AFRIKAANS : Die doel van die navorsing was om vas te stel watter metodes Marlene van Niekerk in haar roman Agaat gebruik om die karakters en hulle omstandighede deur middel van verwysings na musiek te teken. Die verhandeling begin met ’n oorsig oor die interdissiplinêre studiegebied van verwysing na musiek in die letterkunde. Op hierdie terrein het onder andere Fuller, Losseff, Scher en Weliver belangrike rolle gespeel. Die wyse waarop uitsprake van onder andere Bakhtin, Barthes, Blanchot, Eco, Kristeva en Van Wyk Louw op die gebied van verwysing, en dus op Van Niekerk se Agaat, van toepassing gemaak kan word, is ondersoek. Deur ’n onderhoud met Van Niekerk is daar meer oor haar houding oor musiek en verwysings daarna in Agaat uitgevind. Sy voel sterk dat die gebeure en musiekverwysings in Agaat nie op haar as persoon van toepassing gemaak moet word nie. Tog is daar baie van die musiek waarna verwys word wat vir haar ook baie betekenisvol is. Sy luister baie na musiek en gebruik dit as ’n stimuleringsmiddel, maar ook om haar in toom te hou sodat sy nie te “maklik” skryf nie. Van Niekerk beskik oor ’n goeie kennis van musiek en van die repertorium en kan dus ’n wye verskeidenheid verwysings maak na musiekterminologie, musiekinstrumente, musiekmaak, Suid-Afrikaanse kultuur waarin musiek ’n deurslaggewende rol speel, FAK- en Afrikaanse volksliedere, psalms, gesange en hallelujaliedere, ander ligte liedere, en komposisies uit die repertorium van klassieke musiek. Daar word in Agaat ook verskuilde, vertaalde aanhalings van versreëls uit getoonsette gedigte uit die Duitse kunsliedrepertorium ingesluit. In laasgenoemde geval (gedigte getoonset deur Brahms, Mahler, Schubert en Schumann) word die woordteks op ’n komplekse manier geïntegreer. Van Niekerk sluit die woordteks van godsdienstige en volksliedere byna uitsluitlik in om ironiese kommentaar op gebeure te lewer. Dit is selde dat hierdie tekste in hulle gebruiklike omgewing aangewend word. Die intertekstuele integrasie van musiekverwysings in Agaat kan as ’n baie groot prestasie beskou word. ENGLISH : The aim of the research was to establish the methods used by Marlene van Niekerk in her novel Agaat (the Afrikaans version) to paint the characters and their circumstances by means of references to music. The dissertation starts with an overview of the interdisciplinary field of music references in literature. In this area Fuller, Losseff, Scher and Weliver (amongst others) have played a major role. The ways in which pronouncements by (amongst others) Bakhtin, Barthes, Blanchot, Eco, Kristeva and Van Wyk Louw can be applied to the field of references, and therefore to Van Niekerk’s Agaat, were investigated. In an interview with Van Niekerk, her views on music and references to music were clarified. She feels strongly that the events and references to music in Agaat should not be equated to her own life. Nevertheless, much of the music referred to is also significant to Van Niekerk. She listens to music much, using it as a stimulus, but also to keep her in check so that she does not fall into “easy” writing. Van Niekerk possesses a sound knowledge of music and of the repertoire. She can therefore make a variety of references to music terminology, music instruments, music making, South African culture in which music plays a decisive role, Afrikaans folk songs and songs from the FAK song album, psalms and hymns, popular songs, and compositions from the repertoire of classical music. Concealed, translated quotations of lines from German poems set to music as art songs are also included in Agaat. In these cases (poems set to music by Brahms, Mahler, Schubert and Schumann) the word text is incorporated in a complex manner. Van Niekerk includes the word texts of religious and folk songs nearly exclusively in order to comment on events in an ironic way. These texts are seldom presented in their proper circumstances. The intertextual integration of music references in Agaat can be regarded as a great achievement. Copyright / Dissertation (MA)--University of Pretoria, 2009. / Afrikaans / unrestricted

This dissertation examines three novels by the author and critic A.S. Byatt, namely Possession (1990), Babel Tower (1996) and The Biographer’s Tale (2000), using a hermeneutic method of analysis. The investigation pays specific attention to the structure of the novels and how this compares to the structure of the ancient palimpsest. Theoretical information on the palimpsest as model is based on relevant writings by Thomas Carlyle (1830, 1833), Thomas De Quincey (1845) through to Josephine McDonagh (1987), Gérard Genette (1997) and Sarah Dillon (2007). The ensuing argument is that Byatt’s use of postmodernist pseudo-intertextuality and intertextuality cause her novels to have a palimpsestic structure of various layers, with the effect that textual boundaries are transgressed. Ultimately Byatt’s writing strategies result in ontological uncertainty for the reader. / MA (English), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014.

This dissertation examines three novels by the author and critic A.S. Byatt, namely Possession (1990), Babel Tower (1996) and The Biographer’s Tale (2000), using a hermeneutic method of analysis. The investigation pays specific attention to the structure of the novels and how this compares to the structure of the ancient palimpsest. Theoretical information on the palimpsest as model is based on relevant writings by Thomas Carlyle (1830, 1833), Thomas De Quincey (1845) through to Josephine McDonagh (1987), Gérard Genette (1997) and Sarah Dillon (2007). The ensuing argument is that Byatt’s use of postmodernist pseudo-intertextuality and intertextuality cause her novels to have a palimpsestic structure of various layers, with the effect that textual boundaries are transgressed. Ultimately Byatt’s writing strategies result in ontological uncertainty for the reader. / MA (English), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014.

Thesis (Revise). / Includes bibliographical references (p. [339]-349) and index.

Thesis (Revise). / Includes bibliographical references (p. [339]-349) and index.

Please read the abstract in the section 00front of this document / Thesis (DD)--University of Pretoria, 2009. / Old Testament Studies / unrestricted

1 and 2 Chronicles is a book that solicits many questions and on which neither research nor debate is complete. The reason for this is the discrepancies between the book compared to other books with similar content. The purpose of this dissertation is to: - -- identify the differences between Chronicles and source writings; -- determine which selections were made from the source material, what has been nuanced, omitted, added and emphasized; -- study these selections contextually and determine what its function or purpose would have been; -- determine the Chronicler’s ideology and against this background determine whether the text functioned as discourse of power. The book 1 and 2 Chronicles forms the study field of this dissertation. This book is mainly a narrative that pretends to be a narration of history and covers the period from Adam until after the Babylonian exile. The temple and cult in Jerusalem form the focal point of this narrative. A comparison of the book 1 and 2 Chronicles with the source documents the author(s) used (namely Genesis, Joshua, 1 and 2 Samuel and 1 and 2 Kings) clearly shows that the Chronicler worked extremely selectively when using the source documents and that he retells the history of Israel and Juda through omissions and additions with his own particular emphasis. The narrative offers a negative judgment of the Northern Kingdom (Israel) and all the tribes that lived in that area. On the other hand the Southern Kingdom and the tribes Juda, Levi and Benjamin are described extensively and are judged positively. David is presented as the ideal king. Bar one, all his wayward deeds that are comprehensively reported in the source documents are concealed. The purpose is evidently to create an extremely positive image of him. He is inter alia depicted as the founder of the cult in Jerusalem. In this manner the cult is also legitimized and given the stamp as the only true place of worship of the living God. To have a close connection with the cult in Jerusalem or not thus becomes the criterion to judge all kings after David. The study clearly reveals that 1 and 2 Chronicles functioned as a discourse of power that was aimed at promoting the interests of the post-exilic temple personnel in Jerusalem and legitimizing their control over the cult. As a discourse of power it sets boundaries and excludes different groups that were traditionally part of the people of YHWH. The destruction of the temple in 70 AD and the ending of the cult also meant the end of the purpose of this text as a discourse of power and created the possibility that it could become part of the collection of sacred writings known as the Old Testament. / Thesis (PhD (Old Testament Studies))--University of Pretoria, 2007. / Old Testament Studies / unrestricted

advancements in Old Testament and New Testament Studies. For example, new knowledge is available on the variant versions of the Septuagint and application of the literary concept of intertextuality has yielded significant results in recent biblical scholarship. However, considering that 1 Peter arguably uses the Old Testament in the most condensed manner of all the New Testament writings, it is surprising that relatively few recent studies have been carried out on the use of the Old Testament in 1 Peter. As a partial corrective to this situation, this in-depth study is focused on the use of the Psalms in 1 Peter, utilizing an integrated hermeneutical procedure that combines traditional grammatical-historical analysis with the state of the art on New Testament use of the Old Testament. The aim is to clarify the hermeneutical implications of the use of the Psalms in 1 Peter for Old Testament and New Testament exegesis within the Reformed tradition today. Thus, a comprehensive exegetical approach is systematically applied to each pericope of 1 Peter and to every relevant Psalm passage in order to establish a valid foundation for understanding how the author interprets the Psalms and how the Psalm references function within the argument of 1 Peter. In addition, intertextual resonance is considered as an effective means to enhance understanding of the function and effect of Psalm references as intended by the author, and to determine the possible unintended effect of Psalm references upon the addressees and later readers. Furthermore, consideration of reader response sometimes makes it possible to identify echoes of Psalm passages not likely intended by the author, but nevertheless, very likely to have come to the minds of the recipients with significant effect. One conclusion of this study is that there is no compelling evidence that the author’s interpretation of the Psalms ignored the intended meaning of the Psalm in its own context, or merely reflected contemporary Second Temple interpretations. Furthermore, it has been possible to refine the criteria for identifying and classifying Psalm allusions rather than merely following broad, predetermined criteria. Thus, a distinction is made between specific allusion, in which case the author’s argument depends upon recognition of specific Psalm passages, and general allusion, in which case the author’s argument depends upon a concept recognizably derived from the Psalms but not limited by the wording of specific references. This study also demonstrates that the use of the Psalms in 1 Peter is based upon a strong sense of solidarity with believers of the past, especially as they expressed their responses to God in the context of suffering. In particular, compared with other New Testament writings, 1 Peter stands out for the fact that the majority of its Psalm allusions are used for the purpose of developing and reapplying significant themes. Thus, 1 Peter provides compelling reason for present-day interpreters to view theme development as a valid and effective way to apply the Psalms to the circumstances of Christian believers as they face the challenge of living faithfully in new contexts of suffering and persecution. / PhD (New Testament), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

advancements in Old Testament and New Testament Studies. For example, new knowledge is available on the variant versions of the Septuagint and application of the literary concept of intertextuality has yielded significant results in recent biblical scholarship. However, considering that 1 Peter arguably uses the Old Testament in the most condensed manner of all the New Testament writings, it is surprising that relatively few recent studies have been carried out on the use of the Old Testament in 1 Peter. As a partial corrective to this situation, this in-depth study is focused on the use of the Psalms in 1 Peter, utilizing an integrated hermeneutical procedure that combines traditional grammatical-historical analysis with the state of the art on New Testament use of the Old Testament. The aim is to clarify the hermeneutical implications of the use of the Psalms in 1 Peter for Old Testament and New Testament exegesis within the Reformed tradition today. Thus, a comprehensive exegetical approach is systematically applied to each pericope of 1 Peter and to every relevant Psalm passage in order to establish a valid foundation for understanding how the author interprets the Psalms and how the Psalm references function within the argument of 1 Peter. In addition, intertextual resonance is considered as an effective means to enhance understanding of the function and effect of Psalm references as intended by the author, and to determine the possible unintended effect of Psalm references upon the addressees and later readers. Furthermore, consideration of reader response sometimes makes it possible to identify echoes of Psalm passages not likely intended by the author, but nevertheless, very likely to have come to the minds of the recipients with significant effect. One conclusion of this study is that there is no compelling evidence that the author’s interpretation of the Psalms ignored the intended meaning of the Psalm in its own context, or merely reflected contemporary Second Temple interpretations. Furthermore, it has been possible to refine the criteria for identifying and classifying Psalm allusions rather than merely following broad, predetermined criteria. Thus, a distinction is made between specific allusion, in which case the author’s argument depends upon recognition of specific Psalm passages, and general allusion, in which case the author’s argument depends upon a concept recognizably derived from the Psalms but not limited by the wording of specific references. This study also demonstrates that the use of the Psalms in 1 Peter is based upon a strong sense of solidarity with believers of the past, especially as they expressed their responses to God in the context of suffering. In particular, compared with other New Testament writings, 1 Peter stands out for the fact that the majority of its Psalm allusions are used for the purpose of developing and reapplying significant themes. Thus, 1 Peter provides compelling reason for present-day interpreters to view theme development as a valid and effective way to apply the Psalms to the circumstances of Christian believers as they face the challenge of living faithfully in new contexts of suffering and persecution. / PhD (New Testament), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

A feminist examination of the life of the Afrikaans poet Ingrid Jonker is preceded by a look at the conventional literary biography with its unique dual nature: scientific enquiry combined with the art of storytelling, which is aptly called “fiction under oath” (Gutiérrez 1992: 49). Subsequently, an overview of the theoretical basis of feminist ideology and literary approaches is presented with the emphasis on the psychoanalytical point of departure, which views women’s marginalized position as social instead of biological in origin, and therefore as changeable. Biography owes its important place in contemporary women’s writing to the fact that it documents the history and experience of women in the patriarchal system. Feminist biographers, influenced by Postmodernism, force the genre from its traditionally linear form and narrow focus on a famous, usually male subject. The result is a more fluid, cyclical portrayal of (usually) influential women, shedding more light on the social, domestic and personal spheres. Because this kind of biography does not claim to be authoritative, the biographer’s personal contribution and her methods are made explicit. The intuitive and experimental nature of feminist biography makes it suitable for an intertextual and even interdisciplinary approach. Jonker’s life is analysed against the background of a folk tale, The Red Shoes, which is an allegory for the sacrifice of the instinctive creative self or archetypal “wildish woman”. Ancient myths, which narratives of almost every culture share, are seen as responsible for the tenacious survival of the patriarchy through time, social change, and across cultural boundaries. For this reason, feminists see the creation of new myths or infusing old myths with new meaning as the key to women’s emancipation. Against this background, the following subtexts also act as shaping elements in the Ingrid Jonker biography: · The concept of a person’s life “script” unfolding according to repetitive messages laid down in the unconscious by authority figures; · The “conspiracy” between a biographee and her biographers in forming her public image; and · Six archetypes in the Jungian idiom that characterise a person’s journey to spiritual maturity, Examined with these subtexts in mind, Ingrid Jonker’s life story unfolds as follows: A poet in conflict with her time and “abandoned” by her parents, is displaced in pre-adolescence from a unstructured rural milieu where her instinctive creativity was allowed to develop freely, to a highly structured, limiting and artificial urban environment. She seems prophetically destined for a tragic end. Her obsession with death is fed by an inability to have meaningful relationships and to adjust to society’s double standards. Ever the victim of imagined or real betrayal, she joins the ranks of other female artists who follow the same destructive archetypal pattern. She is spurred on not only by her own feral recklessness, but also by other artists who are inspired by her flirtation with death. Upcoming generations are mesmerised by her “moth around a flame” life and, like children, ask time and again for the disastrous though darkly romantic story with its mythical proportions, which turned Jonker into an icon. In doing so, they manage their own collectively unconscious fear of the annihilation of death. The Red Shoes links with Kristeva’s distinction between semiotic and symbolic language. The former is non-rational, intuitive and signifies the maternal whereas the latter represents language that is masculine, rational, linear and therefore patriarchal and logocentric. / Dissertation (MA (Afrikaans))--University of Pretoria, 2005. / Afrikaans / unrestricted