This research transfigures in the field of “ postcolony ” (Achille Mbembe, 2001) ; an imperial situation that occurs in countries that were once destroyed by the ancient colonization and that keep its traces and bear its heritage. The novels of our study are as follows : Balbala (2002) by Abdourahman A. Waberi, Le bourreau (2004) by Séverin Cécile Abega, La grande mêlée (2011) by Michel Tremblay and Mãn (2013) by Kim Thúy. Indeed, we compare and would like to know why and how Africa, Canada and Vietnam may have a postcolony haloed by neo-colonialism. In addressing this issue, all the novels of our study converge to say that Colonizers succeeded to turn the suns of independence and decolonization into murderous suns, the vicious peppers into harmless flowers so as not to oppose the direction of the colonial fibres and transfer colonization to postcolony. Therefore, the fight remains perpetual between the postcolonial darkness and the anti-postcolonial light / Cette recherche transparaît dans « la postcolonie » (Achille Mbembe, 2001) ; une situation d’ordre impérial qui se vit dans les pays ravagés par l’ancienne colonisation, et qui gardent son héritage et portent ses traces. Voici les romans de notre étude : Balbala (2002) d’Abdourahman A. Waberi, Le bourreau (2004) de Séverin Cécile Abega, La grande mêlée (2011) de Michel Tremblay et Mãn (2013) de Kim Thúy. En effet, nous comparons et voulons savoir pourquoi et comment l’Afrique, le Canada et le Vietnam enfilent la postcolonie auréolée par le néo-colonialisme. Abordant cette problématique, tous les romans à l’étude convergent pour dire que les colonisateurs ont réussi à réifier les soleils des indépendances et de décolonisation en soleils assassins, les piments vicieux en fleurs inoffensives afin de ne pas contredire le sens des fibres coloniales et transférer la colonisation à la postcolonie. Dès lors, le combat reste donc perpétuel entre l’ombre postcoloniale et la lumière anti-postcoloniale / French Studies / M.A. (French)

This thesis approaches the question of Canada's postcoloniality through two novels, Nancy Huston's Plainsong and Thomas King's Green Grass, Running Water. Published in 1993, both novels problematize a postcolonial articulation of marginality in Canada, suggesting that it reduces the complexities of otherness to binary divisions of center and margin, colonizer and colonized. While Plainsong imagines the restrictive consequences such a reading may have on the others with which it engages, Green Grass, Running Water pushes past those boundaries to affirm the complex nature of alterity in contemporary Canada. Through King's novel in particular, we are provided a new model for approaching and understanding the nuances of difference in a changing literary and political landscape.

Techn. Univ., Diss.--Braunschweig, 2003.

Thesis (Ph.D. (English)) - Rhodes University, 2008.

Thesis (MA (English))--University of Stellenbosch, 2006. / The eras of colonial expansion and the era designated the modern have been both chronologically and philosophically linked from the commencement of the Renaissance period and Enlightenment thought in the 15th century. The discovery of the New World in 1492 gave impetus to a new type of literature, the colonial novel. Throughout the development of this genre, in both its narrative strategies and the depiction of the colonist’s relationship with the foreign land he now inhabits, it has been both informed and formed by the prevailing philosophical atmosphere of the time. In the context of this discussion it is particularly interesting to note what might be termed the level of regression of the modern ideal, and how it is reflected in the colonial novels written at the time. Commencing with the essentially optimistic Robinson Crusoe and The Coral Island, and progressing through the far darker imaginings of Heart of Darkness, Lord of the Flies, and eventually Apocalypse Now and Blood Meridian, it is possible to trace the effects of the declining power of Enlightenment thought. Whereas earlier texts deal quite unambiguously with the issue of the Western subject’s subjugation of both the foreign environment and the foreign subjects he encounters there, and the relation between subject and object remains quite uncomplicated, in later, more self-reflexive texts the modern subject’s relationship with both the alien land and alien people becomes far more problematic. Later texts such as Heart of Darkness and Lord of the Flies depict a world where the self-assurance of early texts is strikingly absent. Increasingly, as the initial self-confidence of modernism is eroded, secular moral values, too, come to be questioned. It is here that the works of Nietzsche come to play a prominent role in the analysis of how such a decline in modern confidence is reflected in later colonial works. Even later works such as Apocalypse Now and Blood Meridian provide a view of the colonial enterprise that is in striking contrast to the optimism of early texts. The chronological progression of texts dealt with here, spanning an era of almost three hundred years prove to be reflective, to a large degree, of the decline of modernity and the effects of this on the colonial enterprise as depicted in the colonial genre.

This thesis seeks to discuss the ways in which canonical Francophone Algerian authors, writing in the late-colonial period (1945 - 1962), namely Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri and Assia Djebar, approached the representation of Algerian women through literature. The thesis, divided into five chapters, each focusing on the late-colonial oeuvre of one writer, initially makes use of Bourdieusian conceptions relating to a gendered "dissymétrie fondementale" and concomitant Spivakian notions of representation, to argue that a masculine domination of public fields of representation contributed to, if not ensured, a post-colonial marginalization of women and a reduction of their public role. However, it is the principal argument of this thesis that the canonical writers of the period, who were mostly male, both textually acknowledge their inability to articulate the experiences and subjectivity of the feminine Other, to represent women, and deploy a remarkable variety of formal and conceptual innovations in an attempt to tentatively produce evocations of Algerian femininity that seek to upset or highlight the structural imbalance of masculine symbolic hegemony in literary and socio-political milieux. Though this thesis does not shy from investigating those aspects of its corpus that produce ideologically conditioned masculinist representations, it chiefly seeks to articulate a shared reluctance concerning representativity and an omnipresent literary subversion of a masculine subject pole. It deploys formal narrative analysis, Lacanian psychoanalytical frameworks and a conceptualisation of "pessimistic" form to achieve these ends and to argue that the texts of its corpus discreetly militate for a communal feminine self-representation to be inaugurated, before outlining in its conclusion a post-colonial Algerian feminine literary tradition, in particular contemporary symbolic conduits such as la bande dessinée that might serve as effective motors for progression in gender relations.

No description available.

This dissertation, “Fictions of Development: Decolonization, Development Economics, and the African Novel,” maps the tensions as well as the surprising resonances and interdependencies between development institutions and African literary production. The arc of the dissertation begins in the early 1960s, as many postcolonial countries marked their independence by embarking on ambitious national development programs. It extends through the turbulent 1970s, during which the Global South agitated for a New International Economic Order that would deliver “trade, not aid,” and the reactionary 1980s, in which the World Bank and the IMF pressured governments across the Global South into adopting a series of macroeconomic reforms known as structural adjustment. The dissertation ends in the present moment, as pressing social and environmental concerns have given rise to a (supposedly) new era of “sustainable” development. Taken as a whole, “Fictions of Development” unsettles received notions about both development and African literature. Scholars working in and around postcolonial studies have long understood development as the contemporary counterpart to, and outgrowth of, the “civilizing mission” that once underwrote centuries of European conquest and colonization. Such close ties between colonialism and development have given rise to the widespread assumption that postcolonial writers, in rejecting colonialism, also rejected development. However, by turning to the historical interactions between writers from “developing” countries and the organizations charged with the task of “developing” those countries, this dissertation tells a more complex story. Applying the tools and methods of literary criticism to a wide range of materials—from novels, plays, and memoirs to national economic planning documents, World Bank mission reports, and tourist brochures—this dissertation traces some of the ways that western development institutions use narrative form to stake their claims to knowledge of (and therefore power over) the so-called “developing” world. It also shows how four African writers—Botswana’s Bessie Head, Ghana’s Ama Ata Aidoo, Kenya’s Ngũgĩ wa Thiong’o, and Zimbabwe’s Tsitsi Dangarembga—use the narrative form of the novel to propose alternative visions of development grounded in the principles of social and economic wellbeing.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: This thesis investigates counter-voices, counter-gazes and (de-)constructions of German-African identities in contemporary German literature. In extended application of postcolonial concepts it examines the way in which post-colonial views and counter-views on Germany and Africaare produced and how in the process alternative identities are created and negotiated. Analyzing poetry, short stories and novels by Black German authors (May Ayim, Ika Hügel-Marshall, ManuEla Ritz and Olumide Popoola) as well as by African literary voices writing in German (El Loko, Daniel Mepin, Philomène Atyame and Luc Degla), the thesis looks at and evaluates strategies of literary hybridization, responses to and deconstructions of the colonial imaginary, transcultural positioning and world literary perspectives. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie tesis ondersoek enkele teenstemme, teenblikke en (de-)konstruksies van Duits-Afrika identiteite spruitend uit Duitsland en dié uit Afrika in hedendaagse Duitse literatuur. Deurʼn uitgebreide toepassing van postkoloniale konsepte,ondersoek die tesis die wysewaarop die post-koloniale sienings en teenstandpunte oor Duitsland en Afrika geproduseer word en hoe in die proses alternatiewe identiteite geskep en onderhandel word. Deur die ontleding van gedigte, kortverhale en romans deur swart Duitse skrywers (May Ayim, Ika Hügel-Marshall, ManuEla Ritz en Olumide Popoola) sowel as Duitse werke deur literêre stemme uit Afrika (El Loko, Daniel Mepin, Philomène Atyame en Luc Degla), bekyk en evalueer die tesis strategieë van literêre verbastering, antwoorde op en dekonstruksies van die koloniale denkbeeldige, transkulturele plasing en wêreld literêre perspektiewe.

Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2007. / This study investigates the way in which the representation of history and of the "other" coheres with the construction of the identity of the characters in Eilande (2002) by Dan Sleigh and Pelican Bay (2002) by Nelleke Noordervliet. Initially the research contextualises the authors and their novels by means of a short biographical introduction on the two authors and their different oeuvre’s, as well as an outline of the reception history of the two chosen postcolonial novels. The theoretical background which follows, gives a review on postcolonial literature in general and, more specific, in the Netherlands and South Africa respectively. Different perspectives on representation of the history and the representation of the "other" are provided, with specific attention to the relationship between hybridity, syncretism and identity. These theoretical insights form the basis for the analysis of the two novels, where the relationships and differences between these two postcolonial texts are highlighted. The conclusion is that Eilande and Pelican Bay could be seen as, firstly postcolonial, as both novels provide criticism on the colonial order in different ways and, secondly, were published during a period which followed the colonial era. Hybridity is an important term in this study, with reference to the forming of identity of some of the prominent characters. The conclusion is that the term dynamic cultural hybridity could be used in discussions about postcolonial mixed identities. Although both novels use techniques to give a voice to voiceless marginal subjects, shortcomings in their portrayal as fully-fledged characters do, however, exist. Both novels also have as an ultimate objective to prove that it is impossible to know history and the "other" and that no one truth exists. The motif of islands which appears frequently in both novels is related to aspects like identity, exile and alienation. In conclusion it is not only apparent how strongly the different characters in the novels are formed by their socio-historical contexts, but also from the approach of the authors in their contemporary criticism on oppressing systems like the VOC and/or slavery.