Nur na escuridão (1999) tells the story of a Lebanese family that decides to leave their homeland and emigrate to the Americas, in order to find better living conditions. The crossing from this family between distinct worlds, as the East and West are, is constituted as indelible mark in the way of being and feeling from the characters and the narrator himself. In this scenario, crossing between worlds, cultures and traditions, it is inscribed the Salim Miguel s narrative, and their own life experience as an Arab immigrant. From these initial considerations, this dissertation sought to verify the role of narrator and his relationship with the memoirist discourse, as well as to examine, in the work, the interrelation of different literary genres such as (auto)biography, memories, biography and fiction itself. / Nur na escuridão (1999) conta a história de uma família de libaneses que decide abandonar sua terra natal e emigrar rumo às Américas, buscando melhores condições de vida. A travessia dessa família entre mundos tão distintos, como são o Oriente e Ocidente, constitui-se como marca indelével no modo de ser e sentir das personagens e do próprio narrador. Nesse cenário, de travessia entre mundos, culturas e tradições, é que se inscreve a narrativa de Salim Miguel, bem como a sua própria experiência de vida enquanto imigrante árabe. A partir dessas considerações iniciais, esta dissertação busca verificar a função do narrador e sua relação com o discurso memorialista, bem como analisar, na obra, a inter-relação de diferentes gêneros literários, como a autobiografia, as memórias, a biografia e a própria ficção.