Orientador: Teresa Maria Malatian / Banca: Wagner da Silva Teixeira / Banca: Marisa Saens Leme / Resumo: O presente trabalho tem como principal objetivo compreender a organização da política paulista durante o período democrático entre o Estado Novo e a Revolução de 64, enfatizando as formas usadas pelo político paulista Jânio Quadros para manter a sua imagem ao longo de sua trajetória política no período estudado, bem como suas escolhas políticas e seus modos de administração. Aliado a esse aspecto e entendendo a imprensa como um veículo que, além de noticiar algo procura formar opiniões sobre os mais variados assuntos, o objetivo da dissertação é confrontar a análise do político com o discurso do jornal O Estado de São Paulo, periódico com maior circulação no período e que possuía em seus meios jornalistas e profissionais envolvidos em várias atividades ligadas à organização social, procurando interação tanto com seus leitores como com o resto da sociedade / Abstract: This work has as objective understand the political organization of São Paulo during the democratic period between the Estado Novo and the Revolução de 64, emphasizing the ways which the politic of São Paulo Jânio Quadros used to maintain its image throughout his political career during the study period, as well as their political choices and their modes of administration. Allied to this aspect and understanding the press as a vehicle what publishing something to strive to form opinions about various subjects, the objective of this work is confront the political analysis with the speech of the journal O Estado de São Paulo, the greater periodical of the São Paulo what has journalists and professionals involved with politics, searching interaction with the readers and the rest of society / Mestre

Made available in DSpace on 2015-04-09T12:28:13Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2013-04-24Bitstream added on 2015-04-09T12:47:57Z : No. of bitstreams: 1 000818187.pdf: 4790019 bytes, checksum: 22778bec975988f29a14d3f38713ddd8 (MD5) / O presente trabalho tem como principal objetivo compreender a organização da política paulista durante o período democrático entre o Estado Novo e a Revolução de 64, enfatizando as formas usadas pelo político paulista Jânio Quadros para manter a sua imagem ao longo de sua trajetória política no período estudado, bem como suas escolhas políticas e seus modos de administração. Aliado a esse aspecto e entendendo a imprensa como um veículo que, além de noticiar algo procura formar opiniões sobre os mais variados assuntos, o objetivo da dissertação é confrontar a análise do político com o discurso do jornal O Estado de São Paulo, periódico com maior circulação no período e que possuía em seus meios jornalistas e profissionais envolvidos em várias atividades ligadas à organização social, procurando interação tanto com seus leitores como com o resto da sociedade / This work has as objective understand the political organization of São Paulo during the democratic period between the Estado Novo and the Revolução de 64, emphasizing the ways which the politic of São Paulo Jânio Quadros used to maintain its image throughout his political career during the study period, as well as their political choices and their modes of administration. Allied to this aspect and understanding the press as a vehicle what publishing something to strive to form opinions about various subjects, the objective of this work is confront the political analysis with the speech of the journal O Estado de São Paulo, the greater periodical of the São Paulo what has journalists and professionals involved with politics, searching interaction with the readers and the rest of society

Orientador: Orna Messer Levin / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-22T16:26:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Toffoli_Tania_M.pdf: 4489343 bytes, checksum: 7ed0bd40c4c0b187ed4497cc828dfc8c (MD5) Previous issue date: 2013 / Resumo: O objetivo deste trabalho é comparar o contexto de publicação do único romance de Oscar Wilde, \O Retrato de Dorian Gray", na Inglaterra e no Brasil. A obra aparece pela primeira vez no Reino Unido e EUA em 1890 na Lippincott's. É editada em livro em 1891. A tradução do texto para o português, feita por João do Rio, circula no Brasil em folhetim no jornal A Noite, em 1911. A publicação em livro é feita pela Garnier, em 1923, após a morte do tradutor. A partir dessas informações, se faz relevante considerar alguns tipos de leituras que são possibilitadas nos dois casos. Para compreende-las, analisei dois aspectos ligados á estrutura do romance: o uso do narrador, pelo viés da narratologia de Genette, e a presença de descrições / Abstract: The purpose of this study is to compare the context of publication of the only novel by Oscar Wilde, \The Picture of Dorian Gray", in England and in Brazil. The work appears for the first time in UK and US in 1890 at Lippincott's. It is edited as a book in 1891. The translation of the text in Portuguese, by Joao do Rio, circulates in Brazil as feuilleton at the newspaper A Noite, in 1911. The publication as book is made by Garnier, in 1923, after the death of the translator. From this information, it is relevant to consider some types of readings enabled by these two cases. To understand them, I've analyzed two aspects concerning the structure of the novel: the use of the narrator, by bias of narratology of Genette, and the presence of descriptions / Mestrado / Historia e Historiografia Literaria / Mestra em Teoria e História Literária