data is ontleed binne die mikro-, meso- en makro-sisteme, asook die temas wat uit die onderhoude met die deelnemers ontstaan het. Die bevindinge het die deelnemers se diverse ondervindings binne die mikro-sisteem aan die lig gebring. Dit sluit in: familie dinamika, deelnemers se ervaring van ondersteuning aan Koreaanse migrante leerders, asook ouers/voogde se persepsies van die Koreaanse migrante-leerders se skoolervarings. Die studie was verder op die makro-sisteme gerig, waar die fokus op die redes vir migrasie was. Laasgenoemde verwys na die verwerwing van Engelse vaardighede en die belewing van globalisasie. Die slotsom van die studie is dat kulturele kapitaal en globale posisionele kompetisie ʼn belangrike rol speel in die Koreaanse migrante leerders se laerskool-ervaring. Alhoewel die ouers/voogde die leerders Suid-Afrika toe bring sodat hulle kan wegbeweeg van die baie formele opvoedingsisteem in Korea, blyk dit egter dat hul presies dieselfde patrone van onderrig en leer in Suid-Afrika beleef. Die vraag is dus: Sal dit nie beter wees vir sulke leerders om in Korea onderrig te ontvang nie? Onderrig in Suid-Afrika bied wel die geleentheid om beter vaardighede in Engels aan te leer, maar die vraag ontstaan: Wat is die prys wat hulle daarvoor moet betaal? In die lig hiervan is my aanbeveling dat meer kennis aangaande hierdie leerders se ervaring verwerf behoort te word ten einde meer effektiewe ondersteuning aan hulle te fasiliteer.

Thesis (MEd)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: Parental involvement is a term that is associated with parental participation in schools and parents’ support of their children’s education. It is subjective in nature and often difficult to evaluate. In the late 1990s, many Somali families immigrated to South Africa due to the on-going factional wars in their country to take up employment opportunities and start a new life as immigrants. Limited knowledge exists about such parents’ understandings of education and their role in the educational development of their children. In this study, the researcher explored the various forms of support that Somali immigrant parents provide to their school-going children. This basic qualitative research study is situated in an interpretive paradigm. Through snowball sampling, five parents from a Somali community in the Helderberg area of the Western Cape were selected for the study. The data was collected through semi-structured interviews, a focus group interview and observations and was subjected to content analysis. The study found that there are various forms of support that Somali parents offer their primary school children. The support that these parents offer is mostly of physiological nature, such as to feed and to clothe them. The challenges that these Somali participants face are educational, cultural and linguistic. The study found that because the majority of the participants are uneducated, they face limitations in how they can support their children academically. Due to their lack of schooling experience together with their linguistic constraints, the parents’ participation tend to be limited to attending meetings and participating in social events. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Ouerbetrokkenheid is ’n term wat algemeen in die skoolgemeenskap gebruik word en word gewoonlik vereenselwig met ouers se deelname aan skoolaktiwiteite asook hul ondersteuning ten opsigte van hul kinders se opvoeding. Ouerbetrokkenheid is subjektief van aard en dikwels moeilik om te evalueer. In die laat 1990’s, net na die beëindiging van apartheid, het baie Somaliese families, as gevolg van die voortdurende stamoorloë in hul land, na Suid-Afrika geëmigreer om nuwe werksgeleenthede te soek en sodoende ’n nuwe lewe as immigrante te begin. Beperkte kennis bestaan oor die uitdagings wat hierdie immigrantefamilies in die gesig staar asook hul rol in die opvoedkundige ontwikkeling van hul kinders. In hierdie studie het die navorser gepoog om die verskillende vorme van ondersteuning wat Somaliese ouers bied, te verken. Hierdie basiese kwalitatiewe navorsingstudie is in ’n interpretatiewe paradigma geleë. Deur middel van ’n sneeubalsteekproef is vyf deelnemers van ’n Somaliese gemeenskap in die Helderberg-gebied in die Wes-Kaap as deelnemers aan die studie gekies. Die data is ingesamel deur semi-gestruktureerde onderhoude, ’n fokusgroeponderhoud en waarnemings, en is toe inhoudelik ontleed. Die studie het bevind dat daar verskillende vorme van ondersteuning onder Somaliese ouers bestaan, wat hulle aan hul skoolgaande kinders bied. Die ondersteuning wat hierdie ouers aan hulle kinders bied, is van fisiologiese aard, byvoorbeeld om kos en klere, te voorsien. Die uitdagings wat hierdie Somaliese deelnemers in die gesig staar is opvoedkundig, kultureel en taalkundig. Die studie het bevind dat omdat die meeste van die ouers ongeletterd is, hulle nie hul kinders met hul skoolwerk kan help nie. As gevolg van hul gebrek aan skoolopleiding asook hul taalkundige beperkinge, is dié ouers se deelname geneig om beperk te wees ten opsigte van die bywoning van skoolvergaderings en deelname aan sosiale geleenthede by die skool.

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

由於國小新移民學童的逐年增加，研究新移民學童的學習情況有其必要性。本研究主旨在專門調查中台灣一所國民小學新移民學童的英語學習狀況。研究主要在探討：(1)新移民學童的英語學習成就；(2)新移民學童的英語學習態度；(3)新移民學童的英語學習成就與其英語學習態度之關係；(4)新移民學童學習英語所面臨的挑戰；(5)新移民學童對自己英語學習的看法；以及(6)教學現場的英語教師對新移民學童英語學習的看法。 本研究的研究對象為十四名五、六年級的新移民學童，並以六十名台灣學童做為比照。研究比較七十四名學童的英語成績，且所有七十四名學童完成一份英語學習態度量表。十四名新移民學童則參與一次訪談，兩名教學現場的英語教師也經歷一次訪談。研究所收集的資料經統計分析及質性分析後，所得的結果如下：(1)大部分新移民學童的英語學習成就不佳；(2)大部分新移民學童英語學習態度是正面的；(3) 新移民學童的英語學習成就與其英語學習態度並無相關性；(4)新移民學童面臨的英語學習挑戰不少，包括他們對不同英語老師的教學風格的適應能力、他們上英語課時產生的焦慮感及緊張感、他們不易牢記英語生字、他們不會寫英語作業、他們沒有辦法去上英語補習班等；(5)新移民學童大部分對自己的英語學習持樂觀看法；(6)英語教師對新移民學童的英語學習則持較悲觀看法。 根據本研究的發現，研究者在本研究報告最後提出數點建議及未來相關研究的研究方向。 / With the increasing of New Immigrant Children in elementary schools, studies to understand New Immigrant Children’s learning conditions become imperative. The purpose of this study was to investigate New Immigrant Children’s English learning conditions in an elementary school in central Taiwan. The study focused on exploring: (1) New Immigrant Children’s English learning achievement; (2) New Immigrant Children’s English learning attitudes; (3) The relationship between New Immigrant Children’s English learning achievement and their learning attitudes; (4) New Immigrant Children’s English learning challenges; (5) New Immigrant Children’s own perspectives about their English learning; (6) English teachers’ perspectives about New Immigrant Children’s English learning. The participants in this study included 14 New Immigrant Children in fifth and sixth grades, with 60 Taiwanese Children working as comparison. These 74 children’s English scores were compared, and they all responded to an English learning attitude scale. The 14 New Immigrant Children then underwent a group interview. Two English teachers were also interviewed. The data collected were then analyzed with statistical and qualitative analyses. The following results were drawn: (1) Most New Immigrant Children were English low-achievers; (2) New Immigrant Children’s English learning attitudes were generally positive; (3) No correlation was found between New Immigrant Children’s English learning achievement and their learning attitudes; (4) New Immigrant Children faced several challenges in learning English, including their adaption to different English teachers’ teaching styles, their feelings of anxiety and nervosity during English classes, their problems to memorize new words and do English homework, their not being able to go to English cram-schools, etc.; (5) New Immigrant Children in general were optimistic about their English learning; (6) English teachers in general were pessimistic about New Immigrant Children’s English learning. Based on the findings of this study, some implications were provided and several suggestions for further studies were offered at the end of the report.

This study used discourse analysis (Gee, 2011; 2005; 1999) in order to explore a socio-situated view of how teachers created learning opportunities for the participation of immigrant learners when learning linear programming in a Grade 11 mathematics classroom in South Africa. The aim was to explore that which mathematics teachers do in classrooms with immigrant learners that they will not do if there were no immigrants. A discourse analysis approach was used in order to view the opportunities created through language use not as a tool for communication only but also as a tool for building reality. The study reported in this thesis was conducted in three different settings which are in; urban, township and rural environments. The urban environment focuses on immigrant learners who were born in the Democratic Republic of Congo (DRC), and started schooling there, in the township and rural environment it focuses on immigrant learners born in South Africa with parents born in the Republic of Mozambique or Angola. Three different mathematics classrooms were observed in their natural environment during lessons focusing on linear programming. Data was collected through a learner questionnaire issued before lesson observations. The aim of the learner questionnaire was to understand the language background of the learners in the mathematics classrooms selected for the study. The second method included lesson observation for at most five consecutive days at each setting. It involved observing teachers and immigrant learners during teaching sessions of linear programming activities. The activities included reading, writing, speaking and participating in mathematical activities. These activities were then analysed to understand how teachers created learning opportunities for the immigrant learners. The study contextualised the results from lesson observations by conducting clinical interviews with three immigrant learners, one from each site, to provide insights into the explanations on immigrant learners approaches when solving a linear programming task. The main conclusion in this study is that immigrant learners were successful in linear programming when teachers’ created learning opportunities by using code switching to support them. The main contribution of this study is that it focuses on multilingual mathematics classrooms of immigrant learners in South Africa – a context that has not yet been researched in South African vi mathematics education. Exploring language practices in multilingual mathematics classrooms of immigrant learners provides a different gaze into teaching and learning mathematics in multilingual classrooms in South Africa. Equally important is the extent to which immigrant learners are distinct to multilingual learners in the teaching and learning of linear programming. / Mathematics Education / D. Phil. (Mathematics, Science and Technology Education)

<p>This quantitative study examined the relationship between parental comprehensive sexual and reproductive health communication (SRH), religiosity and sex positivity in first- and second-generation African immigrants. Comprehensive SRH communication was measured by frequency through the Sexual Communication Scale (SCS), religiosity was measured through the Faith Activities in the Home Scale (FAITHS) and sex positivity was measured through the Sex Positivity Scale (SPS). It was hypothesized that there would be a negative relationship between religiosity and sex positivity and a positive relationship between religiosity and sex positivity in first-and second-generation African immigrants. Results indicated that higher levels of religiosity in the participant’s upbringing was significantly associated with higher sex positivity. Additional findings revealed higher instances of SRH communication correlated with higher sex positivity in men and lower sex positivity in women. This study aimed to set a foundation for future studies on first- and second-generation African immigrants as it relates to sexual health.<br></p><p></p>