Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / A mamoneira (Ricinus communi Linn) à uma planta bem adaptada Ãs condiÃÃes de semi-aridez, sendo considerada um grande potencial econÃmico para a RegiÃo Nordeste. A irrigaÃÃo com esgoto domÃstico tratado Ã, tambÃm, considerada uma alternativa para as regiÃes com escassez hÃdrica, devido ser uma fonte de Ãgua para essas regiÃes, alÃm de proporcionar economia de fertilizantes. O Ãleo extraÃdo das sementes da mamona, apÃs o processo de esterificaÃÃo, pode ser utilizado como biodiesel. O objetivo desse trabalho foi avaliar a potencialidade do uso de esgoto sanitÃrio tratado em lagoas de estabilizaÃÃo na irrigaÃÃo da mamona, mediante a utilizaÃÃo de diferentes nÃveis e combinaÃÃes de macronutrientes (NitrogÃnio e PotÃssio) aplicados na adubaÃÃo, e verificar o teor de Ãleo nas sementes produzidas. O experimento foi realizado em uma Ãrea anexa à EstaÃÃo de Tratamento de Esgotos da Cidade de Aquiraz, na RegiÃo Metropolitana de Fortaleza. A cultivar da mamona foi a BRS 149 Nordestina, a qual foi irrigada com Ãgua de poÃo e esgoto domÃstico tratado por lagoas de estabilizaÃÃo, pelo sistema de microaspersÃo. O experimento teve duraÃÃo de 8 (oito) meses, janeiro a agosto de 2007. Foram implantadas duas Ãreas distintas: Ãrea para irrigaÃÃo com Ãgua de poÃo (1.320m2), e Ãrea destinada à irrigaÃÃo com esgoto tratado (1.277,25m2). Cada Ãrea possuÃa 04 blocos, 04 repetiÃÃes. As repetiÃÃes constavam de 17 parcelas, com 06 plantas. As parcelas foram numeradas de 1 a 17, indicando o tipo de adubaÃÃo a ser aplicada. A adubaÃÃo dos tratamentos variaram segundo as quantidades de NitrogÃnio (00, 30, 60, 90 Kg/ha) e PotÃssio (00, 30, 60, 90 Kg/ha). Avaliaram-se a influÃncia da irrigaÃÃo com esgoto domÃstico tratado na produtividade e na produÃÃo do Ãleo nos diversos tratamentos. Em geral, nÃo houve diferenÃas significativas. A produtividade foi influenciada pela adubaÃÃo nitrogenada, na qual as maiores produtividades foram obtidas para o tratamento N2K2. As maiores percentagem de Ãleo durante a irrigaÃÃo com efluente tratado foram 60,78 e 61,22 %, obtidas, respectivamente, para os tratamentos N1K2 e N3K2, enquanto que para os tratamentos irrigados com Ãgua as maiores percentagens de Ãleo foram 61,27 e 60,89, obtidas, respectivamente, para os tratamentos N0K2 e N2K2. / The castor bean (Ricinus communis Linn) is a plant well adapted to conditions of semi-arid and is considered a great economic potential for the Northeast Region. Irrigation with treated domestic sewage is also considered an alternative for those areas with water shortages due to be a source of water for these areas, while providing savings in fertilizer. The oil extracted from the seeds of the castor oil, after the process of esterification, can be used as biodiesel. The aim of this study was to evaluate the potential use of treated sewage into the stabilization ponds for irrigation of castor oil, using different levels and combinations of nutrients (nitrogen and potassium) fertilizer applied in, and check the oil content in seeds produced. The experiment was conducted in an area annexed to the treatment of sewage from the city of Aquiraz, in the metropolitan region of Fortaleza. A cultivar of castor oil was the BRS Nordestina 149, which was irrigated with well water and domestic sewage treated by the stabilization ponds, and micro system. The experiment lasted for 8 (eight) months from January to August 2007. Were implanted two distinct areas: area for irrigation with water from pool (1.320m2), and area for the irrigation with treated sewage (1277.25 m2). Each area had 04 blocks, 04 repetitions. The repetition appeared on 17 plots, with 06 plants. The plots are numbered from 1 to 17, indicating the type of fertilizer to be applied. The fertilization of the treatments varied according to the quantities of nitrogen (00, 30, 60, 90 kg / ha) and potassium (00, 30, 60, 90 kg / ha). The influence of irrigation with treated domestic sewage on productivity and production of oil in various treatments. Overall, there were no significant differences. The yield was influenced by nitrogen fertilization, in which the greatest yields were obtained for the treatment N2K2. The highest percentage of oil during irrigation with treated effluent were 60.78 and 61.22%, obtained respectively, for treatments N1K2 and N3K2, while for the treatments irrigated with water the highest percentages of oil were 61.27 and 60.89, obtained respectively, for treatments N0K2 and N2K2.

Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / A pesquisa teve como objetivo avaliar o uso de esgoto domÃstico tratado na irrigaÃÃo do capim Cynodon spp. cv. Tifton 85 no municÃpio de Aquiraz, CE. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com cinco tratamentos (T1, Ãgua do poÃo 75% ECA + adubaÃÃo; T2, Ãgua de esgoto, 150 kg Na ha-1 ano-1; T3, Ãgua de esgoto, 300 kg Na ha-1 ano-1; T4, Ãgua de esgoto, 600 kg Na ha-1 ano-1; T5, Ãgua de esgoto, 1200 kg Na ha-1 ano-1) e quatro repetiÃÃes. Foram realizadas quatro coletas de amostras do capim, quando o mesmo atingia uma altura aproximada de 0,45 m do solo. Foram realizadas as anÃlises quÃmico-bramatolÃgicas, microbiolÃgicas e quÃmicas do capim, anÃlises de Ãgua e solo nas camadas de 0 â 0,20 e 0,20 â 0,40 m. Os dados foram submetidos à anÃlise de variÃncia pelo teste F a 5%. Quando verificado efeito significativo na anÃlise de variÃncia, as mÃdias obtidas nos diferentes tratamentos foram comparadas pelo teste de Tukey em nÃvel de 5% de probabilidade, utilizando-se o programa computacional âSAEG 9.1â (UFV, 2001). Os resultados encontrados nas anÃlises quÃmico-bramatolÃgicas para os parÃmetros nitrogÃnio, proteÃna bruta e fÃsforo apresentaram, para o capim Tifton 85, nÃveis de concentraÃÃo satisfatÃrios quando aplicado Ãs lÃminas 265, 530 e 1061 mm ano-1. Conclui-se que o efluente de esgoto domÃstico tratado pode ser utilizado na fertirrigaÃÃo de culturas, sem a necessidade de adubaÃÃo suplementar, nos dois primeiros cortes da forrageira. O efluente de esgoto tratado pode ser utilizado na irrigaÃÃo de culturas, de preferÃncia em sistemas abertos, para que nÃo haja acÃmulo de sÃdio no solo, e utilizando a menor lÃmina de esgoto, para menor gasto de energia. Em vista do acÃmulo de macro e micronutrientes no solo, à recomendÃvel o monitoramento das caracterÃsticas quÃmicas do solo em estudo, a fim de que, possam-se avaliar os riscos de contaminaÃÃo ambiental. Com base nas anÃlises microbiolÃgicas realizadas no efluente, concluiu-se que sÃo insignificantes os riscos de contaminaÃÃo, por organismos patogÃnicos no manejo do capim Tifton 85. / The research had as objective to avalite the use of domestic sewer treated in the irrigation to grass Cynodon spp. cv. Tifton 85 in the city of Aquiraz, CE. The experimental delineation block-type was casualizados, with five treatments (T1, water of well 75% ECA + fertilization; T2, water of sewer, 150 Kg Na ha-1 year-1; T3, water of sewer, 300 Kg Na ha-1 year-1; T4, water of sewer, 600 Kg Na ha-1 year-1; T5, water of sewer, 1200 kg Na ha-1 year-1) and four repetitions. Four collections of samples of grass had been carried through, when the same m of the ground reached an approach height of 0,45. The analyses chemistry-bramatologys, microbiological and chemical of grass, water analyses and ground in the layers of 0 - 0,20 and 0,20 had been carried through - 0,40 m. The data had been submitted to the analysis of variance for test F 5%. When verified significant effect in the variance analysis, the averages gotten in the different treatments had been compared by the test of Tukey in level of 5% of probability, using themselves computational program âSAEG 9,1â (UFV, 2001). The results found in the analyses chemistry-bramatologys for the parameters nitrogen, rude protein and match had presented, for grass Tifton 85, satisfactory levels of concentration when applied to blades 265, 530 and 1061 mm year-1. One concludes that the effluent one of treated domestic sewer can be used in the fertirrigation of cultures, without the necessity of suplemental fertilization, in the two first cuts of the grass. The effluent one of treat sewer can be used in the irrigation of cultures, preference in opened systems, so that it does not have accumulation of sodium in the ground, and using the lesser blade of sewer, for lesser expense of energy. In sight of the accumulation of macro and micronutrients in the ground, the monitorament of the chemical characteristics of the ground in study is recommendable, so that, can be evaluated the risks of ambient contamination. On the basis of the carried through microbiological analyses in the effluent one, were concluded that the contamination risks are insignificant, for pathogenic organisms in the handling of grass Tifton 85.

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / The wastewater reuse for irrigation crops has many ecological and economic advantages, for example: nutrients recycling, reducing pollution, fertilizer and water economy. Therefore, the reuse of wastewater is an alternative to regions with water deficit, especially in urban and industrial areas. Sorghum is an important crop produced by family farmers in the semiarid region and used in animal feed. Produced under rainfed conditions, the use of irrigation becomes an alternative to stability in production. The research was conducted in EstaÃÃo MeteorolÃgica do Centro de CiÃncias AgrÃrias da Universidade Federal do CearÃ. The effluent used was collected in EstaÃÃo de Tratamento de Esgotos do Campus do Pici (ETE-PICI) da Universidade Federal do Cearà (UFC), which receives wastewater with sewage characteristics. 10 treatments were used in a completely randomized design with 4 replications. Where: T1 supply water without chemical fertilizers; T2 supply water with 25% of recommended mineral fertilization; T3 supply water with 50% of recommended mineral fertilization; T4 supply water with 75% of recommended mineral fertilization; T5 supply water with 100% of recommended mineral fertilization T6- effluent water without chemical fertilizers; T7- effluent water with 25% of recommended mineral fertilization; T8 effluent water with 50% of recommended mineral fertilization; T9- effluent water with 75% of recommended mineral fertilizer and T10 effluent water with 100% of recommended mineral fertilization. The plant height, stem diameter, number of leaves at 20 days, showed no variation in type of water applied. However, the variables showed significant difference related to the doses of N, P and K. The variables analyzed (Plant height, number of leaves, leaf area, stem diameter) at 40 days after sowing, had significant difference only for the N levels, P and K. The nutrients P and S showed statistical differences in the interaction. The nutrients K and Ca obtained significant results at 1% over the interaction. The nitrogen contents showed a significant difference as the nitrogen rates, P and K, but did not fit any regression model. The treated sewage effluent can be used for irrigation of crops provided a controlled and well managed. / A reutilizaÃÃo de Ãguas residuÃrias na irrigaÃÃo apresenta incontÃveis vantagens ecolÃgicas e econÃmicas, dentre elas estÃo: a reciclagem dos nutrientes, reduÃÃo da poluiÃÃo, economia de fertilizantes e Ãgua. Portanto, o reÃso de efluente domÃstico se mostra como uma alternativa para regiÃes com dÃficit hÃdrico, principalmente em zonas urbanas e industriais. O sorgo à uma cultura relevante produzida pela agricultura familiar na regiÃo semiÃrida e usada na alimentaÃÃo animal. Produzido em condiÃÃes de sequeiro o uso da irrigaÃÃo torna-se uma alternativa para estabilidade na produÃÃo. A pesquisa foi realizada na EstaÃÃo MeteorolÃgica do Centro de CiÃncias AgrÃrias da Universidade Federal do CearÃ. O efluente utilizado no estudo foi coletado na EstaÃÃo de Tratamento de Esgotos do Campus do Pici (ETE-PICI) da Universidade Federal do Cearà (UFC), que recebe Ãguas residuÃrias com caracterÃsticas de esgoto domÃstico. Foram utilizados 10 tratamentos em delineamento inteiramente casualizado com 4 repetiÃÃes. Sendo: T1- Ãgua de abastecimento sem adubaÃÃo mineral; T2- Ãgua de abastecimento com 25 % da adubaÃÃo mineral recomendada; T3 - Ãgua de abastecimento com 50% da adubaÃÃo mineral recomendada T4- Ãgua de abastecimento com 75% da adubaÃÃo mineral recomendada; T5- Ãgua de abastecimento com 100% da adubaÃÃo mineral recomendada T6- Ãgua de efluente sem adubaÃÃo mineral; T7- Ãgua de efluente com 25% da adubaÃÃo mineral recomendada; T8- Ãgua de efluente com 50% da adubaÃÃo mineral recomendada; T9- Ãgua de efluente com 75% da adubaÃÃo mineral recomendada e T10- Ãgua de efluente com 100% da adubaÃÃo mineral recomendada. A altura das plantas, diÃmetro do colmo, nÃmero de folhas aos 20 dias nÃo apresentaram variaÃÃo em relaÃÃo ao tipo de Ãgua aplicado. No entanto, as variÃveis analisadas mostraram diferenÃa significativa apenas quanto Ãs doses de N, P e K aplicadas. As variÃveis analisadas (Altura das plantas, nÃmero de folhas, Ãrea foliar, diÃmetro do colmo) aos 40 dias apÃs a semeadura obtiveram diferenÃa significativa somente quanto Ãs doses de N, P e K aplicadas. Os nutrientes P e S mostraram diferenÃa significativa a 5% com relaÃÃo a interaÃÃo. Os nutrientes K e Ca obtiveram resultados significativos a 1% com relaÃÃo as interaÃÃo. Os teores de nitrogÃnio apresentaram diferenÃa significativa a 5% de significÃncia quanto Ãs doses de N, P e K aplicadas, mas nÃo se adequaram a nenhum modelo de regressÃo. O efluente de esgoto tratado pode ser utilizado na irrigaÃÃo das culturas desde que de forma controlada e bem manejada.

FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / Estudou-se aqui a viabilidade, sob ponto de vista tÃcnico, da utilizaÃÃo de um efluente de esgoto predominantemente domÃstico oriundo de sistema de tratamento por lagoas de estabilizaÃÃo da ETE da CAGECE, localizada no municÃpio de Aquiraz-CE, como Ãgua de amassamento e cura de concreto produzido em escala laboratorial. Em anÃlise quÃmica preliminar, o efluente analisado mostrou-se adequado à utilizaÃÃo para a produÃÃo de concreto. Os resultados obtidos nos ensaios de determinaÃÃo de pH a 25ÂC, sÃlidos totais, ferro total, cloretos e sulfatos solÃveis mostraram-se dentro dos limites exigidos. NÃo foi constatada diferenÃa significativa entre os resultados obtidos nos ensaios de tempo de pega realizados com pasta de cimento produzida com o efluente analisado e os obtidos com a Ãgua potÃvel, obedecendo ao limite de diferenÃa exigido de 30min. TambÃm nÃo foi constatada diferenÃa significativa entre os resultados obtidos nos ensaios de resistÃncia à compressÃo aos 07 e 28 dias realizados com corpos-de-prova cilÃndricos moldados e curados com o efluente analisado e os obtidos com a Ãgua potÃvel, obedecendo ao limite de diferenÃa exigido de 10%. Embora o efluente tratado tivesse um odor caracterÃstico nÃo muito agradÃvel, a pasta de cimento, o concreto produzido e os corpos-de-prova moldados nÃo sofreram alteraÃÃes perceptÃveis em relaÃÃo ao seu odor. Comprovou-se que, baseado nos requisitos exigidos pela norma NM 137, o efluente de esgoto analisado à adequado para a utilizaÃÃo proposta. / It was studied the feasibility here on a technical point of view, the use of a predominantly domestic sewage effluent comes from the treatment system for stabilising the lagoons of the CAGECEâs Station Treatment of Sewage, located in the city of Aquiraz-CE as moulding and curing water of concrete produced in the laboratory scale. In preliminary chemical analysis, the effluent analysis proved to be suitable for use in the production of concrete. The results for tests to determine the pH to 25ÂC, total solids, total iron, chlorides and sulfates soluble showed itself within the limits required. No significant difference was found between the results in the tests of time to handle with paste made of cement produced with the effluent analysis and those obtained with drinking water, according to the required limit of difference of 30min. Nor was detected significant difference between the results obtained in testing for resistance to compression of 07 and 28 days achieved with corpses-of-proof cylindrical shaped and cured with the effluent analysis and those obtained with drinking water, according to the required limit of difference of 10%. While the treated effluent had a distinctive smell not very pleasant, the portfolio of cement, concrete and produced the bodies proof-of-shaped unchanged against its perceived odor. It has been proved that, based on the standard requirements demanded by NM 137, the sewage effluent is considered appropriate for the proposed use.

FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / A preocupaÃÃo com relaÃÃo à qualidade e à quantidade de Ãgua potÃvel tem incentivado o reÃso de Ãgua como uma das alternativas para enfrentar este problema. O reÃso tornou-se, portanto, um importante instrumento de gestÃo ambiental, visando à liberaÃÃo da Ãgua de melhor qualidade para fins mais nobres. O reÃso com aplicaÃÃo na piscicultura constitui fonte alternativa de produÃÃo de proteÃna a baixo custo, alÃm de funcionar como uma forma de reciclagem de nutrientes. Mas, a sustentabilidade desta atividade està diretamente relacionada à qualidade do efluente tratado e seus efeitos sobre a qualidade da Ãgua nos tanques de peixes. Outro fato notÃrio à a crescente preocupaÃÃo com os riscos potenciais inerentes a esta atividade. Diante deste cenÃrio, surgiu a necessidade de realizar um estudo mais profundo dos riscos inerentes ao reÃso de Ãguas residuÃrias, tanto numa abordagem ambiental, como num ponto de vista ecotoxicolÃgico. Para isso, foram realizados testes de toxicidade aguda, de curta duraÃÃo, para avaliaÃÃo da toxicidade dos efluentes tratado e bruto provenientes de uma EstaÃÃo de Tratamento de Esgoto a nÃvel terciÃrio, composto por um sistema de lagoas de estabilizaÃÃo, tendo como organismos-teste peixes de Ãgua doce da espÃcie Oreochromis niloticus (tilÃpia do Nilo). Os testes objetivaram determinar o Ãndice de toxicidade aguda (LC50). O efluente tratado foi utilizado em duas etapas distintas, com peixes com idade superior a 60 dias e alevinos com tempo de vida inferior a 15 dias. Em ambos, nÃo foi observada mortalidade de nenhum organismo. No caso do esgoto bruto, o ensaio foi realizado com e sem aeraÃÃo, sendo obtido para o esgoto bruto sem aeraÃÃo os Ãndices de LC50-24h de 68,0% e LC50-96h de 35,4%. Jà com a aeraÃÃo mecÃnica aplicada Ãs duas diluiÃÃes de 50 e 100% de esgoto bruto, os LC50âs encontrados foram de 44,5% (24 h), 41,0% (48 h) e 36,7% (96 h). O ensaio foi tambÃm realizado para avaliaÃÃo do nÃvel de toxicidade da amÃnia, tendo em vista que a mesma tem sido considerada por vÃrios pesquisadores um produto tÃxico Ãs algas, ao zooplÃncton e aos peixes. Para estes ensaios foram determinados os LC50âs de 2,01 mg/L NH3-N (2 h), 1,97 mg/L NH3-N (4 h) e 1,66 mg/L NH3-N (atà 96 h). AlÃm disso, foi realizado um ensaio com nitrogÃnio amoniacal variando-se o pH para originar trÃs meios distintos â Ãcido, neutro e bÃsico â devido a influÃncia deste no Ãndice de toxicidade calculado. Os LC50âs encontrados neste caso foram: 8,70 mg/L para o tempo de 2 a 4 horas e 6,45 mg/L para 24, 48 e 96 horas para o meio Ãcido; 8,70 mg/L para 2 horas e 6,45 mg/L para 4, 24, 48 e 96 horas para o meio neutro; e, 1,96 mg/L de 2 horas em diante para o meio bÃsico. Por fim, foi utilizada uma metodologia de anÃlise de riscos buscando-se realizar um estudo dos efeitos potenciais à saÃde humana e ao meio ambiente, e ainda propondo-se medidas para tentar minimizar os possÃveis impactos adversos.

FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de reÃso de Ãguas no Estado do Cearà como forma de contribuir para o efetivo gerenciamento dos recursos hÃdricos e para a conservaÃÃo ambiental do Estado. O trabalho foi desenvolvido observando as seguintes etapas: (1) levantamento bibliogrÃfico; (2) caracterizaÃÃo do Estado do Cearà (Ãrea de estudo); (3) definiÃÃo das alternativas e critÃrios de reÃso; (4) levantamento das ETEs com respectivas vazÃes e as caracterÃsticas do sistema de tratamento para seleÃÃo daquelas cujos efluentes podem ser utilizados; (5) proposiÃÃo do(s) tipo(s) de reÃso para as ETEs selecionadas; (6) estudo de viabilidade econÃmica financeira para o reÃso industrial; (7) proposiÃÃo de condiÃÃes e diretrizes para o fortalecimento do reÃso no Estado; (8) apresentar e discutir os resultados; (9) avaliar o trabalho desenvolvido. O trabalho tem como resultados: (1) O reÃso industrial mostrou-se viÃvel para ser implantado no Distrito Industrial (DI) de MaracanaÃ, sendo que o efluente do tipo PadrÃo 2 (efluente da lagoa de estabilizaÃÃo, tanque de mistura para correÃÃo do pH, floculador, decantor tanque de recarbonataÃÃo e efluente final) foi o que apresentou melhor viabilidade econÃmico financeira. (2) Pesquisa realizada junto Ãs empresas do DI de MaracanÃu evidenciou grande receptividade por parte dos usuÃrios potenciais, desde que sejam garantidos qualidade, quantidade e preÃo competitivo com a atual fonte de abastecimento.(3) Dos 12 sistemas avaliados, a ETE Tupamrim foi a que apresentou condiÃÃes mais adequadas para a prÃtica do reÃso urbano nÃo potÃvel â rega de Ãreas verdes de Fortaleza. (4) Os sistemas de lagoas de estabilizaÃÃo em operaÃÃo na RMF e interior do Estado podem disponibilizar uma vazÃo de cerca de 1.872,0 L/s, e tais volumes poderÃo beneficiar cerca de 3.279,66 hectares, considerando uma demanda para irrigaÃÃo igual a 18.000 m3/ha.ano; ou suprir, em mÃdia, uma Ãrea de cultivo de peixes de 1.497.600 m2 (149,7 ha). Com base nos resultados pode-se concluir: (1) A implementaÃÃo de reÃso de Ãgua no Cearà à uma alternativa importante a ser considerada no Plano Estadual de Recursos HÃdricos, pois poderÃ: contribuir efetivamente na preservaÃÃo dos recursos hÃdricos; aumentar a oferta de Ãgua para os setores agrÃcola, piscÃcola e industrial no Estado, por meio da disponibilizaÃÃo da Ãgua recuperada aos usos que possam prescindir de potabilidade; e disponibilizar um volume maior de Ãgua de boa qualidade aos usos nobres, conforme preconiza a Agenda 21. (2) Dentre as modalidades de reÃso estudadas para o Estado, todas se mostraram viÃveis, sendo o reÃso industrial o que vai necessitar de um maior investimento. Jà os reÃso agrÃcola e em piscicultura sÃo os mais fÃceis de serem implementados, necessitando apenas de uma determinaÃÃo do Governo do Estado para que seja firmada uma parceria entre Cagece e SDA e, dessa forma, viabilizar a implantaÃÃo dos projetos. (3) O reÃso de Ãguas residuÃrias no Estado do Cearà à uma alternativa viÃvel, desde que haja uma regulamentaÃÃo para minimizar os riscos epidemiolÃgicos que podem advir da prÃtica sem a adoÃÃo de barreiras mÃltiplas para garantir a proteÃÃo da saÃde populacional. à incontestÃvel a necessidade do estabelecimento de diretrizes que permitam que a prÃtica do reÃso se torne segura e difundida, contribuindo assim para a minimizaÃÃo do problema de escassez de Ãgua no Estado. / The main objective of this work was evaluate the potential for water reuse in the state of Ceara as a contribution to the effective management of water resources and the conservation of the state. It consisted of the following stages: (1) literature, (2) A bibliographical survey; (2) description of the Ceara State (area under study); (3) definition of alternatives and criteria for reuse, (4) survey of treatment plants with respective flow rates and characteristics of treatment system for selection of those whose effluent can be used, (5) proposition (s) type (s) to reuse the selected treatment plants, (6) economic feasibility study for the financial reuse industrial (7) conditions of proposition and guidelines for the strengthening of reuse in the State, (8) present and discuss the results and (9) assessing the work undertaken. As results of the study we can mention: (1) The industrial reuse was feasible to be deployed in DI MaracanaÃ, and the effluent standard type 2 (effluent from the stabilization pond, mixing tank for pH correction, flocculant, decantor, carbonation tank and final effluent) showed the best economic and financial viability. (2) Research conducted with companies in the DI Maracanaà showed great responsiveness on the part of potential users, since it is guaranteed quality, quantity and price competitive with current power supply. (3) Of the 12 systems evaluated the Tupamirim WTPT presented the best conditions for the practice of non-potable urban reuse - irrigation of green areas in Fortaleza (4) The system of stabilization ponds in operation in the RMF and the State can provide a flow of about 1872.0 L / s, and these volumes will benefit approximately 3279.66 hectares, whereas the demand for irrigation equal to18,000 m3/ha.ano, or supply, on average, a growing area of 1,497,600 m2 fish (149.7 ha). The main conclusions of this work are: (1) The implementation of water reuse in Cearà is an important alternative to be considered in the State Plan for Water Resources, as it may: contribute effectively in the conservation of water resources, increase the supply of water for agricultural, fish and industry in the state, through the provision of reclaimed water for uses that can dispense the drinking, and provide a greater volume of water of good quality to end uses, as recommended by Agenda 21.(2) Among the types of reuse study for the state, all proved viable. As the industrial reuse which will require a larger investment. Since the re-use agricultural and fish are the easiest to implement, requiring only a determination of the State Government so that it signed a partnership betweean Cagece and SDA thus enable the implementation of projects.(3) The reuse of wastewater in the state of Ceara is a viable alternative, but necessary regulations to mitigate the pest risk that may arise from the practice without the adoption of multiple barriers to ensure protection of population health. Is no denying the need to establish guidelines that allow the practice of reuse to become secure, ubiquitous, thus helping to minimize the problem of water scarcity in the state.

Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / A produÃÃo de feijÃo caupi (Vigna unguiculata (L.) Walp.) foi avaliada, em escala real neste projeto de pesquisa, utilizando-se a disposiÃÃo de esgoto domÃstico no solo atravÃs da infiltraÃÃo subsuperficial. A pesquisa foi realizada em dois perÃodos. O primeiro, na estaÃÃo chuvosa, durante os meses de janeiro a abril e o segundo, no perÃodo de estiagem, durante os meses de agosto a novembro de 2004. A estrutura fÃsica da estaÃÃo experimental foi construÃda nas dependÃncias da horticultura do Centro de CiÃncias AgrÃrias, no Campus do Pici da Universidade Federal do CearÃ, Fortaleza-CE, sendo constituÃda por seis canteiros de alvenaria de tijolos cerÃmicos nas dimensÃes: 11m de comprimento, 1m de largura, 0,60m de profundidade e inclinaÃÃo de 1%. Os canteiros foram impermeabilizados com manta plÃstica preta de 250 μ. O material de solo utilizado para o preenchimento dos canteiros foi retirado de uma Ãrea de emprÃstimo existente nas proximidades do local do experimento. Para anÃlise comparativa, os seis canteiros foram divididos em dois grupos de trÃs. O primeiro foi irrigado com Ãgua subterrÃnea bombeada de um poÃo amazonas, existente no local do experimento e o segundo irrigado com esgoto domÃstico bombeado da rede coletora de esgotos que passa pelo Campus do Pici. A taxa de aplicaÃÃo das Ãguas de irrigaÃÃo foi de 0,70 m3/dia, satisfazendo Ãs necessidades hÃdricas das plantas. Os canteiros foram divididos, ainda, em seÃÃes de 2 metros para melhor avaliar a produÃÃo ao longo dos canteiros. A produÃÃo foi avaliada atravÃs da contagem do nÃmero de sementes e vagens e a produtividade pelo peso de sementes por Ãrea Ãtil de 10m2 existente em cada canteiro. Os canteiros irrigados com esgoto domÃstico, no perÃodo chuvoso, apresentaram dados de produÃÃo de sementes de 248,52 Kg.hÃ-1 e 1.377,52 Kg.hÃ-1, respectivamente, em relaÃÃo aos irrigados com Ãgua. A produtividade de grÃos, no perÃodo de estiagem foi de 767,08 Kg.hÃ-1 nos canteiros irrigados com esgoto domÃstico e nos irrigados com Ãgua de 757,43 Kg.hÃ-1. O esgoto domÃstico, mesmo sendo uma fonte alternativa de Ãgua e nutrientes para as plantas, cuidados referentes ao manejo agrÃcola devem ser considerados para evitar riscos ao meio ambiente e à saÃde da populaÃÃo. Concluiu-se, portanto, que a disposiÃÃo de esgoto domÃstico no solo atravÃs da infiltraÃÃo subsuperficial, colaborou para melhor produÃÃo de feijÃo caupi, o que torna recomendÃvel està prÃtica em pequenas comunidades rurais, principalmente no semi-Ãrido do nordeste brasileiro. / The production of cowpea beans (Vigna unguiculata (L.) Walp.) was evaluated in a real scale in this research project, by using the disposal of domestic sewage into the soil through the sub-superficial infiltration. The research was carried out during two periods. The first one was in the rainy season from January to April, and the second one in the dry season from August to November, 2004. The physical structure of the experimental station was built at the Horticulture Sector of the Agrarian Sciences Center, on the Pici Campus of the Federal University of CearÃ, Fortaleza â CE, and was composed of six masonry seedbeds made of ceramic bricks with the following dimensions: 11m long, 1m wide, 0,60m deep, and 1% slant. The seedbeds were waterproofed with a black plastic blanket of 250 μ. The soil material used for the filling of the seedbeds was removed from a nearby area located by the place of the experiment. For comparative analysis, the six seedbeds were divided into two groups of three each. The first one was irrigated with underground water pumped from a deep well located in the place of the experiment, and the second one was irrigated with domestic sewage pumped from the sewage collecting pipe, which goes through the Pici Campus. The water volume used in the irrigation of the seedbeds was of 0,70 mÂ/day. The seedbeds were still divided into 2m sectors in order to better to evaluate the production along the seedbeds. The production was evaluated through the counting of the number of seeds and pods, and the productivity was assessed by the weight of seeds per useful area of 10,00m located in each seedbed. In the rainy season, the seedbeds irrigated with domestic sewage presented average seed production data of 248,52 Kg ha-1, and the ones irrigated with raw water showed an average production of 1.377,52 Kg ha-1. The average productivity of grains in the dry season was of 767,08 Kg.ha-1 in the seedbeds irrigated with domestic sewage, and 757,43 Kg.ha-1 in the ones irrigated with water. The domestic sewage, despite being an alternative source of water and nutrients for the plants, cares regarding the agricultural handling should be considered to avoid risks to the environment and the health of the population. It was concluded, therefore, that the disposal of domestic sewage into the soil through the sub-superficial infiltration contributed to a larger production of cowpea beans, which makes this practice advisable in small rural communities, mainly in the semi-arid region of the Brazilian northeast.