Resumo:O objetivo deste trabalho foi avaliar a adaptação marginal de coroas totais cerâmicas utilizando-se o sistema restauradores IPS Empress 2 e o sistema Ceramcap em dois momentos: após confecções dos copings e após aplicações da cerâmica de cobertura. No entanto, dez munhões de aço inoxidáveis, foram torneados produzindo preparos circulares que simulavam os preparos dentais com linha de terminação em ombro de 1, 5 mm, paredes axiais em 6 graus de convergência oclusal, ângulos axio-pulpar e axio-oclusal arredondados, altura de 7 mm, diâmetro na base do preparo de 11 mm e diâmetro na oclusal do preparo de 7, 06 mm. Caixas ou concavidades foram evitadas. Em seguida, foram moldados com silicona de adição e confeccionados os copings, conforme recomendações dos fabricantes. A avaliação da adaptação marginal foi feita com um microscópio óptico de luz visível com aumento de 100 x, acoplado com sistema de coleta de imagem, foram feitas 4 imagens para cada corpo-de-prova, foi utilizado um software Imagelab 2000 para análise das imagens, onde foram coletados 12 pontos de desadaptação para cada imagem. Os valores de desadaptação marginal foram 146 analisados através do teste T student com nível de significância de 5%. Para os sistema cerâmicos IPS Empress 2 e Ceramcap foram encontrados médias de desadaptação respectivamente de (86,1μm e 99,8μm) para os copings e de (84,5μm e 97,9 μm), após aplicado a cerâmica de cobertura. Houve diferença estatística significante entre a confecção dos copings e após as aplicações da cerâmica de cobertura, entre os dois materiais estudados. Em comparação aos dois sistemas estudados, o sistema IPS Empress apresentou menores médias de desadaptação em comparação com o sistema Ceramcap. / Abstract:The objective of this work was to evaluate the adaptation marginal of restoring ceramic total crowns using system IPS 2 Empress and the Ceramcap system at two moments: after confections of copings and after applications of covering ceramics. However, ten stainless steel trunnions, had been tilted producing circular prepare that simulated the dental prepares with line of termination in shoulder of 1, 5 mm, axial walls in 6 degrees of oclusal convergence, rounded off angles to pulpar-axio and occlusal-axio, height of 7 mm, diameter in the base of the 11 preparation of mm and diameter in the oclusal of the preparation of 7, 06 mm. Boxes or concavities had been prevented. After that, they had been molded with silicona of addition and confectioned copings, as recommendations of the manufacturers. The evaluation of the adaptation marginal was made with an optic microscope of visible light with increase of 100 x, connected to system of image collection, had been made 4 images for each body-oftest, was used a software Imagelab 2000 for analysis of the images, where 12 points of mismatch for each image had been collected. The 148 values of mismatch marginal had been analyzed through test T student with level of significance of 5%. For system ceramic IPS 2 Empress and Ceramcap they had been found average of mismatch respectively of (86,1μm and 99,8μm) for copings and of (84,5μm and 97,9 μm), after applied covering ceramics. It had difference significant statistics enters the confection of copings after and the applications of covering ceramics, between the two studied materials. In comparison to the two studied systems, system IPS Empress presented average minors of mismatch...(Complete abstract electronic access below) / Orientador: José Roberto Cyry Saad / Doutor

Nas últimas três décadas houve incremento da exigência estética na área odontológica, provocado pela crescente valorização da apresentação pessoal, acompanhada do grande avanço tecnológico dos materiais em suas propriedades físicas e biológicas, o que proporcionou uma utilização clínica cada vez maior. Dentre esses materiais destacam-se as porcelanas odontológicas que vem apresentando excelentes resultados estéticos, sendo empregadas em diferentes situações clinicas. Durante a confecção de restaurações parciais tipo inlay e onlay com porcelanas feldspáticas, o clinico se depara com certos obstáculos. Um deles é o ajuste oclusal da peça protética que, nessas situações, deve ser realizado apenas após a cimentação definitiva, para evitar fraturas ou trincas. Com isso perde-se em algumas regiões o glaze, previamente realizado pelo técnico de laboratório. Isto pode acarretar alterações em sua estrutura com conseqüente aparecimento de trincas, perda de caracterização superficial, redução da resistência, geração de maior tensão durante contatos oclusais e alteração da sua rugosidade superficial. Esta última influenciará decisivamente na aderência bacteriana, acúmulo de biofilme dental, grau de desgaste do elemento antagonista e eficiência mastigatória. O trabalho avaliou in vitro a rugosidade (parâmetro Ra) de uma porcelana feldspática modificada glazeada e submetida a dois sistemas de acabamento e polimento. Os resultados não mostraram diferença estatisticamente significante entre os grupos e a superfície glazeada (P<0,05). / In the last three decades it had an increment of the aesthetic requirement in dentistry area, which became from the increasing valuation of the personal presentation, followed by the great technological advance of the materials in its physical and biological properties, which provided more clinical utilities over the time. Among these materials, the dental porcelains are showing excellent aesthetic results and they are used in different clinical practice situations. During the confection of partial restorations, like feldspathic inlay and onlay, the dentist comes across with certain obstacles. One of them it is the oclusal adjustment of the prosthetic restoration, which on these situations must be done through after the cimentation, to prevent fracture or crack lines. Therefore the glaze is lost in some regions, previously executed by the lab technician. It will be able to cause alterations in its structure and then it will show up same cracks, loss of superficial characterizations, reduction of the resistance, appearence of tension during oclusals contacts and alteration of its surface roughness. The last refer will influence decisively in the bacterial aderance, dental accumulation of biofilm, waste levels of antagonist surface and mastigatory efficience. The present study evaluated in vitro the roughness (Ra parameter) of the modified feldspathic porcelain glazed and submitted to two systems of finishing and intrabucal polishing. The results had not shown estatisticlly significant difference between the tests groups and the control glazing surface group(P<0,05).

The purpose of this in vitro study was to compare the adaptation of the cast copings marginal unitary nickel chromium before and after application of the ceramic. The investigation was experimental in vitro. Thirty-two lower premolars were divide in two groups. One group was conducted by the Laboratory Oral Lab S.C.R.L. and the other by Surgical Medical Services VADI S.A.C. The copings and veneering were made following each laboratory standards. The marginal adaptation was measured by a Steromicroscope (Leica Microsystems LAS EZ version 2.0.0, Switzerland) in microns in four zones (mesial, distal, lingual and buccal) before and after application of ceramic. The better marginal adaptation was obtained in group 1A (cap before application of ceramic) with an average of 54.97 μm, while a smaller average marginal adaptation was register in group 1B (cap after application of ceramic) with a mean of 69.08 μm. No statistically significant differences were found when comparing the adaptation before and after application of ceramic (p=0.569) and when comparing both laboratories (p=0.851). Lower marginal mismatch was found in group 2B (cap after application of ceramic). It was concluded that the application of ceramic improved the marginal adaptation, however it has to take into account different parameters such as the manufacture of each laboratory, cooking time, etc. There was significant difference in marginal adaptation comparing the two laboratories. / El propósito del estudio fue comparar in vitro la adaptación marginal de cofias coladas unitarias de cromo níquel antes y después de la aplicación de la cerámica. La investigación fue experimental in vitro. Treinta y dos premolares inferiores artificiales fueron divididos en dos grupos. Un grupo fue realizado por el Laboratorio Oral Lab S.C.R.L. y el otro por Servicios Médicos Quirúrgicos VADI S.A.C. Las cofias y la aplicación de cerámica fueron elaboradas siguiendo los estándares de cada laboratorio. La adaptación marginal fue medida por un Estereomicroscopio (Leica Microsystems LAS EZ versión 2.0.0, Suiza) en micras en cuatro zonas (mesial, distal, lingual y vestibular) antes y después de la aplicación de cerámica. La mejor adaptación marginal se obtuvo en el grupo 1A (cofia antes de la aplicación de cerámica) con un promedio de 54.97µm, mientras que un promedio de menor adaptación marginal fue la registrada en el grupo 1B (cofia posterior a la aplicación de cerámica) con una media de 69.08 µm. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas al comparar la adaptación antes y después de la aplicación de la cerámica (p = 0.569) ni al comparar ambos laboratorios (p = 0.851). La menor desadaptación marginal se encontró en el grupo 2B (cofia posterior a la aplicación de cerámica). Se concluyó que la aplicación de la cerámica mejoró la adaptación marginal, sin embargo se tiene que tener en cuenta distintos parámetros como por ejemplo la manufactura de cada laboratorio, el tiempo de cocción, etc. Hubo diferencia significativa en la adaptación marginal comparando los dos laboratorios. / Tesis

Avaliou-se a resistência à fratura de dentes pré-molares superiores que receberam diferentes preparos cavitários (classe II-MOD) e restaurações diretas e indiretas de resina composta e restaurações indiretas de porcelana. Cinqüenta e seis dentes recém extraídos, hígidos, foram selecionados e divididos em 7 grupos: Grupo 1- hígidos, controle, não recebeu qualquer tratamento; Grupo 2- preparo cavitário com broca carbide n.º 245, produzindo cavidades retentivas, com ângulos internos arredondados, profundidade de 2 mm, abertura de istmo de metade da distância intercuspídea, caixa proximal com parede axial de 2 mm de extensão e 1,5 mm de profundidade, abertura de metade da dimensão vestíbulo-lingual, não sendo restaurado; Grupo 3 - recebeu somente preparo cavitário com ponta diamantada n.º 2136, produzindo cavidades com paredes divergentes para oclusal, ângulos internos arredondados, com as mesmas dimensões do preparo anterior, não sendo restaurado; Grupo 4 - recebeu o mesmo preparo que o grupo 2 e restaurou-se com resina composta aplicada na forma direta (Single Bond - 3M/ Z-250 – 3M); Grupo 5 - recebeu o mesmo preparo do grupo 3 e restaurou-se com resina indireta (Single Bond 3M/ Rely X- 3M/ Artglass-Kulzer); Grupo 6 - recebeu o mesmo preparo que o grupo 3, sendo restaurado com resina composta indireta (Single Bond 3M/ Rely X- 3M/ Targis- Ivoclar); Grupo 7 - mesmo preparo que o grupo 3, restaurado com restaurações indiretas de porcelana (Single Bond 3M; Rely X- 3M/ IPS Empress - Ivoclar). Submeteu-se os corpos de prova a testes de compressão axial, com um cilindro de aço (8 mm de diâmetro), acoplado a uma máquina de ensaios universal (Kratos), a uma velocidade de 0,5 mm/min, até que houvesse fratura de cúspide. Os valores obtidos foram os seguintes (em kgf): Grupo 1- 193,93 ± 24,46; Grupo 2- 108,56 ± 21,39; Grupo 3- 95,43 ± 17,73; Grupo 4- 147,65 ± 32,63; Grupo 5- 184,15 ± 56,49; Grupo 6- 183,81 ± 31,95; Grupo 7- 181,12 ± 40,49. Observou-se que os preparos cavitários reduziram significantemente a resistência dos dentes; não houve diferença significante na resistência dos dentes quando se comparou os diferentes tipos de preparo cavitário; os materiais restauradores contribuíram para que esses valores aumentassem, não se observando diferença estatística entre os grupos 4, 5, 6 e 7 e o grupo controle; houve um aumento significante na resistência quando se comparou os grupos 5, 6 e 7 (restaurações indiretas) em relação ao grupo 3 (preparado e não restaurado), o mesmo não sendo observado com o grupo 4 (restauração direta) em relação ao grupo 2 (preparado e não restaurado). / The purpose of this study was to evaluate the fracture resistance of teeth restored with direct and indirect restorations of composite resin and restored with indirect ceramic restorations. Fifty-six maxillary premolar teeth were selected and divided at random into seven groups; Group 1 (control): intact teeth; Group 2: MOD cavity preparations, ½ intercuspal distance, with rounded internal angles, convergent walls, unrestored; Group 3: MOD cavity preparations, ½ intercuspal distance, divergent walls; Group 4: same preparation as group 2, restored with direct composite resin (Single Bond/ Filtek Z250); Group 5: same as group 3, restored with indirect composite resin (Artglass-Kulzer/Single Bond/ Rely X); Group 6: same as group 3, restored with indirect composite resin (Targis-Ivoclar/ Single Bond/ Rely X); Group 7: same as group 3, restored with indirect ceramic restoration (IPS Empress – Ivoclar/ Single Bond/Rely X). The specimens were subject to a compressive axial load in a Universal testing machine at 0.5 mm/min by means of a steel bar (8 mm in diameter). The mean fracture strength obtained was (kgf): Group 1: 193,93 ± 24,46; Group 2: 108,56 ± 21,39 ; Group 3: 95,43 ± 17,73; Group 4: 147,65 ± 32,63; Group 5: 184,15 ± 56,49; Group 6: 183,81 ± 31,95; Group 7: 181,12 ± 40,49. There were no significant (p< 0.05) differences between intact teeth and teeth restored with indirect restorations. These results suggest that prepared teeth were significantly weaker than control group; teeth restored with direct and indirect composite resins were significantly more resistance to fracture than were similarly prepared but unrestored teeth. Restoring teeth with direct composite restoration increased the fracture resistance in relation to the control group, but was unable to strengthen them compared with unrestored teeth. These results showed that a bonded indirect restoration could be an ideal option for restoring teeth weakened by wide cavity preparation.

Esta pesquisa aborda a relação entre leveza e peso, entre matéria e imaterialidade, a partir do elemento terra. Compreende a criação de um conjunto de obras partindo dessa matéria densa, resistente, que tende ao peso, explorando seus limites, buscando leveza e imaterialidade. O presente trabalho reúne os relatos dessa construção, bem como a reflexão de várias questões surgidas nesse percurso. Relata o resgate de técnicas tradicionais, como a porcelana translúcida e os processos de sensibilização de suportes fotográficos, que vêm da origem da fotografia. A partir de uma nova leitura dessa tradição é construída uma poética contemporânea. O trabalho é permeado pela relação entre elementos bi e tridimensionais, pelo híbrido. Por um lado, a atenção se volta à forma e volumetria, e ainda à busca pela profundidade desse corpo a partir da translucidez da matéria. Por outro, o foco de interesse é puxado para a superfície, com a retomada da imagem fotográfica ao trabalho, numa tentativa de tridimensionalização da imagem. / This research approaches the relation between the lightness and weight, between materiality and immateriality, starting from the element earth. It is the creation of a set of productions starting from this dense, resistant substance that tends to weight, exploring its limits, searching for its lightness and immateriality. The present work unites reports of this construction, as well as the reflexion of some questions that appeared during the process. It reports the recovery of traditional techniques, such as the translucent porcelain and the processes of sensitisation of photographic supports that come from the origin of photography. From a new interpretation of this tradition a contemporary form of poetics is constructed. The work is permeated by the relationship between bi-dimensional and three- dimensional elements and the hybrids. On one hand ones attention turns to the form and to the volumetric analysis, and furthermore to the search for depth of this body taking as starting point the translucency of the substance. On the other hand, the focus of interest is pulled to the surface, retaking the photographic image to my work, in attempt to create a three dimensional representation of the image.

Esta pesquisa aborda a relação entre leveza e peso, entre matéria e imaterialidade, a partir do elemento terra. Compreende a criação de um conjunto de obras partindo dessa matéria densa, resistente, que tende ao peso, explorando seus limites, buscando leveza e imaterialidade. O presente trabalho reúne os relatos dessa construção, bem como a reflexão de várias questões surgidas nesse percurso. Relata o resgate de técnicas tradicionais, como a porcelana translúcida e os processos de sensibilização de suportes fotográficos, que vêm da origem da fotografia. A partir de uma nova leitura dessa tradição é construída uma poética contemporânea. O trabalho é permeado pela relação entre elementos bi e tridimensionais, pelo híbrido. Por um lado, a atenção se volta à forma e volumetria, e ainda à busca pela profundidade desse corpo a partir da translucidez da matéria. Por outro, o foco de interesse é puxado para a superfície, com a retomada da imagem fotográfica ao trabalho, numa tentativa de tridimensionalização da imagem. / This research approaches the relation between the lightness and weight, between materiality and immateriality, starting from the element earth. It is the creation of a set of productions starting from this dense, resistant substance that tends to weight, exploring its limits, searching for its lightness and immateriality. The present work unites reports of this construction, as well as the reflexion of some questions that appeared during the process. It reports the recovery of traditional techniques, such as the translucent porcelain and the processes of sensitisation of photographic supports that come from the origin of photography. From a new interpretation of this tradition a contemporary form of poetics is constructed. The work is permeated by the relationship between bi-dimensional and three- dimensional elements and the hybrids. On one hand ones attention turns to the form and to the volumetric analysis, and furthermore to the search for depth of this body taking as starting point the translucency of the substance. On the other hand, the focus of interest is pulled to the surface, retaking the photographic image to my work, in attempt to create a three dimensional representation of the image.

Avaliou-se a resistência à fratura de dentes pré-molares superiores que receberam diferentes preparos cavitários (classe II-MOD) e restaurações diretas e indiretas de resina composta e restaurações indiretas de porcelana. Cinqüenta e seis dentes recém extraídos, hígidos, foram selecionados e divididos em 7 grupos: Grupo 1- hígidos, controle, não recebeu qualquer tratamento; Grupo 2- preparo cavitário com broca carbide n.º 245, produzindo cavidades retentivas, com ângulos internos arredondados, profundidade de 2 mm, abertura de istmo de metade da distância intercuspídea, caixa proximal com parede axial de 2 mm de extensão e 1,5 mm de profundidade, abertura de metade da dimensão vestíbulo-lingual, não sendo restaurado; Grupo 3 - recebeu somente preparo cavitário com ponta diamantada n.º 2136, produzindo cavidades com paredes divergentes para oclusal, ângulos internos arredondados, com as mesmas dimensões do preparo anterior, não sendo restaurado; Grupo 4 - recebeu o mesmo preparo que o grupo 2 e restaurou-se com resina composta aplicada na forma direta (Single Bond - 3M/ Z-250 – 3M); Grupo 5 - recebeu o mesmo preparo do grupo 3 e restaurou-se com resina indireta (Single Bond 3M/ Rely X- 3M/ Artglass-Kulzer); Grupo 6 - recebeu o mesmo preparo que o grupo 3, sendo restaurado com resina composta indireta (Single Bond 3M/ Rely X- 3M/ Targis- Ivoclar); Grupo 7 - mesmo preparo que o grupo 3, restaurado com restaurações indiretas de porcelana (Single Bond 3M; Rely X- 3M/ IPS Empress - Ivoclar). Submeteu-se os corpos de prova a testes de compressão axial, com um cilindro de aço (8 mm de diâmetro), acoplado a uma máquina de ensaios universal (Kratos), a uma velocidade de 0,5 mm/min, até que houvesse fratura de cúspide. Os valores obtidos foram os seguintes (em kgf): Grupo 1- 193,93 ± 24,46; Grupo 2- 108,56 ± 21,39; Grupo 3- 95,43 ± 17,73; Grupo 4- 147,65 ± 32,63; Grupo 5- 184,15 ± 56,49; Grupo 6- 183,81 ± 31,95; Grupo 7- 181,12 ± 40,49. Observou-se que os preparos cavitários reduziram significantemente a resistência dos dentes; não houve diferença significante na resistência dos dentes quando se comparou os diferentes tipos de preparo cavitário; os materiais restauradores contribuíram para que esses valores aumentassem, não se observando diferença estatística entre os grupos 4, 5, 6 e 7 e o grupo controle; houve um aumento significante na resistência quando se comparou os grupos 5, 6 e 7 (restaurações indiretas) em relação ao grupo 3 (preparado e não restaurado), o mesmo não sendo observado com o grupo 4 (restauração direta) em relação ao grupo 2 (preparado e não restaurado). / The purpose of this study was to evaluate the fracture resistance of teeth restored with direct and indirect restorations of composite resin and restored with indirect ceramic restorations. Fifty-six maxillary premolar teeth were selected and divided at random into seven groups; Group 1 (control): intact teeth; Group 2: MOD cavity preparations, ½ intercuspal distance, with rounded internal angles, convergent walls, unrestored; Group 3: MOD cavity preparations, ½ intercuspal distance, divergent walls; Group 4: same preparation as group 2, restored with direct composite resin (Single Bond/ Filtek Z250); Group 5: same as group 3, restored with indirect composite resin (Artglass-Kulzer/Single Bond/ Rely X); Group 6: same as group 3, restored with indirect composite resin (Targis-Ivoclar/ Single Bond/ Rely X); Group 7: same as group 3, restored with indirect ceramic restoration (IPS Empress – Ivoclar/ Single Bond/Rely X). The specimens were subject to a compressive axial load in a Universal testing machine at 0.5 mm/min by means of a steel bar (8 mm in diameter). The mean fracture strength obtained was (kgf): Group 1: 193,93 ± 24,46; Group 2: 108,56 ± 21,39 ; Group 3: 95,43 ± 17,73; Group 4: 147,65 ± 32,63; Group 5: 184,15 ± 56,49; Group 6: 183,81 ± 31,95; Group 7: 181,12 ± 40,49. There were no significant (p< 0.05) differences between intact teeth and teeth restored with indirect restorations. These results suggest that prepared teeth were significantly weaker than control group; teeth restored with direct and indirect composite resins were significantly more resistance to fracture than were similarly prepared but unrestored teeth. Restoring teeth with direct composite restoration increased the fracture resistance in relation to the control group, but was unable to strengthen them compared with unrestored teeth. These results showed that a bonded indirect restoration could be an ideal option for restoring teeth weakened by wide cavity preparation.

O tratamento ortodôntico em adultos, nos últimos tempos, tem ganhado popularidade na tentativa de melhorar a estética e a função. No entanto, é uma característica comum nestes pacientes, ter os dentes restaurados com facetas de resina, coroas metalo-cerâmicas e/ou porcelana pura. Neste contexto, o ortodontista se defronta com o desafio de colar braquetes em diferentes sistemas cerâmicos, de capacidade desconhecida de resistir às forças de cisalhamento. Portanto, os objetivos deste trabalho foram: 1) Verificar se a força de cisalhamento em braquetes colados em superfícies de porcelana feldspática e AllCeram é afetada por diferentes tempos de ataque com ácido hidrofluorídrico e 2) Observar se existe uma relação direta entre os valores obtidos da força de cisalhamento e o índice remanescente de adesivo (IRA). Sessenta espécimes de porcelana em formato cilíndrico foram aleatoriamente divididos em 3 grupos de 20 espécimes de acordo com o tempo de ataque do ácido hidrofluorídrico de 1 minuto, 30 segundos e 15 segundos (grupos 1, 2 e 3 respectivamente). Outros sessenta espécimes de porcelana AllCeram, com o mesmo formato e divididos da mesma maneira de acordo com o tempo de ataque ácido (grupos 4, 5 e 6 respectivamente). A colagem dos braquetes na superfície cerâmica incluiu aplicação de silano, colocação de resina fotoativada sobre a base do braquete e cimentação com força padronizada de 500g. Vinte e quatro horas após a cimentação, os espécimes foram submersos em água destilada a 37OC e submetidos ao teste de resistência ao cisalhamento em uma máquina de ensaio universal, com velocidade de 0,5 mm/min, cujos valores registrados em Kgf e convertidos em MPa. O tipo de falha também foi egistrado usando o IRA através de um estereoscópio com magnificação de 4x. A força de cisalhamento mais alta foi registrada no grupo 1 (21.21 MPa), que foi significativamente diferente dos grupos 2, 3, 4, 5 e 6 (11.01, 10.64, 14.31, 10.59, 10.39 MPa, respectivamente). Os valores mais baixos encontrados nos grupos remanescentes não diferiram entre si. A mediana dos escores do IRA para os grupos 1, 2, 3, 4, 5 e 6 foi 2, 3, 3, 0, 3, e 3, respectivamente. O grupo 1 (porcelana feldspática 1 minuto) foi afetado pelos diferentes tempos de ataque com ácido hidrofluorídrico, quando comparado aos grupos 2 e 3, ao passo em que os grupos 4, 5 e 6 de porcelana AllCeram não foram. Não houve relação direta entre o escore do IRA e os valores da força de cisalhamento. / Orthodontic treatment in the adult population has lately gained popularity in an attempt to improve esthetic and function. It is, however, a common feature in these patients, that their dentition is restored by resin veneers, porcelain fused to metal and all ceramic crowns. In this context, the orthodontist faces the challenge of bonding brackets to different porcelain based materials, of unknown ability to resist shear forces. Thus, the aim of this investigation was: 1) to test the null hypothesis that shear strength of brackets bonded to feldspathic and AllCeram porcelain surfaces is not affected by different hydrofluoridric etching times and 2) to test the null hypothesis that there is no direct relation between shear strength values and the adhesive remanescent index (ARI). Sixty feldspathic porcelain disc shaped specimens were randomly divided into 3 groups of 20 each, according to hydrofluoridric acid etching time of either 15, 30 seconds and 1 minute (groups 1, 2 and 3, respectively). Another 60 AllCeram specimens of the same shape were subjected to the same division, according to etching time (groups 4, 5, and 6 respectively). Bonding the brackets to the porcelain surfaces included silane coating, an overlying photoactivated resin and a standardized 500g cementation force. Twenty-four hours after cementation, at 37oC in destilled water, specimens were subjected to a shear force in a universal testing machine at a cross-head speed of 0,5mm/min and shear values registered in Kgf and then converted to MPa. Type of failure was lso recorded using ARI by means of a stereoscope at 4x augmentation. The highest shear strength was found for group 1 (21.21 MPa), which was significantly different than groups 2, 3, 4, 5, and 6 (11.01, 10.64, 14.31, 10.59, 10.39 MPa). The lower values found in the remaining groups were not different among each other. Median ARI scores for groups 1, 2, 3, 4, 5, and 6 were 2, 3, 3, 0, 3, and 3, respectively. The first hypothesis must be partially rejected since only feldspathic porcelain group 1 was affected by different hydrofluoric etching times, when compared to groups 2 and 3, while AllCeram groups 4, 5, and 6 were not. On the other hand, the second null hypothesis must be accepted since no direct relation between ARI score and shear strength values could be determined.

O estudo da dispersão e estabilização de barbotinas de porcelana de cinza de ossos é uma etapa muito importante no processo de conformação de peças cerâmicas, assim como também a etapa de obtenção da sua principal matéria-prima que é a cinza de ossos, devido a que constitui 50% em peso da porcelana e por ser uma matéria-prima renovável, reciclável e com alto valor agregado na fabricação de porcelana. Neste trabalho se investigou a influência das temperaturas de calcinação dos ossos (700, 800, 900 e 1000 °C) moídos e lavados, no seu tamanho, forma das partículas, composição química, comportamento elétrico superficial das partículas com o meio líquido, grupos funcionais e possíveis contaminantes nas superfícies das partículas dos ossos calcinados, que poderiam prejudicar a preparação de barbotinas de porcelana de ossos. Mostra-se também a dispersão, preparação e a estabilização da mistura de porcelana de ossos (50% cinza de ossos, 25% de caulim, 25% de feldspato) por meio dos ensaios de viscosidade e mobilidade eletroforética, conseguindo dispersar, homogeneizar e estabilizar as suspensões de porcelana de ossos aplicando tempos de envelhecimentos apropriados. / The study of the dispersion and stabilization of slip casting of bone porcelain is a very important stage in the process of preparation of suspensions ceramic, as well as the obtaining of its main material, that it is the bone ash, so that it constitutes 50% in weight of dry mass, and also that is one raw material renewable, recyclable and with high value added in the porcelain production. In the present research, the influence from the calcination of bovine bones to different temperatures (700, 800, 900 and 1000 °C) was investigated besides the size and form of the particles, variation in its chemical compositions, variations in its electric superficial behavior of the particles in contact with the liquid medium and also the groups present functional in the particles of ash of bones, kaolin and feldspar. Reveals the behavior of the particles during the dispersion and stabilization of the bone porcelain (50% ash of bones, 25% kaolin, 25 % feldspar) by means of the tests of viscosity and electrophoretic mobility, being able to disperse, to homogenize and to stabilize the suspensions of bone china with appropriate ageing time.

O objetivo deste estudo foi avaliar a estabilidade de cor e opacidade de cinco sistemas cerâmicos glazeados naturalmente e com pintura extrínseca, utilizando os espectrofotômetros Color Guide 45/0 (BYK-Gardner) e Easyshade (Vita), sob influência do envelhecimento artificial acelerado. Foram confeccionados 14 corpos de prova para cada grupo testado de cerâmica - metalocerâmica Ceramco 3 (Dentsply) (grupo 1), cerâmica pura Ceramco 3 (grupo 2), cerâmica pura EX -3 (Noritake) (grupo 3), Vitroceram (Angelus) recoberta com Allceram (Degudent) (grupo 4) e Vitroceram recoberta com Cerabien (Noritake) (grupo 5). Sete corpos de prova de cada grupo cerâmico foram glazeados naturalmente e sete foram submetidos à pintura extrínseca com pigmento Vita Chrom 712. Uma leitura inicial foi realizada em todos os corpos de prova utilizando o espectrofotômetro Color Guide, obtendo valores de opacidade e das coordenadas L*, a*, b* e E*; e utilizando o espectrofotômetro Easyshade, obtendo valores de L*, C*, h* e E*. Após o envelhecimento artificial de 500h, foram realizadas novas leituras nos espectrofotômetros. Os resultados encontrados foram submetidos à análise estatística e concluiu-se que os grupos 2, 3 e 4 foram influenciados estatisticamente pelo envelhecimento artificial acelerado quanto à opacidade; e que o grupo 5 foi o que obteve o pior desempenho de estabilidade de cor (E* = 3,32 - VTCE e E* = 2,68 = VTCEPE) para o espectrofotômetro Color Guide. Com o espectrofotômetro Easyshade os grupos 4 e 5 e as cerâmicas MC, CER, EX foram considerados ineficazes quanto à estabilidade de cor (p<0,05). / The aim of this study was to evaluate the color stability and opacity of five ceramic systems naturally glazed and with extrinsic porcelain colorant, under influence of accelerated aging, using two spectrophotometers Color Guide 45/0 (BYK-Gardner) and Easyshade (Vita) as a tool for color and opacity measurement. Fourteen samples were provided for each tested group of ceramics: metal-ceramic Ceramco3 (Dentsply) (Group 1), Ceramco3 (Group 2), EX3 (Noritake) (Group 3), Vitroceram (Angelus) with Allceram (Degudent) (Group 4) and Vitroceram with Cerabien (Noritake) (Group 5). Seven samples of each group were submitted to extrinsic colorant (Vita Chrom 712) and the other seven were naturally glazed. An initial measurement was performed and the values of opacity, L*, a*, b* and E* were obtained using the Color Guide spectrophotometer, and using Easyshade the values of L*, C*, h* and E* were obtained. After the process of 500h accelerated aging a new measurement was performed for all samples. The results were statistically analyzed and the conclusion was that the opacity of groups 2, 3 and 4 were statistically influenced by the accelerated aging and the group 5 had the worst assessment in color stability (E* = 3,32 - VTCE e E* = 2,68 - VTCEPE) with the Color Guide spectrophotometer. With Easyshade, groups 4 and 5 and MC, CER and EX ceramics were considered ineffective as for color stability (p<0,05).