[pt] Em decorrência de transformações constitucionais, os registradores passaram a exercer a delegação de seus serviços em caráter privado. Por essa razão, muitos, no afã de demonstrar modernidade e desvincular a atividade dos demais serviços públicos prestados diretamente pelo Estado, não só informatizaram todos os seus arquivos, bem como passaram a disponibilizá-los integralmente na Internet. O escopo da dissertação reside na privacidade dos registros públicos em confronto com a publicidade informativa que lhe são inerentes, quando disponibilizados na Internet. A falta de uma legislação específica em nosso país, que tutele a privacidade na Internet, fez o pesquisador utilizar a técnica jurídico-comparativa identificando as similitudes e diferenças das normas e instituições que protegem a privacidade de dados pessoais na Comunidade Européia da civil law, comparando-os com a proteção existente nos países da common law, em especial nos Estados Unidos, com os institutos que visam tal proteção no Brasil. Além disso, o enfoque metodológico é interdisciplinar, eis que o tema abrange disciplinas conexas, tais como: Direito Constitucional, Direito Civil, Direito Registral e o embrionário Direito da Internet. Como resultado da pesquisa sobre o possível conflito inerente à informação dos registros públicos e a privacidade, buscamos nas soluções do direito comparado um mero parâmetro e modelo de equilíbrio que perpassa pela ponderação de valores. Uma possível solução encontrada para a pesquisa foi através da utilização de filtros que visem depurar os dados pessoais disponibilizados na Internet, resguardando a privacidade sem cassar o inerente e necessário direito à informação. / [en] As a result from constitutional transformations, those who registered began to prosecute their work in private character. Therefore, many of them are trying to show technological progress and separate with the State; not only to computerize all the information, but as well as make it available online. The main subject of this thesis is the use of private information in a public space such as the Internet. The absence of a specific legislation in our country that control this use caused the author using the legal compare to point out some similarities and differences about the rules and institutions that provide security for the personal information. This includes the European Community from civil law and countries that are ruled in common law, such as the United States from Brazilians´ institutes. Other than that, the focus is interdisciplinary because it includes Constitution Law, Civil Law and Internet Law. Resulting from the research about the conflict between private and public information, we attempted to find a solution for this problem. One of the main ideas was the creation of a filter that was capable to separate the personal information from the rest, which would keep the users safe without ceasing the right of knowledge.

One of the most important figures of Registry Law is the inscription: The reason for theregistration procedure. It seeks, through it,to grant legal protection to the owner of the registration, by the registration publicity itbrings.In this article, the author analyzes thisimportant legal figure, by focusing on the article 2013 of the Peruvian Civil Code, whichhe considers must be renovated and updated, according to the circumstances and recent regulatory changes. / Una de las figuras más importantes del Derecho Registral es la inscripción: La razón del procedimiento registral. Se busca, a través de ella, conceder protección jurídica al titular dela inscripción, valiéndose de la publicidad registral que ésta otorga.En el presente artículo, el autor realiza un análisis de esta importante figura legal, centrándose para ello en el artículo 2013 del Código Civil del Perú, el cual considera debe ser reformado y actualizado acorde a las circunstancias y modificaciones normativas  de los últimos años.

This diploma thesis covers the design and implementation of changes and extension modules of a chosen information system, used in JUDr. Ján Bartánus's attorney office in Ružomberok. The system, implemented as a web application based on the Symfony framework, is dedicated to the simplyfing, monitoring and organization of the work processes in a generic attorney office located in the Slovak Republic. For the purposes of a correct design, the thesis contains an analysis of the current state of the given attorney office, the environment in which it operates, its information system and existing solutions. Tools that were used to conduct the analysis were the SLEPT method, Porter's five forces, model 7S and SWOT matrix. Based on the results of the analyses, a change of the system has been designed, which entails an upgrade of the system, its user interface, integration of the register of companies of Slovak Republic and an extension module intended for the financial valuation of work performed by an attorney. The application has been developed utilizing the PHP and JavaScript programming language. The valuation module integrates the Google Maps API. The stability and speed of the system were tested by functional tests and profiling of the duration of HTTP requests. The main contribution of this thesis is the design and implementation of an extension of the information system, which can be used in any arbitrary attorney office situated in the Slovak Republic, and its practical application in the chosen company. This thesis builds on a previous thesis dedicated to the design and implementation of the information system, which is being extended in this diploma thesis.