La langue de travail s’avère être un des principaux indicateurs de la langue d’usage publique et de l’intégration linguistique des immigrants. Au Québec, et plus particulièrement dans la RMR de Montréal, les pressions démographiques ainsi que celles posées par le statut de la langue anglaise, la mondialisation et l’utilisation de la technologie entraînent une ambiguïté quant à la nécessité de l’utilisation du français au travail. Or, cette étude porte sur la langue de travail de la population immigrante qui travaille dans la RMR de Montréal. Les analyses effectuées permettent de dresser un portrait de la langue de travail des immigrants en 2006, avec, par la suite, une mise en évidence des variables associées aux choix linguistiques des immigrants sur le marché du travail et ce, à l’aide de données tirées du recensement canadien de 2006. Les analyses descriptives réalisées démontrent que la scolarité, le pays de provenance, le contexte social québécois au moment de l’immigration et les variables linguistiques des immigrants sont les variables les plus fortement liées à l’utilisation du français, de l’anglais ou du bilinguisme au travail en 2006. Ces mêmes variables, dans les analyses explicatives, se révèlent également être les facteurs les plus fortement associés aux choix linguistiques des immigrants sur le marché du travail de la RMR de Montréal. Enfin, une étude comme celle-ci permet de constater la situation de la langue de travail chez les immigrants et, si nécessaire, de suggérer des changements aux politiques et règlements encadrant l’immigration et l’intégration linguistiques des immigrants. / Language of work is proven to be an important variable in order to explain how immigrants integrate to a society and in which language they communicate in public. In the province of Québec and especially in the Montreal CMA, the status of French as a widespread language of work remains unclear. This situation is driven by factors such as globalization, increasing use of technology and demographic trends and figures that help to strengthen the use of English in the public sphere. Therefore, this study will focus on examining Montreal CMA immigrants’ language of work. Some analysis will first provide an overview of immigrants’ language of work in 2006. Then, an emphasis will be put on the key variables explaining immigrants’ linguistic choices on the labour market. Those analyses will be performed using the 2006 Canadian census data. Among the main findings of the explanatory analysis, it should be noted that immigrants’ education and linguistic profile, their country of origin and period of immigration are the variables most strongly associated with the use of French, English or bilingualism at work in 2006. The descriptive analysis showed similar conclusions, reinforcing the major influence of the previously mentioned variables. Finally, this study is useful in assessing the situation of immigrants’ language of work and in suggesting changes to policies regulating immigration trends and immigrants’ linguistic integration.

Stockholm är en mycket expansiv region med flera större infrastrukturella projekt plane- rade vilket kommer att medföra arbeten i och vid berg. Utan nödvändiga förundersökningar ökar risken för ras i samband med byggnationen och en fara för framtida stabilitet förelig- ger. En ingenjörsgeologisk förundersökning där man kartlägger strukturer i det påtänkta området bör genomföras och som beskriver de bergtekniska parametrar enligt Q- och RMR-systemen för bergkvalitetsklassificering.  Detta arbete fokuserar på ett område norr om Månskärsvägen och söder om Skär- holmsvägen i södra Stockholm där Huddinge kommun planerat anlägga en gång- och cy- kelväg samt en bro. Området, benämnt kvadraten 3 av Huddinge kommun, karterades mellan den 25 – 27 mars och 2 april 2013 då området fortfarande var snötäckt. Kartering- en, efter projicering av sprickdata i Stereo32, visar att det råder fyra dominerande sprick- riktningar i området; en nordväst-sydostlig, en nordost-sydvästligt, en nord-sydlig sprick- riktning och en foliationsparallell sprickgrupp i öst-västlig riktning. Den sistnämnda böjer av ca 15° mot öst vid förflyttning mot den nordöstra delen av området, möjligtvis förklaras detta av en observerad veckomböj. Övriga sprickgruppers strykningar varierar inom ett spann av 40° och stupar ca 50°. Dessa spricksystem i kombination med hållfasthetssän- kande sprickfyllnadsmineral och metertjocka sprickzoner med i stort sett helt krossat berg kommer att utgöra stora risker vid bygget i form av ras och potentiella kilutglidningar. Arbe- ten i detta berg bör göras under stor försiktighet och i kombination med fortsatta geolo- giska undersökningar under det att projektet fortlöper.

La langue de travail s’avère être un des principaux indicateurs de la langue d’usage publique et de l’intégration linguistique des immigrants. Au Québec, et plus particulièrement dans la RMR de Montréal, les pressions démographiques ainsi que celles posées par le statut de la langue anglaise, la mondialisation et l’utilisation de la technologie entraînent une ambiguïté quant à la nécessité de l’utilisation du français au travail. Or, cette étude porte sur la langue de travail de la population immigrante qui travaille dans la RMR de Montréal. Les analyses effectuées permettent de dresser un portrait de la langue de travail des immigrants en 2006, avec, par la suite, une mise en évidence des variables associées aux choix linguistiques des immigrants sur le marché du travail et ce, à l’aide de données tirées du recensement canadien de 2006. Les analyses descriptives réalisées démontrent que la scolarité, le pays de provenance, le contexte social québécois au moment de l’immigration et les variables linguistiques des immigrants sont les variables les plus fortement liées à l’utilisation du français, de l’anglais ou du bilinguisme au travail en 2006. Ces mêmes variables, dans les analyses explicatives, se révèlent également être les facteurs les plus fortement associés aux choix linguistiques des immigrants sur le marché du travail de la RMR de Montréal. Enfin, une étude comme celle-ci permet de constater la situation de la langue de travail chez les immigrants et, si nécessaire, de suggérer des changements aux politiques et règlements encadrant l’immigration et l’intégration linguistiques des immigrants. / Language of work is proven to be an important variable in order to explain how immigrants integrate to a society and in which language they communicate in public. In the province of Québec and especially in the Montreal CMA, the status of French as a widespread language of work remains unclear. This situation is driven by factors such as globalization, increasing use of technology and demographic trends and figures that help to strengthen the use of English in the public sphere. Therefore, this study will focus on examining Montreal CMA immigrants’ language of work. Some analysis will first provide an overview of immigrants’ language of work in 2006. Then, an emphasis will be put on the key variables explaining immigrants’ linguistic choices on the labour market. Those analyses will be performed using the 2006 Canadian census data. Among the main findings of the explanatory analysis, it should be noted that immigrants’ education and linguistic profile, their country of origin and period of immigration are the variables most strongly associated with the use of French, English or bilingualism at work in 2006. The descriptive analysis showed similar conclusions, reinforcing the major influence of the previously mentioned variables. Finally, this study is useful in assessing the situation of immigrants’ language of work and in suggesting changes to policies regulating immigration trends and immigrants’ linguistic integration.

L’étalement urbain constitue un enjeu de société qui préoccupe tous les acteurs de l’aménagement du territoire. Le développement de superficies urbanisées à la périphérie des villes à des fins résidentielle, industrielle, commerciale et d’infrastructures se caractérise par une faible densité des structures bâties et par une perte de terres agricoles. Les conséquences sont importantes notamment parce que ces pertes sont irréversibles. Ce projet de recherche analyse les tendances actuelles de l’étalement urbain dans la RMR de Montréal et au-delà de celle-ci ainsi que ses impacts sur les territoires agricoles. Il comporte trois objectifs secondaires. Le premier objectif vise à analyser l’importance de la multifonctionnalité de l’agriculture et sa prise en compte dans les stratégies d’aménagement et de revitalisation agricole dans les MRC. Le deuxième objectif vise à établir les liens entre ces stratégies et les pressions urbaines dans la région métropolitaine de Montréal. Les pressions urbaines des 88 municipalités sont analysées en fonction de l’augmentation de la population et des ménages, par le nombre de mises en chantier ainsi que par les demandes de modification de la zone agricole déposées par les municipalités auprès de la CPTAQ entre 2000 et 2009. Le dernier objectif vise à identifier les MRC qui ont développé ces stratégies dans leur schéma d’aménagement et de développement (SAD), pour ensuite comparer les intentions et les actions des MRC par rapport à l’étalement urbain qui se développe concrètement sur leur territoire depuis l’an 2000. Pour ce faire, deux critères ont été retenus : une typologie des stratégies d’aménagement et de revitalisation agricole des SAD et les positions adoptées par les acteurs impliqués dans les demandes de modification. En conclusion, les cinq MRC analysées en détail ont demandé entre 2,1 % et 2,6 % de leur propre zone agricole au cours des dix dernières années, peu importe l’élaboration de leur SAD et les pressions urbaines qu’elles subissent. / Urban sprawl represents a challenge to society of concern for all the players in regional land use planning. The development of urbanised areas on the edges of cities for residential, industrial, commercial and infrastructure purposes is characterised by low density development and a loss of farmland. The consequences are important because these losses are irreversible. This research project analyses current trends of urban sprawl in the Montreal Census Metropolitan Region and the surrounding area as well as its impacts on agricultural areas. There are three secondary objectives. The first one is to analyse the importance of the multi-functionality of agriculture and how it has been taken into account in the strategies for agricultural planning and revitalisation in the Regional Municipal Counties (RMC). The second one aims to establish the linkages between these strategies and the urban pressures in the Montreal metropolitan region. Urban pressures are analysed in the context of 88 municipalities as a function of the increases in population and households and the number of construction projects initiated as well as the requests for modification of their agricultural zones submitted by the municipalities to Quebec’s Agricultural Land Protection Commission between 2000 and 2009. The final objective aims to identify those RMC which have developed strategies in their regional land use development plan for their agricultural zone, in order then to compare the intentions and actions of the RMC with the urban sprawl which has actually taken place in their territory since 2000. To accomplish this, two criteria were used: a typology of the planning and revitalisation strategies for the agricultural zones and the positions adopted by the players involved in formulating the requests for modification. By way of conclusion, the 5 RMC analysed in detail requested the withdrawal of between 2.1 % and 2.6 % of their own agricultural zone during the last 10 years, regardless of their own agricultural development plan and the actual urban pressures they had experienced.

Obesity in children and adolescents is on the rise and is a major risk factor for chronic disease, thus posing one of the greatest public health challenges for the 21st century. Although adolescent obesity is increasing in all ethnic groups, its prevalence is higher in non–Caucasian populations. A possible explanation for ethnic differences in the development of obesity could be ethnic differences in resting metabolic rate (RMR). A low RMR would pre–dispose an ethnic group to obesity. In South Africa limited research has been published with regards to body composition (BC) and RMR in adolescents and the possible association of RMR with BC. The first aim of this study, therefore, was to determine differences in BC and RMR between 14 year old black and Caucasian South African adolescents from the Tlokwe municipality of the North West Province, South– Africa. The second aim was to investigate whether significant relationships between the body composition characteristics body mass index (BMI), percentage body fat (%BF), fat free mass (FFM) and RMR exist in this group. The baseline data of participants in the Physical Activity and Health Longitudinal Study (PAHLS) was used. Anthropometric measurements included stature, body mass, triceps and subscapular skinfolds, and waist girth to determine BMI, %BF, FFM and waist–to–height ratio (WHTR). RMR was measured by the FitMate Pro Indirect Calorimetry (Cosmed). An independent t–test was used to compare the two groups (black vs. Caucasian, boys and girls respectively) with regards to body composition and RMR. Pearson correlation coefficients (adjusted for gender and ethnicity) were calculated, to study the relationship between RMR and body composition. Significant difference levels were set at p<0.05. The present cross–sectional results revealed significant differences in BC and RMR in black and Caucasian adolescents of the Tlokwe municipality, with Caucasian adolescents of both genders having a higher RMR and FFM compared to their counterpart black adolescents. The results further indicated that Caucasian adolescents were significantly (p<0.05) taller, heavier and had a higher %BF, WHTR, FFM and RMR than the black adolescents of both genders. Boys of both ethnicities had a higher RMR than the girls, with black girls having the lowest RMR. Both underweight and overweight/obesity were present in both ethnic groups and genders emphasizing the double burden of disease prevalent in South Africa. The overweight/obese group of both ethnicities had a higher FFM and RMR than the normal and underweight group. After adjusting for gender and ethnicity a high non–significant negative relationship was observed between RMR and FFM in the overweight group. The reasons for these persistent differences in ethnic groups for RMR in adolescents are not clear. A positive association between anthropometric indicators of BC and RMR influenced by gender and ethnicity was indicated. Whether the observed ethnic differences in RMR predict future weight gain and obesity awaits the results of longitudinal analyses. It is suggested that intervention programmes be implemented focusing on the prevention of obesity in adolescents, but especially black adolescent girls, as they are indicated to be the group more prone to obesity. These results supported the literature findings and identified the need for longitudinal data regarding RMR and BC in adolescents. The PAHL–Study will continue to follow–up these adolescents over a period of time as some of the conclusions made will further be cleared, including whether the observed ethnic differences in RMR predict future weight gain and obesity. / Thesis (M.Sc. (Biokinetics))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012.

Obesity in children and adolescents is on the rise and is a major risk factor for chronic disease, thus posing one of the greatest public health challenges for the 21st century. Although adolescent obesity is increasing in all ethnic groups, its prevalence is higher in non–Caucasian populations. A possible explanation for ethnic differences in the development of obesity could be ethnic differences in resting metabolic rate (RMR). A low RMR would pre–dispose an ethnic group to obesity. In South Africa limited research has been published with regards to body composition (BC) and RMR in adolescents and the possible association of RMR with BC. The first aim of this study, therefore, was to determine differences in BC and RMR between 14 year old black and Caucasian South African adolescents from the Tlokwe municipality of the North West Province, South– Africa. The second aim was to investigate whether significant relationships between the body composition characteristics body mass index (BMI), percentage body fat (%BF), fat free mass (FFM) and RMR exist in this group. The baseline data of participants in the Physical Activity and Health Longitudinal Study (PAHLS) was used. Anthropometric measurements included stature, body mass, triceps and subscapular skinfolds, and waist girth to determine BMI, %BF, FFM and waist–to–height ratio (WHTR). RMR was measured by the FitMate Pro Indirect Calorimetry (Cosmed). An independent t–test was used to compare the two groups (black vs. Caucasian, boys and girls respectively) with regards to body composition and RMR. Pearson correlation coefficients (adjusted for gender and ethnicity) were calculated, to study the relationship between RMR and body composition. Significant difference levels were set at p<0.05. The present cross–sectional results revealed significant differences in BC and RMR in black and Caucasian adolescents of the Tlokwe municipality, with Caucasian adolescents of both genders having a higher RMR and FFM compared to their counterpart black adolescents. The results further indicated that Caucasian adolescents were significantly (p<0.05) taller, heavier and had a higher %BF, WHTR, FFM and RMR than the black adolescents of both genders. Boys of both ethnicities had a higher RMR than the girls, with black girls having the lowest RMR. Both underweight and overweight/obesity were present in both ethnic groups and genders emphasizing the double burden of disease prevalent in South Africa. The overweight/obese group of both ethnicities had a higher FFM and RMR than the normal and underweight group. After adjusting for gender and ethnicity a high non–significant negative relationship was observed between RMR and FFM in the overweight group. The reasons for these persistent differences in ethnic groups for RMR in adolescents are not clear. A positive association between anthropometric indicators of BC and RMR influenced by gender and ethnicity was indicated. Whether the observed ethnic differences in RMR predict future weight gain and obesity awaits the results of longitudinal analyses. It is suggested that intervention programmes be implemented focusing on the prevention of obesity in adolescents, but especially black adolescent girls, as they are indicated to be the group more prone to obesity. These results supported the literature findings and identified the need for longitudinal data regarding RMR and BC in adolescents. The PAHL–Study will continue to follow–up these adolescents over a period of time as some of the conclusions made will further be cleared, including whether the observed ethnic differences in RMR predict future weight gain and obesity. / Thesis (M.Sc. (Biokinetics))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012.

Since around twenty years, the Saguenay CMA seems to have underwent a population decline and important economic transformations, wich would have confronted citizens and local actors to a situation of a possible decline. In a context of an ageing population generalized to the whole Quebec, the Saguenay CMA can be seen as a precursor territory of the population decline phenomenon for a medium-sized city. It’s the scale and the extent of the phenomenon wich seem to have become more important. In this context, is it possible to reverse the situation from an urban planning based on growth, to a planning that takes into account the possiblity of the decrease and the ageing of the population, as well as the reorganization of econimic activities? The analysis of the actors’s speech, who are involved in planning, economic development and politics, raise the question of the difficulty to conceive the decrease of the population and the economic tranformations, not as an occasional phenomenon, but as a possibly structural phenomenon that may last over time. The subject of the decline seems to generate a form of discomfort among the actors, going even to the complete reject of the situation as a possible reality. For several, the eventuality of a generalized decline is inconceivable, the decrease can be perceived as a political failure. It appears that most of the strategies put in place to correct the situation, are based on the goal of a return to the growth. From the signs in the built framework, through the strategy of territorial marketing and municipal interventionism, until the appearance of urban brownfields, the impacts of the population decrease and the economic transformations seems, for the greater part very subtile, but to be present on the territory of the CMA. The shrinking cities phenomenon is observed in this study according to a new approach that confronts the actors’s speech, the territory reality and the analysis of the economic and demographic dynamics. It is thus an exploratory research wich tries to question the current way of thinking the urban growth. / Depuis une vingtaine d’années, la RMR de Saguenay semble avoir connu une diminution démographique et d’importantes transformations économiques, qui auraient confronté les citoyens et les acteurs locaux à une situation de possible décroissance. Dans un contexte de vieillissement de population généralisé à l'ensemble du Québec, la RMR de Saguenay pourrait être perçue comme un territoire précurseur du phénomène de décroissance démographique d’une ville de taille moyenne. C’est l’échelle et l’ampleur du phénomène qui semblent être devenues plus importantes. Dans ce contexte, est-il possible de passer d’un aménagement du territoire basé sur la croissance, à une planification qui tient compte de la possibilité d’une diminution et du vieillissement de la population, ainsi que de la réorganisation des activités économiques ? L’analyse du discours des acteurs de l’aménagement, du développement économique et du politique soulève la difficulté de concevoir la diminution de la population et les mutations économiques non plus comme un phénomène occasionnel, mais comme un phénomène possiblement structurel qui pourrait être appelé à perdurer dans le temps. Le sujet de la décroissance semble générer une forme de malaise auprès des acteurs, allant même parfois jusqu’au refus de concevoir cette situation. Pour plusieurs, l’éventualité d’un déclin généralisé est inconcevable, la décroissance pouvant alors être perçue comme un échec politique. Il apparaîtrait logique que la plupart des stratégies mises en place reposent sur l’objectif d’un retour à la croissance. À partir des signes précurseurs dans le cadre bâti, en passant par la stratégie du marketing territorial et l’interventionnisme municipal, jusqu’à l’apparition de friches urbaines, les impacts du phénomène de la décroissance, pour la plupart très subtils, se révèlent tout de même présents sur le territoire de la RMR. La décroissance est observée dans cette étude selon une approche nouvelle qui confronte le discours des acteurs, la réalité sur le territoire et l’analyse des dynamiques économiques et démographiques. Il s’agit ainsi d’une recherche exploratoire qui tente de s’interroger sur la façon actuelle de concevoir la croissance urbaine.

Since around twenty years, the Saguenay CMA seems to have underwent a population decline and important economic transformations, wich would have confronted citizens and local actors to a situation of a possible decline. In a context of an ageing population generalized to the whole Quebec, the Saguenay CMA can be seen as a precursor territory of the population decline phenomenon for a medium-sized city. It’s the scale and the extent of the phenomenon wich seem to have become more important. In this context, is it possible to reverse the situation from an urban planning based on growth, to a planning that takes into account the possiblity of the decrease and the ageing of the population, as well as the reorganization of econimic activities? The analysis of the actors’s speech, who are involved in planning, economic development and politics, raise the question of the difficulty to conceive the decrease of the population and the economic tranformations, not as an occasional phenomenon, but as a possibly structural phenomenon that may last over time. The subject of the decline seems to generate a form of discomfort among the actors, going even to the complete reject of the situation as a possible reality. For several, the eventuality of a generalized decline is inconceivable, the decrease can be perceived as a political failure. It appears that most of the strategies put in place to correct the situation, are based on the goal of a return to the growth. From the signs in the built framework, through the strategy of territorial marketing and municipal interventionism, until the appearance of urban brownfields, the impacts of the population decrease and the economic transformations seems, for the greater part very subtile, but to be present on the territory of the CMA. The shrinking cities phenomenon is observed in this study according to a new approach that confronts the actors’s speech, the territory reality and the analysis of the economic and demographic dynamics. It is thus an exploratory research wich tries to question the current way of thinking the urban growth. / Depuis une vingtaine d’années, la RMR de Saguenay semble avoir connu une diminution démographique et d’importantes transformations économiques, qui auraient confronté les citoyens et les acteurs locaux à une situation de possible décroissance. Dans un contexte de vieillissement de population généralisé à l'ensemble du Québec, la RMR de Saguenay pourrait être perçue comme un territoire précurseur du phénomène de décroissance démographique d’une ville de taille moyenne. C’est l’échelle et l’ampleur du phénomène qui semblent être devenues plus importantes. Dans ce contexte, est-il possible de passer d’un aménagement du territoire basé sur la croissance, à une planification qui tient compte de la possibilité d’une diminution et du vieillissement de la population, ainsi que de la réorganisation des activités économiques ? L’analyse du discours des acteurs de l’aménagement, du développement économique et du politique soulève la difficulté de concevoir la diminution de la population et les mutations économiques non plus comme un phénomène occasionnel, mais comme un phénomène possiblement structurel qui pourrait être appelé à perdurer dans le temps. Le sujet de la décroissance semble générer une forme de malaise auprès des acteurs, allant même parfois jusqu’au refus de concevoir cette situation. Pour plusieurs, l’éventualité d’un déclin généralisé est inconcevable, la décroissance pouvant alors être perçue comme un échec politique. Il apparaîtrait logique que la plupart des stratégies mises en place reposent sur l’objectif d’un retour à la croissance. À partir des signes précurseurs dans le cadre bâti, en passant par la stratégie du marketing territorial et l’interventionnisme municipal, jusqu’à l’apparition de friches urbaines, les impacts du phénomène de la décroissance, pour la plupart très subtils, se révèlent tout de même présents sur le territoire de la RMR. La décroissance est observée dans cette étude selon une approche nouvelle qui confronte le discours des acteurs, la réalité sur le territoire et l’analyse des dynamiques économiques et démographiques. Il s’agit ainsi d’une recherche exploratoire qui tente de s’interroger sur la façon actuelle de concevoir la croissance urbaine.

This study was conducted to identify and characterize rumen bacteria that are able to degrade the toxic compound, 3-hydroxy-4(lH)-pyridone (3,4 DHP), that is produced in the rumen from mimosine. Mimosine is a non-protein amino acid that is found in leaves and seeds of Leucaena leucocephala, a leguminous tree used as a forage crop for ruminants in the tropics, and degradation of 3,4 DHP by ruminal microbes is critical for protection of animals from leucaena toxicity. Microbes with this capacity are, however, not ubiquitous and microbial populations in the rumens of animals in some parts of the world are unable to metabolize 3,4 DHP. Four strains of obligately anaerobic, gram-negative, rod-shaped bacteria that degrade 3,4 DHP were isolated from rumen contents from a goat in Hawaii. The isolates do not ferment carbohydrates, but are able to use both 3,4 DHP and its isomer, 3-hydroxy-2(lH)-pyridone (2,3 DHP), as well as arginine and histidine as substrates for growth. Comparisons of the 16S rRNA sequence from one of these isolates with sequences from a widely diverse group of bacteria agree with other information indicating that these isolates do not fit into any existing taxon. Thus, we are hereby proposing a new genus and species designation, Synergistes jonesii, for these organisms.