published_or_final_version / abstract / Linguistics / Master / Master of Arts

published_or_final_version / abstract / Linguistics / Master / Master of Arts

據手稿本影印. / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院敎育學部. / Ju shou gao ben ying yin. / Includes bibliographical references (leaves 101-106). / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan jiao yu xue bu. / Chapter 第一章 --- 導言 --- p.1 / Chapter 一 --- 寫作教學的問題 --- p.1 / Chapter 二 --- 新加坡語文教育概況 --- p.4 / Chapter 三 --- 研究目的 --- p.7 / Chapter 第二章 --- 研究方法 --- p.9 / Chapter 一 --- 詞義界定 --- p.9 / Chapter 二 --- 依據和準則 --- p.11 / Chapter 三 --- 研究對象 --- p.12 / Chapter 四 --- 資料收集 --- p.14 / Chapter 五 --- 研究限制 --- p.15 / Chapter 第三章 --- 結果與討論 --- p.18 / Chapter 一 --- 語法意義 --- p.21 / Chapter 二 --- 詞彙意義 --- p.53 / Chapter 第四章 --- 結 論 / 參考書目 --- p.101

The present study replicates research by Tomoko Takahashi (1984) on lexico-semantic patterns used by students in an acquisition poor environment. The purpose of the current study was to determine how an acquisition rich environment affects learners' use of four lexico-semantic patterns: congruence occurs when the Ll definition of a lexical item forms a one-to-one correspondence with the L2 lexical item; convergence occurs when the Ll lexical item has broader applications than the L2 lexical item; divergence occurs when the L2 lexical item has broader applications than the Ll lexical item; and semantic gap occurs when the Ll lexical item has no appropriate corresponding L2 lexical item (Takahashi, 1984). The instrument, a lexico-semantics test, is the same instrument used in Takahashi's study. It was designed to measure which patterns are most frequently used by Japanese EFL students learning English. The results, unlike Takahashi's, suggest that beginning and advanced ESL students use the four patterns equally well. No significant difference was found between the two groups. These results are contrary to what had been expected. However, they show that the proposed hierarchical order of difficulty of congruence, convergence, divergence and semantic gap is the same in both studies. The results also indicate that the acquisition· rich environment seems to dramatically improve beginners' performance of the four patterns. Since the instrument was designed for EFL students (an acquisition poor environment) it may not have fully challenged the advanced ESL students (an acquisition rich environment) while challenging the beginning students. This may have been due to the fact that the students in the present study received a great deal of input from the acquisition rich environment, which could account for their increased ability to restructure hypotheses about L2 vocabulary items. In conclusion, more studies are needed to determine the complete role of the four lexico-semantic patterns in vocabulary acquisition. An expanded follow up study that fully tests the advanced and beginning ESL learners' ability could determine whether both groups progress along a language continuum with respect to the use of the four lexico-semantic patterns. Furthermore, although the patterns may serve, in a limited capacity, as indicators of a learner's difficulties in vocabulary acquisition, a wider body of research is needed before they can be applied in a language learning environment.

This research is observational and descriptive. Its primary purpose is to provide data on the extent to which, and how, Non-Native Speakers (NNSs) of English engage in error correction of their peers when participating in classroom oral group work. In addition, it shows to what extent these learners self-correct their own errors in the same situation. The over-arching focus of the study is to examine the role of second language learners to determine whether they possess the potential to play a more active and productive part in their own language learning. Nine beginning level adult university ESL students are the subjects of this research. They were placed in small groups and asked to perform specified classroom tasks designed to generate maximum oral interchange among the participants. The ensuing discussions provided the basis for the data which were collected via tape recording each group's proceedings. The data samples were listened to and coded per an error typology and any correction that took place. The data were then statistically analyzed via SYSTAT. The findings are consistent with the results of other research and indicate that while many errors are not treated, a significant number of them are corrected clearly and accurately. These results lend credence to the idea that second language learners may have much more to learn from each other than they think, and that they do have the potential to play a greater role in their own language learning. Much more research is indicated in order to better understand the multi-faceted phenomenon of second language learner error and its treatment.

published_or_final_version / Linguistics / Master / Master of Arts in Applied Linguistics

This thesis imparts the outcomes of a seven-week long quasi-experimental study that explored whether or not L2 learners who received intensive and highly focused indirect feedback on one type of treatable error - either the third person singular -s, plural endings -s, or definite article the - eventually become more accurate in the post-test as compared to a control group that did not. The paired-samples t-test comparing the pre-test and post-test scores of both groups demonstrates that the experimental group did no better than the control group after they received indirect corrective feedback. The independent samples t-test measuring the experimental and control group's accuracy shows no significant difference between the two groups. Effect sizes calculated, however, do indicate that, had the sample sizes been bigger, both groups would have eventually become more accurate in the errors targeted, although this would not have been because of the indirect feedback.

This study investigates error fossilisation in the written English of Xhosa - speaking students. It is hypothesised that there is no statistically significant difference in the language errors of two groups of Grade 10 and Grade 12 students. Two randomly selected groups of 30 Grade 10 and 30 Grade 12 students in a rural senior secondary school in the Eastern Cape province were required to write two essays, of which the first two hundred words of each essay were marked. A frequency count of errors was done and comparisons were made. The findings indicate that the Grade 12s consistently made fewer errors. However, the difference is only statistically significant in the case of prepositions and concord, and is insignificant in tenses, pronouns and articles. The findings also show evidence of fossilisation given the persistence of some of the errors. Certain features in the student's language were not eradicated by the additional two years exposure to English. / English Studies / M.A. (Teaching English to Speakers of Other Languages)

published_or_final_version / abstract / Linguistics / Master / Master of Arts

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education