Global ETD Search

1	Im Schatten der Titanen : Familie und Selbstmord in Klaus Manns erster Autobiographie "Kind dieser Zeit" / Schachner, Rainer. January 2000 (has links) (PDF) Univ., Diss--Wien, 1997. / Literaturverz. S. 547 - 555. Mann, Klaus. Mann, Klaus Mann
2	Sprachwechsel im Exil : die "linguistische Metamorphose" von Klaus Mann / Utsch, Susanne. January 2007 (has links) (PDF) Univ., Diss. u.d.T.: Utsch, Susanne: Damals hatte ich eine Sprache, heute stocke ich in zwei Zungen--Heidelberg, 2006, literarischer Sprachwechsel im Exil am Beispiel von Klaus Mann.
3	Klaus Mann und Frankreich eine Untersuchung dieser Beziehung Schmidinger, Veit Johannes January 2005 (has links) Zugl.: Siegen, Univ., Diss., 2005
4	Srovnání dvou českých překladů románu Mephisto od Klause Manna / Comparison of two Czech Translations of Mephisto by Klaus Mann Javůrková, Lenka January 2018 (has links) This thesis focuses on comparing two Czech translations of Klaus Mann's novel Mephisto. The first translation was issued in 1937, the second translation in 1962 and later re-issued in 1984, 1986, 2000, 2004 a 2008. After an introduction summarizing the author's life and the novel's troubled fate after World War II, the focus shifts to the selected Czech translation and their background. The attention is paid to their respective translators and first publishing houses. Subsequently, the translations are subjected to a descriptive analysis. Inspired by Katharina Reiß, we include both extra- and intra-linguistic phenomena, also using categories first introduced by Czechoslovak translation scholars Jiří Levý and Anton Popovič. The approaches of both Mephisto translators are not only compared, but also contextualized within the translation methods framework and its development in Czechoslovakia, especially the so-called Otokar Fischer's school. After presenting a selection of translation scholars' views on ageing translations, we debate if the analyzed translations are obsolete or not. Lastly, we take into account possible other (extra-linguistic/pragmatic) reasons for the publishing disproportion between the selected translations. Key words: Klaus Mann, Mephisto, comparing translations, translation...
5	Sammlung zur heiligsten Aufgabe : politische Künstler und Intellektuelle in Klaus Manns Exilwerk / Lindeiner, Karina v. January 2007 (has links) Zugl.: Oxford, University, Diss.
6	Perceptions of Evil: A Comparison of Moral Perspectives in Nazi Propaganda and Anti-Nazi Literature Inksetter, Hamish January 2015 (has links) This thesis examines how the concept of evil was understood by opposing German perspectives during the era of National Socialist rule (1933-1945). The rise of Nazism in Germany marked a period of massive political upheaval wherein the National Socialist government encouraged the masses to view the world in terms of a great struggle between forces of good and evil. This was the central theme of their propaganda, which zealously encouraged racialist beliefs in the popular consciousness, and was based on assumptions of German superiority and Jewish evil. Despite Hitler's apparent success in creating an obedient nation, a significant number of Germans opposed his rule, amongst whom a small group of writers expressed their discontent through creative fiction. Through a comparison of the worldviews communicated through political propaganda and anti-Nazi literature, it is revealed that the crux of the divide between their opposing perspectives hinged on the meaning of evil. Since evil is a concept with many meanings, this thesis approaches the subject thematically. The comparison begins by focusing on the perception of evil as an all-corrupting force that had taken hold of Germany, followed by an exploration of how power and brutality were understood, ending with a comparison of views on how the struggle between good and evil took place on both a social and individual level. In addition to demonstrating the subjectivity of moral perspective during a tumultuous period of the recent past, this research reveals how the struggle against Nazism existed as a conflict of ideas. Moreover, the comparison of cultural sources (including Nazi art, visual propaganda, written texts such as Mein Kampf, and anti-Nazi creative fiction) demonstrates the value of art as a tool for conducting historical enquiry. Since the legacy of the Third Reich continues to directly influence modern perceptions of evil, exploring how evil was understood according to contemporary Germans – from both pro and anti-Nazi perspectives – is of particular historical interest. Nazi National Socialist National Socialism Third Reich Hitler Goebbels Josef Thorak Leni Riefenstahl Arno Breker Adolf Ziegler Propaganda Nazi art Perspective Morality Worldview Perception Anti-Nazi Opposition Opponents Dissent Resistance Resistenz German Germany 1933-1945 Clair Bergmann Heinrich Böll Bertolt Brecht Hans Fallada Lion Feuchtwanger Ernst Jünger Klaus Mann Thomas Mann Erika Mitterer Theodor Plievier Erich Maria Remarque Anna Seghers Arnold Zweig Stefen Zweig

1

Page generated in 0.0481 seconds