A gestão de equipes virtuais de projetos globais passa pelas áreas de conhecimento da gestão de projetos tradicional e, por outro lado, demanda maior atenção em alguns aspectos, como a comunicação, Em equipes virtuais, o processo de comunicação torna-se bastante crítico, à medida que alguns dos recursos tradicionais de comunicação em projetos (reuniões face-aface, comunicação não-verbal, visualização do trabalho in loco, dentre outros) passam a ser limitados e substituídos por outros baseados em tecnologia (teleconferências, e-mails, chats, etc.), Além disso, é freqüente que em projetos globais a composição das equipes não seja homogênea e contemple membros provenientes de diferentes culturas. Esse trabalho estuda o processo de comunicação como uma variável crítica de sucesso em equipes virtuais de projetos globais, analisando como esse processo é afetado por diferenças culturais entre os membros das equipes. Um survey sobre percepção de ferramentas de comunicação virtual e suas características é respondido por um grupo de americanos e um grupo de brasileiros e as diferenças encontradas são analisado à luz das diferenças de cultura nacional. Constata-se através dos resultados do survey que diferenças significativas estão presentes na percepção que os dois grupos apresentam quanto às ferramentas de comunicação virtual, de forma coerente com seus traços culturais. / The management of global projects\' virtual teams comprehends the knowledge areas of the traditional project management but, on the other hand, demands closer attention to some aspects like communication. In virtual teams, the communication process becomes even more critical as some of the traditional resources of communication in projects such as face-theface meetings , non-verbal communication, visualization of the work in place and others, become limited and need to be replaced by other methods based on technology (teleconference, e-mail, chat, etc.), Moreover, it is frequent that in global projects the composition of the teams is not homogeneous and encompasses members from different cultures. This research studies the communication process as a critical success factor in global projects virtual teams, analyzing how this process is affected by cultural differences between the members of the teams. One survey about the perception of virtual communication tools and its characteristics is answered by a group of Americans and a group of Brazilians and the differences found are analyzed from the point of view of differences in the national cultures. From the surveys results it can be seen that there are significant differences between the perceptions of the groups about the virtual communication tools, according to

A gestão de equipes virtuais de projetos globais passa pelas áreas de conhecimento da gestão de projetos tradicional e, por outro lado, demanda maior atenção em alguns aspectos, como a comunicação, Em equipes virtuais, o processo de comunicação torna-se bastante crítico, à medida que alguns dos recursos tradicionais de comunicação em projetos (reuniões face-aface, comunicação não-verbal, visualização do trabalho in loco, dentre outros) passam a ser limitados e substituídos por outros baseados em tecnologia (teleconferências, e-mails, chats, etc.), Além disso, é freqüente que em projetos globais a composição das equipes não seja homogênea e contemple membros provenientes de diferentes culturas. Esse trabalho estuda o processo de comunicação como uma variável crítica de sucesso em equipes virtuais de projetos globais, analisando como esse processo é afetado por diferenças culturais entre os membros das equipes. Um survey sobre percepção de ferramentas de comunicação virtual e suas características é respondido por um grupo de americanos e um grupo de brasileiros e as diferenças encontradas são analisado à luz das diferenças de cultura nacional. Constata-se através dos resultados do survey que diferenças significativas estão presentes na percepção que os dois grupos apresentam quanto às ferramentas de comunicação virtual, de forma coerente com seus traços culturais. / The management of global projects\' virtual teams comprehends the knowledge areas of the traditional project management but, on the other hand, demands closer attention to some aspects like communication. In virtual teams, the communication process becomes even more critical as some of the traditional resources of communication in projects such as face-theface meetings , non-verbal communication, visualization of the work in place and others, become limited and need to be replaced by other methods based on technology (teleconference, e-mail, chat, etc.), Moreover, it is frequent that in global projects the composition of the teams is not homogeneous and encompasses members from different cultures. This research studies the communication process as a critical success factor in global projects virtual teams, analyzing how this process is affected by cultural differences between the members of the teams. One survey about the perception of virtual communication tools and its characteristics is answered by a group of Americans and a group of Brazilians and the differences found are analyzed from the point of view of differences in the national cultures. From the surveys results it can be seen that there are significant differences between the perceptions of the groups about the virtual communication tools, according to

Submitted by Nadir Basilio (nadirsb@uninove.br) on 2016-05-12T20:30:16Z No. of bitstreams: 1 Nádia Lima.pdf: 1541830 bytes, checksum: 9281ed0500aafa84448161028048b5af (MD5) / Made available in DSpace on 2016-05-12T20:30:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Nádia Lima.pdf: 1541830 bytes, checksum: 9281ed0500aafa84448161028048b5af (MD5) Previous issue date: 2016-02-25 / The influence of culture in organizations has been the focus of research and studies since a long time ago, and the reason is that culture shapes decision patterns of a company, guides their actions and directs the individual behavior of all the organization’s professionals. In the project environment, interactions between the project managers and team members may also be affected by variables such as culture and the projects manager's leadership style. Focused in this context, the aim of this study is to assess how the cultural diversity of global project’s members of multinational companies can influence the projects manager’s management skills. Therefore, this study presents issues about project management and management of global project teams and also references about concepts and approaches of culture, highlighting the cultural diversity. This study is a qualitative and descriptive multiple case, that was conducted in multinational companies. The main purposes of this study are collaborate with other research on culture in the project management environment, and contribute to a better understanding on how project managers can deal with the influence of cultural diversity in the management of global projects team.The results of this research demonstrate that the different cultural characteristics (language, values, religion and others) of the members of a global project can influence both negative and positive the management ability of global project managers and that managers of such projects have to deal with a number of challenges that require various personal skills and social relationships, and the adoption of measures to minimize potential problems in this context. Thus, the main contributions of this study are provide a better understanding of how project managers can handle the influence of cultural diversity in the management of global project teams as well as collaborate with future research on culture in the project management environment. / Há muito tempo a influência da cultura nas organizações tem sido o foco de pesquisas e estudos, e a razão disso, é que a cultura molda padrões de tomada de decisão das empresas, guia suas ações e direciona o comportamento individual de todos os profissionais da organização. No ambiente de projetos, as interações entre o gerente de projetos e os membros da equipe também podem ser afetadas por variáveis, como a cultura e o estilo de liderança do gerente de projetos. Focado nesse contexto, o objetivo desse estudo é analisar como a diversidade cultural existente entre os integrantes de projetos globais de empresas multinacionais pode influenciar a habilidade de gestão do gerente de projetos. Para isso, o estudo aborda os temas de gerenciamento de projetos, e gestão de equipes de projetos globais e empresas multinacionais, e ainda apresenta referências sobre conceitos e abordagens de cultura, destacando a diversidade cultural. Trata-se de um estudo de caso múltiplo qualitativo e descritivo, que foi realizado em empresas multinacionais com operação no Brasil. Os resultados obtidos nesta pesquisa demostram que as diferentes características culturais (idioma, valores, religião e etc) dos integrantes de um projeto global podem influenciar de forma tanto negativa quanto positiva a habilidade de gestão dos gerentes de projetos globais e que os gerentes deste tipo de projetos têm de lidar com uma série de desafios que exigem várias habilidades pessoais, sociais e de relacionamento, além da adoção de medidas para minimizar os possíveis problemas existentes neste contexto. Assim, as principais contribuições deste estudo são oferecer um melhor entendimento sobre como gerentes de projetos podem lidar com a influência da diversidade cultural na gestão de equipes de projetos globais e ainda colaborar com pesquisas futuras sobre a cultura no ambiente de gestão de projetos.