Global ETD Search

1	Werkmäster möter Dickens : – Vad händer när Lysande utsikter skrivs om till en lättläst version? Andersson, Mattias January 2017 (has links) Studien analyserar Charles Dickens verk, översatt av Margareta Ångström, Lysande utsikter (1970) och kommer ställas emot en återberättad version av Johan Werkmäster (2011). Syftet med studien är att jämföra dessa två versioners paratext, språk och innehåll samt att undersöka om versionerna skulle passa till elever i årskurs 4–6.Studiens analys utgår från en komparativ metod och därför görs jämförelse versionerna emellan.Resultatet från analysen visar på att Werkmäster har genomfört en kraftig förenkling av Dickens original. Däremot har Werkmäster omarbetat handlingen på så vis att det centrala i händelseförloppen är kvar samt att han lyckats omarbetat den till en lättläst bok som mycket väl skulle fungera för elever i årskurs 4–6. Charles Dickens Johan Werkmäster lättläst komparativ studie Lysande utsikter årskurs 4–6. Specific Literatures Litteraturstudier
2	Med lätt hand : Att använda bildspråk och lyriska drag i lättläst skönlitteratur / Approachable imagery : On the use of metaphors and poetic language in Easy Language literature Söderling, Åsa January 2024 (has links) This Bachelor’s thesis in Creative Writing examines how to use metaphors and poetic language in Easy Language/Easy Readers novels. The purpose is to find out how a poetic approach to Easy Language can contribute to a more artistic and literary way of writing, while still keeping in mind the target readers of the text. These readers often face challenges when it comes to reading texts written in standard language. The method includes an analysis of two Easy Language novels in Swedish, Vilhelm Moberg’s Sista brevet till Sverige retold by Johan Werkmäster and Det som inte får hända by Emma Frey-Skøtt, as well as experimentation with writing a new text. The conclusion is that there are many ways to use metaphors and poetic language without making the text more difficult. / <p>C-uppsats i Kreativt skrivande</p> Easy Language Easy Readers literary approach to Easy Language metaphors in Easy Readers imagery Johan Werkmäster Emma Frey-Skøtt lättläst lättläst skönlitteratur bildspråk i lättläst kreativt skrivande Johan Werkmäster Emma Frey-Skøtt Humanities and the Arts Humaniora och konst

Search results

Werkmäster möter Dickens : – Vad händer när Lysande utsikter skrivs om till en lättläst version?

Med lätt hand : Att använda bildspråk och lyriska drag i lättläst skönlitteratur / Approachable imagery : On the use of metaphors and poetic language in Easy Language literature