Submitted by (lucia.rodrigues@ufrpe.br) on 2016-08-08T13:07:06Z No. of bitstreams: 1 Luiz Guilherme Medeiros Pessoa.pdf: 1220825 bytes, checksum: 8e6745e5e988261f0f80d9cf8b38686a (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-08T13:07:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Luiz Guilherme Medeiros Pessoa.pdf: 1220825 bytes, checksum: 8e6745e5e988261f0f80d9cf8b38686a (MD5) Previous issue date: 2009-03-02 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / The increasing demand for food has made the use of irrigation imperative in the world, especially in semi-arid regions, such as the Northeast, where water deficit occurs in the soil during most of the year. One of the most relevant aspects, regarding the success of irrigation and agricultural practice concerns the quality of irrigation water, especially in cases of arid and semi-arid areas, where there may be an increase in the salt concentration, degrading the soil, and thus preventing the production. This study aimed to assess the development of onion (Allium cepa L.) and degradation of soils of different textures of semi-arid region of Pernambuco under irrigation with saline solutions. Two soils were studied irrigated with solutions to meet the three values of EC and six of SAR, and combined treatments of salinity. Thus the experiment consisted of a factorial arrangement 2 x 3 x 6 (two soils, three EC and six SAR), in four replicates, counting 144 experimental units. The experimental design was randomized blocks, with one repetition per block. Seedlings were used for onion cultivar IPA 11. The samples of soil, plant and leachate were performed monthly, totaling three collections at the end of the cycle of onion. There was a reduction in the variables of growth in terms of increasing the electrical conductivity of the solution irrigation in the three phases of development of the culture studied. The SAR of the irrigation water didn’t significantly affect the variables of growth of onion. There was an increase in the accumulation of elements in dry matter of onion plants with increasing salinity of irrigation solutions in all parts examined. Part of the plant where there was a greater accumulation of evidence was the root, followed by leaves and bulb. The potassium ion was predominant in the dry onion, which we observed an increase in the accumulation of sodium with increasing salinity of the irrigation water. The salinity of the leachate, and the contents of the elements examined increased significantly with increasing salinity of the irrigation solution. The sandy soil promoted a greater leaching of ions from the ground up to free sandy clay sixty days. To ninety days, there was a balance between the leachate compositions from both soils, probably due to a slower removal of the sandy clay soil free. There was a significant increase in levels of exchangeable sodium, the ESP, the SAR and the EC, with the increased salinity of the irrigation water. Among the soil, the finest textured soil had greater retention of salts than the coarse textured soil, obtaining higher values of EC and exchangeable sodium. / A crescente demanda por alimentos tornou o uso da irrigação imperativo em todo mundo, sobretudo em regiões semi-áridas, como as do Nordeste brasileiro, onde ocorre deficiência hídrica no solo durante a maior parte do ano. Um dos aspectos mais relevantes, no tocante ao sucesso da irrigação como prática agrícola diz respeito à qualidade da água de irrigação, principalmente em casos de regiões áridas e semi-áridas, onde pode haver um aumento na concentração de sais, degradando os solos e, consequentemente, inviabilizando a produção. Este trabalho teve como objetivo, avaliar o desenvolvimento da cebola (Allium cepa L.) e as alterações de dois solos de diferentes texturas do semi-árido de Pernambuco sob irrigação com soluções salinas. O trabalho foi conduzido em casa de vegetação, estudando-se solos irrigados com soluções preparadas para corresponderem a três valores de condutividade elétrica (CE) e seis de relação de adsorção de sódio (RAS), combinados como tratamentos de salinidade. Assim, o experimento constituiu-se de um arranjo fatorial 2 x 3 x 6 (dois solos, três CE e seis RAS), em quatro repetições, contabilizando 144 unidades experimentais. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizados, com uma repetição por bloco. Foram utilizadas mudas de cebola da cultivar IPA 11, realizando-se coletas de solo, planta e lixiviado mensalmente, totalizando três coletas ao final do ciclo da cebola. Houve uma redução nas variáveis de crescimento em função do aumento da CE da solução de irrigação nas três fases de desenvolvimento da cultura estudadas, contudo, a RAS das águas de irrigação não afetou significativamente as variáveis de crescimento da cebola. Houve um aumento no acúmulo de elementos na matéria seca das plantas de cebola com o aumento da salinidade das soluções de irrigação, em todas as partes analisadas. A parte da planta onde houve um maior acúmulo de elementos foi a raiz, seguido das folhas e bulbo. O potássio foi o íon predominante na matéria seca da cebola, observando-se aumento no acúmulo do sódio com o aumento da salinidade da solução de irrigação. A salinidade do lixiviado, bem como os teores dos elementos analisados, aumentaram significativamente com o aumento da salinidade da água de irrigação. O solo arenoso foi caracterizado por uma maior lixiviação dos íons em relação ao solo franco argilo arenoso até os sessenta dias. Aos noventa dias, houve um equilíbrio entre a composição do lixiviado dos dois solos, provavelmente em função de uma remoção mais lenta de sais no solo franco argilo arenoso. Houve um aumento significativo nos teores de sódio trocável, da PST, da RAS e da CE com o aumento da salinidade da água de irrigação. Entre os solos, o de textura franco argilo siltosa irrigado com águas menos salinas apresentou maior retenção de sais em relação ao solo de textura franco arenosa, com maiores valores de CE e de sódio trocável.

Com o intuito de contribuir para os estudos referentes à tolerância e efeitos da salinidade causada por excesso de fertilizantes nas principais culturas exploradas nacionalmente, o presente trabalho teve como objetivos estudar os efeitos de diferentes níveis de salinidade do solo sobre as variáveis fenológicas e de produção do pepino cultivado em vasos e em ambiente protegido, e averiguar se a manutenção da condutividade elétrica em um determinado nível promove incremento da produção quando contrastada com o manejo tradicional da fertirrigação. Este estudo foi conduzido na experimental do Departamento de Engenharia Rural da ESALQ/USP, Piracicaba, SP. Os tratamentos foram compostos da combinação de dois fatores: 6 níveis de salinidade inicial do solo (S1 = 1,5; S2 = 2,5; S3 = 3,5; S4 = 4,5; S5 = 5,5 e S6 = 6,5 dS m-1) e dois manejos de fertirrigação: tradicional (M1) e com controle da condutividade elétrica da solução do solo (M2). O delineamento estatístico adotado foi o de blocos casualizados completos com quatro repetições, ficando os fatores estudados arranjados no esquema fatorial 6 x 2. A salinização inicial do solo se procedeu por meio da aplicação de soluções salinas preparadas a partir de fertilizantes, sendo que a quantidade de sais a ser adicionada foi determinada tomando por base uma curva de salinização artificial obtida previamente em laboratório. A condutividade elétrica da solução foi medida após o término de cada evento de irrigação, utilizando-se extratores com cápsulas porosas. Os resultados mostram que houve efeito significativo, para todos os fatores estudados e para variáveis respostas estudadas, com exceção da variável altura de plantas. O manejo M1 proporcionou uma maior produção de frutos por planta, total e comercial, em relação ao manejo M2. Embora a literatura cite que a cultura do pepino seja moderadamente sensível a salinidade, o valor encontrado para a salinidade limiar (SL), sob condições do referente estudo, ficou bem acima dos níveis encontrados na literatura. / With intention of contributing for the studies regarding the tolerance and effect of the salinity caused by fertilizer excess in the main explored cultures, the present work has had as objective to study the effect of different levels of ground salinity on the phenology variable and of production of the cucumber cultivated in vases and protected environment, and to check if the maintenance of the electric conductivity in one determined level promotes increment of the production when contrasted with the traditional management of fertirrigation. This study was lead in the experimental area of the Department of rural Engineering of ESALQ/USP, Piracicaba, SP. The treatments had been composed of the combination of two factors: 6 levels of initial salinity of the ground (S1 = 1,5; S2 = 2,5; S3 = 3,5; S4 = 4,5; S5 = 5,5 and 6,5 S6 = dS m-1) and two fertirrigation management: traditional (M1) and with control of the electric conductivity of the solution of the soil (M2). The adopted statistical delineation was of complete random blocks with the four repetitions, being the studied factors arranged in factorial project 6 x 2. The initial salinization of the soil was proceeded by means of the application of saline solutions prepared from fertilizers, being that the amount of salt was to be added was determined based a in curve of artificial salinization previously gotten in laboratory. The electric conductivity of the solution was measured after the ending of each event of irrigation, using extracts with porous capsules. The results show that it had significant effect, for all the studied factors and changeable studied answers, except for the changeable height of plants. The M1 management provided a great yield of fruits per plant, total and negatiable, in relation to management M2. Literature states that the culture of the cucumber is moderately sensitive to the salinity, and the value found for the salinity threshold (SL), under conditions of the referring study, was well above of the levels found in the literature.

Submitted by (lucia.rodrigues@ufrpe.br) on 2016-08-04T13:10:09Z No. of bitstreams: 1 Karen Cristina Fialho dos Santos.pdf: 989764 bytes, checksum: 20831bbd6a6bf051ec590c5f66b24703 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-04T13:10:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Karen Cristina Fialho dos Santos.pdf: 989764 bytes, checksum: 20831bbd6a6bf051ec590c5f66b24703 (MD5) Previous issue date: 2010-05-24 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / Soil salinity is a growing problem that has been developed in an uncontrolled manner throughout the world, having as causes: the release of salts from the source material, or excessive irrigation with water of poor quality and high evapotranspiration, which is not account is offset by the low annual rainfall, promoting the degradation of large areas. To the rehabilitation, the use of plants for phytoextraction of soil salts, such as Atriplex nummularia, has proved quite feasible. For species that can grow in extreme environments, such as the Atriplex, symbiotic associations with microorganisms adapted to this environment may contribute to its establishment and effectiveness in extracting salt. Thus, the purpose of this study is to evaluate the biological activity and the organisms in saline sodic soil in the presence or absence of Atriplex nummularia that may contribute to the development of the halophyte species. We studied microorganisms associated with environments with and without plants of A. nummularia deployed in a field experiment in Fluvic Neossoils saline sodic in the city of Pesqueira-PE. Two samples were taken, one in the dry season and another in the rainy season when the soil is completely saturated by water. Soil samples were analyzed for microbial activity and biological bioprospecting by isolating of the bacteria, which were chosen according to the different shapes and colors of the colonies, and also by testing for nitrogen fixation and production of IAA. The results of microbial activity showed that the distance from the root interfere in the general data of carbon and nitrogen of microbial biomass and basal respiration, and the highest values found near the roots of the plant, indicating that the presence of Atriplex tends to promote a increase in soil microbes and also that greater interaction with the roots in dry periods, promotes a benefit to the organisms found on site. The bacterial population studied in all the points collected in both periods was higher in the rhizoplane, reinforcing the strong association of these microorganisms, particularly bacteria with plants of Atriplex. The endophytic bacteria isolated from leaf and root tissues of plants of A. nummularia, even in smaller quantities in relation to population density, were able in two sampling in fix nitrogen and produce IAA in a satisfactory percentage, showing the importance of endophytic bacteria for the development of plants of the species because they may be contributing for the capacity of this plant biomass production in salt affected soils, thus increasing the potential of more species for phytoextraction. / A salinidade dos solos é um problema crescente e que vem se acentuando de forma descontrolada em todo o mundo, tendo como causas: a liberação de sais do material de origem, a irrigação em excesso ou com água de má qualidade e a elevada evapotranspiração, que não é compensada por conta das baixas taxas pluviométricas, promovendo a degradação de extensas áreas. Para a reabilitação, a utilização de plantas fitoextratoras de sais do solo, como a Atriplex nummularia, tem-se mostrado bastante viável. Para espécies que conseguem se desenvolver em ambientes extremos, como é o caso da Atriplex, associações simbióticas com microorganismos adaptados a este ambiente pode colaborar para seu estabelecimento e efetividade na extração de sais. Desta forma, o objetivo do presente trabalho é avaliar a atividade biológica e os organismos presentes em solo salino sódico na presença ou ausência de Atriplex nummularia que possam contribuir para o desenvolvimento desta espécie halófita. Foram estudados microorganismos associados a ambientes com e sem plantas de A. nummularia em experimento de campo implantado em Neossolo Flúvico salino sódico no Município de Pesqueira-PE. Duas amostragens foram realizadas, sendo uma no período seco e outra no período chuvoso, quando o solo se encontra completamente saturado por água. Nas amostras de solo foram realizadas análises da atividade microbiana e bioprospecção biológica através do isolamento das bactérias, que foram escolhidas de acordo com os diferentes formatos e colorações das colônias, e também através de testes para fixação de nitrogênio e produção de AIA. Os resultados da atividade microbiana demonstram que a distância da raiz interfere nos dados gerais de carbono e nitrogênio da biomassa microbiana, bem como da respiração basal, sendo os maiores valores encontrados próximos às raízes da planta, indicando que a presença da Atriplex tende a promover um aumento na microbiota do solo e também que uma maior interação com as raízes, em períodos de seca, promove um benefício aos microrganismos encontrados no local. A densidade populacional bacteriana estudada em todos os pontos nos dois períodos coletados foi maior no rizoplano, reforçando a forte associação destes microrganismos, em especial, bactérias com plantas de Atriplex. As bactérias endofíticas isoladas dos tecidos da folha e raiz das plantas de A. nummularia, mesmo em menor quantidade em relação à densidade populacional, foram capazes nas duas coletadas realizadas de fixar nitrogênio e produzir AIA em percentuais satisfatórios,mostrando a importância das bactérias endofíticas para o bom desenvolvimento das plantas da espécie pelo fato de que estas podem estar contribuindo para a capacidade de produção de biomassa desta planta em solos afetados por sais, aumentando desta forma a maior capacidade de fitoextração pela espécie.

Submitted by (lucia.rodrigues@ufrpe.br) on 2016-08-09T12:17:47Z No. of bitstreams: 1 Luiz Guilherme Medeiros Pessoa.pdf: 2744697 bytes, checksum: 2d9e9d6369481163d66a09044aa1bede (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-09T12:17:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Luiz Guilherme Medeiros Pessoa.pdf: 2744697 bytes, checksum: 2d9e9d6369481163d66a09044aa1bede (MD5) Previous issue date: 2012-12-20 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The sodification and salinization of soil are the main types of degradation of semiarid of Pernambuco. In extreme cases, the vegetation does not develop in these soils, making them desertified. Consequently, there is an abandonment of these areas. Nowadays, a may does not exist identifying these areas for Pernambuco state, which could be done through tools such as Remote Sensing and GIS. This study was conducted in order to identify and diagnose areas affected by salinization and sodification in the semiarid area of Pernambuco. A study was conducted in the laboratory to understand the spectral behavior of different types of salts in two representative soils. These soils were leached with saline solutions of CaCl2.2H2O, MgCl2.2H2O, KCl and NaCl at concentrations of 0.5, 1 and 2 mol L-1. There was an increase in reflectance of crusts with increasing wavelength; however, there was a reduction in the reflectance with increasing salt concentrations of the solution applied to the four kinds of salts, in both soils. The intensity of reflectance was increased in the salts studied: NaCl > KCl > MgCl2.2H2O > CaCl2.2H2O, where the Arenosol showed higher reflectance in relation to Fluvisol, between concentrations and different salts. Afterward, with the intent to understand the spectral behavior of different salt levels and their correlation with the soil properties, a field investigation was conducted in which soil samples were collected from four representative watersheds: Brígida, Terra Nova, Pajeú and Moxotó that have varying degrees of salinity and sodicity within the semiarid region of Pernambuco. It was observed that there was an increase in reflectance with increasing wavelength to the spectral response in all salinity and sodicity levels and the variable Exchangeable Sodium Percentage (ESP) had good correlation coefficients obtained with the positive spectral reflectance bands in virtually all soil sample tested, while the variable fine sand obtained negative coefficients. For the identification of these areas affected by salts and sodium, a map showing the spatial distribution of pH, electrical conductivity, ESP and sodium adsorption ratio (SAR) was done using a GIS tool. This study indicates that strongest association between cations and anions was the formation of sulfate and chlorides species where Na+ ions (exchangeable and soluble), HCO3- and Cl- ions are those that contribute most to the increase of salinity and sodicity in soils of the semiarid state of Pernambuco. The most area affected by sodium exchangeable and soluble is located especially on Moxotó watershed by the ESP and SAR levels. The Moxotó watershed indicated the worst levels of degradation by salinity and sodicity among the others. The EPIC model was used to assess how different management practices can predict corn yield and the soil salinity status. Three soil profiles from Moxotó watershed were used and the scenarios simulated included drip, furrow irrigation, and trigger irrigation (0.1 and 1 levels). This study found that the best irrigation strategy for corn yields grown was drip irrigation and trigger irrigation at a level of 0.1. However, for low water content applied, the trigger irrigation 1 should be used. Finally, with the intent to describe soil profiles in some critical areas, four soil profiles were evaluated. Soil samples were collected from the municipalities of Ibirimim, Parnamirim and Serra Talhada in Pernambuco. The soils studied have profiles with characteristic features of the Neossolos Flúvicos and Cambisolos soil. A strong relationship with these orders salinity problems in the semiarid region of Pernambuco was determined. The profiles in the study had high levels of salts and sodium with increasing depth. Furthermore, the predominance of fine particles in salt affected soils have been a factor which tended to complicate the recovery of these soils. / A sodificação e salinização do solo são os principais tipos de degradação do semi-árido de Pernambuco. Em casos extremos , a vegetação não se desenvolve nestes solos , tornando-as degradadas. Conseqüentemente, há um abandono destas áreas. Hoje em dia, pode não existir a identificação dessas áreas para o estado de Pernambuco , o que poderia ser feito por meio de ferramentas como o sensoriamento remoto e SIG. Este estudo foi realizado a fim de identificar e diagnosticar as áreas afetadas pela salinização e sodificação no semi-árido de Pernambuco. Um estudo foi realizado no laboratório para entender o comportamento espectral de diferentes tipos de sais em dois solos representativos. Estes solos foram lixiviados com soluções salinas de CaCl2.2H2O, MgCl2.2H2O, KCl e de NaCl em concentrações de 0,5, 1 e 2 mol L -1. Houve um aumento na reflectância de crostas com o aumento do comprimento de onda, no entanto, houve uma redução na reflectância com concentrações crescentes de sal da solução aplicada aos quatro tipos de sais , em ambos os solos. A intensidade de reflectância aumentada nos sais estudados: NaCl > KCl > MgCl2.2H2O > CaCl2.2H2O, onde o Arenosol apresentaram maior reflectância em relação ao Fluvissolo, entre as concentrações de sais e diferentes. Depois, com a intenção de entender o comportamento espectral de diferentes níveis de sal e sua correlação com as propriedades do solo, uma investigação de campo foi conduzido em que as amostras de solo foram coletadas a partir de quatro bacias representativas: Brígida , Terra Nova, Pajeú e Moxotó , que têm diferentes graus de salinidade e sodicidade na região semi-árida de Pernambuco. Observou-se que houve um aumento na reflectância com o aumento do comprimento de onda para a resposta espectral em todos os níveis de salinidade e sodicidade e a variável percentagem de sódio trocável (ESP ) tinha bons coeficientes de correlação obtidas com as bandas positivas de reflectância espectrais em virtualmente todas as amostras de solo testado enquanto a variável areia fina obteve coeficientes negativos. Para a identificação destas áreas afetadas por sais e sódio, um mapa que mostra a distribuição espacial de pH, condutividade elétrica, relação de adsorção de sódio ( SAR) e ESP foi feito usando uma ferramenta GIS. Este estudo indica que a forte associação entre cátions e ânions foi a formação de sulfato e espécies cloretos onde Na + íons ( trocável e solúvel), HCO3 - e Cl- íons são aqueles que mais contribuem para o aumento da salinidade e sodicidade dos solos do semi-árido estado de Pernambuco. A área mais afetada por sódio trocável e solúvel está localizado especialmente no Moxotó divisor de águas pelos níveis SAR e ESP. O divisor de águas Moxotó indicou os piores níveis de degradação de salinidade e sodicidade entre os outros. O modelo EPIC foi usado para avaliar a forma como as diferentes práticas de gestão pode prever o rendimento do milho e do estado da salinidade do solo. Três perfis de solo Moxotó na bacia, foram utilizados e os cenários simulados incluído por gotejamento, irrigação por sulco e irrigação trigger ( 0,1 e 1 níveis). Este estudo concluiu que a melhor estratégia de irrigação para a produção de milho cultivados era de irrigação por gotejamento e de irrigação gatilho a um nível de 0,1. No entanto, para um baixo teor de água aplicada, a um gatilho de irrigação deverão ser utilizados . Finalmente, com a intenção de descrever perfis de solo em algumas áreas críticas, foram avaliadas quatro perfis de solo. As amostras de solo foram coletadas a partir dos municípios de Ibirimim, Parnamirim e Serra Talhada, em Pernambuco. Os solos estudados têm perfis com características do Neossolos Flúvicos e Cambisolos solo. A forte relação com estas ordens de problemas de salinidade na região semi-árida de Pernambuco foi determinado. Os perfis no estudo tinham níveis elevados de sais e sódio com o aumento da profundidade. Além disso, a predominância de partículas finas em solos afetados por sais ter sido um fator que tende a complicar a recuperação desses solos.

A escassez natural de água doce no mundo tem sido agravada pela poluição dos cursos de água. Os sistemas de tratamento de esgotos geram resíduos, dentre eles, o efluente de esgoto tratado, que quando lançado em rios, tem causado impacto ambiental. O uso do efluente de esgoto tem sido considerado uma prática importante para minimizar os impactos negativos aos corpos d’água, sendo que o uso agrícola tem ganhado popularidade em muitos países. Além de se constituir em fonte de água para culturas agrícolas e florestais, o efluente possui elementos essenciais para a nutrição de plantas. No entanto, apesar dos benefícios concretos com o aproveitamento do efluente de esgoto tratado na agricultura, a presença de alguns constituintes como, por exemplo, o Na, pode trazer sérias restrições ao seu uso. O aumento do teor de Na no solo provocado pela irrigação com efluente pode causar toxidez para algumas culturas e modificar propriedades do solo. O presente estudo teve como objetivo verificar os possíveis efeitos da irrigação com efluente em algumas propriedades químicas e físicas de um ARGISSOLO VERMELHO Distrófico cultivado com capim-Tifton 85 no município de Lins/SP. Para atingir o objetivo citado foram realizados estudos que visaram: (i) monitorar a qualidade do efluente, da água de irrigação e da solução do solo quanto à alcalinidade, condutividade elétrica (CE), pH, razão de adsorção de sódio (RAS) e quanto às concentrações de Na, Ca, K, Mg e Al; (ii) monitorar o pH do solo, a acidez potencial (H+Al), os teores dos cátions Na, K, Ca, Mg e Al trocáveis no solo; (iii) verificar a possível ocorrência de dispersão de argilas do solo devido à adição de Na via efluente de esgoto tratado e (iv) determinar a produção de massa seca do capim-Tifton 85 irrigado com água e com efluente. A irrigação com água e efluente foi realizada durante de seis meses por um sistema de irrigação por aspersão convencional, sendo que os volumes adicionados foram determinados com base na manutenção da umidade do solo para desenvolvimento do capim que teve crescimento diferenciado entre os tratamentos. O delineamento experimental foi o de blocos completos casualizados em parcelas subdivididas no tempo, com cinco tratamentos e quatro repetições. Tanto o efluente quanto a água apresentaram altos valores de RAS, porém, os menores valores foram observados para o efluente. A acidificação do solo e da solução ocorreu após irrigação com água e efluente. O Al trocável aumentou devido a redução do pH. Tanto a água quanto o efluente ocasionaram aumento do teor de Na no solo, devido à elevada concentração desse elemento na água e no efluente. A dispersão de argilas ocorreu em toda a área e o aumento com o tempo foi mais pronunciado em superfície o que está de acordo com o maior aumento do percentual de sódio trocável (PST) e da RAS da solução do solo. O efluente foi eficiente em suprir o capim-Tifton com água, não resultando em prejuízo de acúmulo de massa seca em relação ao tratamento de irrigação com água. / The natural scarcity of freshwater in the world has been aggravated by the pollution of the watercourses. The systems of treatment of sewage generate residues, such as treated sewage effluent, that when launched into rivers, has caused environmental impact. The use of the sewage effluent has been considered an important practice to minimize the negative impacts on the water supplies, and its use in agriculture has gained popularity in many countries. Besides being a water source for agricultural and forest cultures, the effluent contains essential elements for plant nutrition. However, despite the benefits of the use of treated sewage effluent in agriculture, the presence of some constituent such as Na brings restriction to its use. The level of Na in the soil may increase by means of the irrigation with effluent, and it may cause toxicity to some cultures and modify soil properties. The present study had the objective to verify the possible effects of the irrigation with effluent on some chemical and physical properties of a Typic Hapludults cultivated with Tifton 85 grass in the city of Lins/SP. The studies carried out aimed at: (i) monitoring the quality of the effluent, the irrigation water and the soil solution in relation to the alkalinity, electrical conductivity (EC), pH, sodium adsorption ratio (SAR) and in relation to the concentrations of Na, Ca, K, Mg and Al; (ii) monitoring the pH of the soil, the potential acidity (H+Al), the levels of Na, Ca, K, Mg cations and exchangeable Al in the soil; (iii) verifying the possible occurrence of clay dispersion in the soil due to addition of Na through treated sewage effluent and (iv) determining the production of dry mass of Tifton 85 grass. The irrigation with water and effluent was carried out for six months by the use of a sprinkler irrigation system, being that the added volumes had been determined on the basis of the maintenance of the humidity of the soil for the development of grass that had growth differentiated between the treatments. The experimental design was a split plot scheme of randomized blocks subdivided in time, with five treatments (A, E1, E2, E3 and E4) and four replications. Both effluent and water presented high values of SAR, however, lower values were observed for the effluent. The acidification of the soil and the solution occurred after the irrigation with water and effluent. The exchangeable Al increased due to the reduction of pH. Both water and effluent increased the level of Na in the soil, due to the high concentration of this element in the water and in the effluent. The dispersion of clay occurred in all the area, and the increase in time was higher in the surface in accordance with the highest increase of exangeable sodium percentage (ESP) and SAR of the soil solution. The effluent was efficient in supplying Tifton grass with water, not resulting in dry mass accumulation losses in relation to the treatment of irrigation with water.

A produção de rosas em ambiente protegido sob fertirrigação é uma técnica bastante utilizada pelos floricultores. Em ambiente protegido o manejo nutricional é realizado de forma mais intensa que nas condições de campo, priorizando-se a adubação via fertirrigação. Na fertirrigação a relação nitrogênio:potássio é um fator relevante nos parâmetros de produtividade e qualidade das flores de rosas. Neste sentido, o objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito da salinidade causada por excesso de aplicação de fertilizantes via fertirrigação associadas a diferentes relações nitrogênio:potássio (N:K) sobre os parâmetros biométricos e produtivos da roseira cultivada em ambiente protegido. O monitoramento da condutividade elétrica (CE) e das concentrações de nitrato e potássio na solução do solo, ao longo do ciclo da cultura, foram realizadas com o uso da TRD. Ao final do ciclo avaliou-se a extração de macronutrientes no tecido vegetal das hastes, folhas e botões florais. O experimento foi conduzido no período de 03 de março a 03 de novembro de 2012 na área experimental do Departamento de Engenharia de Biossistemas da Escola Superior de Agricultura \"Luiz de Queiroz\", em Piracicaba, SP. Com 22º 42\' de latitude sul e 47º 38\' de longitude oeste e uma altitude de 540 m. Foi adotado o delineamento em blocos casualizados completos, arranjados em esquema fatorial (5 x 3 + 1), com quatro repetições, totalizando 64 parcelas, sendo a unidade experimental representada por uma parcela com dimensões de 0,40 m de largura por 0,50 m de profundidade e 2,0 m de comprimento. Os tratamentos foram formados pela combinação de cinco níveis iniciais de condutividade elétrica (CEes: 1,2; 2,3; 3,3; 4,3 e 5,5 dS m-1), a serem mantidos constantes ao longo do ciclo da roseira e três relações nitrogênio:potássio (N:K) (2:1; 1:2 e 1:3) e uma testemunha com relação N:K (1:1). A irrigação foi realizada por gotejamento, utilizando um fator de depleção de água no solo de 0,3 para o manejo da irrigação. A umidade do solo foi monitorada com o uso de sondas TRD e de tensiômetros providos de transdutores de pressão. Os níveis de salinidade do solo provenientes do acúmulo de sais fertilizantes afetaram diretamente as variáveis: número e comprimento de hastes, matéria fresca e seca das hastes e botões florais. Diante dos resultados obtidos, observou-se que, as variáveis diâmetro de botão e índice de área foliar não sofreram influência em relação aos tratamentos impostos. Isoladamente as relações N:K não influenciaram nenhum parâmetro avaliado. As concentrações de N, K, P, Ca e Mg nos tecidos vegetais aos 245 dias após o transplantio (DAT), foram afetadas pelos tratamentos impostos. As maiores concentrações foram observadas nas folhas, sendo o nitrogênio o elemento de maior concentração, seguido pelo potássio. Com o uso da sonda TDR no manejo da fertirrigação foi possível manter os níveis desejados de salinidade da solução do solo ao longo do tempo, bem como as concentrações de nitrato (NO3-) e potássio (K+). A salinidade limiar do solo para a cultura da roseira foi de 2,52 dS m-1. / The fertigation is a technique often used in the greenhouse rose crop by flower famers. Under greenhouse conditions the nutritional management is often more intense than under field conditions, as a result, the application of fertilizers is applied by fertigation. In the fertigation, nitrogen and potassium fertilization ratios are important parameters which determine yield and quality of the rose flowers. Therefore, the objective of this research was to evaluate the effect of soil salinity, due to the excessive fertilizers application by fertigation, associated with different nitrogen-potassium ratios (N:K) on biometric and productive parameters of the greenhouse rose crop. The electrical conductivity (EC), nitrogen and potassium levels in the soil solution were measured by TDR sensors during crop cycle. At the end of the crop cycle, macronutrients extractions in the stems, flower buds and flowers were measured. The experiment was carried out from 03/03/2012 to 11/03/2012 in the experimental field area of Department of Biosystems Engineering at \"Luiz de Queiroz\" College of Agriculture, in Piracicaba, Sao Paulo State, Brazil. The place are located in the latitude 22º 42\' south and longitude 47º 38\' west with 540 m of the altitude. The statistical design was a randomized complete block, organized in a factorial scheme (5 x 3 + 1), with four repetitions and 64 parcel in total. Each experimental unit was represented for each parcel with dimensions 0.40 m of width, 0.50 m of depth and 2 m of length. Treatments were a combination of five initial EC levels (EC: 1.2; 2.3; 3.3; 4.3 and 5.5 dS m-1) which were maintained constant during de rose crop and three nitrogen-potassium fertilization ratios (N:K - 2:1; 1:2 e 1:3), and one witness with N:K ratio of 1:1. The irrigation was realized by drip system and it was utilized a soil-water depletion factor of 0.3 to irrigation management. The soil moisture was measured by TDR sensors and tensiometer with pressure transducers. Soil salinity levels due to the fertilizers accumulation affected directly the variables: stem number, stem length; dry and fresh matter of the stems and flower buds. Flower bud diameter and leaf area index were not affected by the imposed treatments. Nitrogen-potassium ratios did not affect any evaluated parameter. N, K, P, Ca and Mg concentration in the tissues at 245 days after planting (DAT) were affected by imposed treatment. Biggest concentration were found in the leaves which nitrogen showed the highest concentration followed by potassium. TDR sensors allowed maintaining the salinity levels in the soil solution at the desired levels during crop cycle, and also the nitrogen (NO3-) and potassium concentrations (K+). Threshold salinity of soil for the culture of the rose was (2.52 dS m-1).

A escassez natural de água doce no mundo tem sido agravada pela poluição dos cursos de água. Os sistemas de tratamento de esgotos geram resíduos, dentre eles, o efluente de esgoto tratado, que quando lançado em rios, tem causado impacto ambiental. O uso do efluente de esgoto tem sido considerado uma prática importante para minimizar os impactos negativos aos corpos d’água, sendo que o uso agrícola tem ganhado popularidade em muitos países. Além de se constituir em fonte de água para culturas agrícolas e florestais, o efluente possui elementos essenciais para a nutrição de plantas. No entanto, apesar dos benefícios concretos com o aproveitamento do efluente de esgoto tratado na agricultura, a presença de alguns constituintes como, por exemplo, o Na, pode trazer sérias restrições ao seu uso. O aumento do teor de Na no solo provocado pela irrigação com efluente pode causar toxidez para algumas culturas e modificar propriedades do solo. O presente estudo teve como objetivo verificar os possíveis efeitos da irrigação com efluente em algumas propriedades químicas e físicas de um ARGISSOLO VERMELHO Distrófico cultivado com capim-Tifton 85 no município de Lins/SP. Para atingir o objetivo citado foram realizados estudos que visaram: (i) monitorar a qualidade do efluente, da água de irrigação e da solução do solo quanto à alcalinidade, condutividade elétrica (CE), pH, razão de adsorção de sódio (RAS) e quanto às concentrações de Na, Ca, K, Mg e Al; (ii) monitorar o pH do solo, a acidez potencial (H+Al), os teores dos cátions Na, K, Ca, Mg e Al trocáveis no solo; (iii) verificar a possível ocorrência de dispersão de argilas do solo devido à adição de Na via efluente de esgoto tratado e (iv) determinar a produção de massa seca do capim-Tifton 85 irrigado com água e com efluente. A irrigação com água e efluente foi realizada durante de seis meses por um sistema de irrigação por aspersão convencional, sendo que os volumes adicionados foram determinados com base na manutenção da umidade do solo para desenvolvimento do capim que teve crescimento diferenciado entre os tratamentos. O delineamento experimental foi o de blocos completos casualizados em parcelas subdivididas no tempo, com cinco tratamentos e quatro repetições. Tanto o efluente quanto a água apresentaram altos valores de RAS, porém, os menores valores foram observados para o efluente. A acidificação do solo e da solução ocorreu após irrigação com água e efluente. O Al trocável aumentou devido a redução do pH. Tanto a água quanto o efluente ocasionaram aumento do teor de Na no solo, devido à elevada concentração desse elemento na água e no efluente. A dispersão de argilas ocorreu em toda a área e o aumento com o tempo foi mais pronunciado em superfície o que está de acordo com o maior aumento do percentual de sódio trocável (PST) e da RAS da solução do solo. O efluente foi eficiente em suprir o capim-Tifton com água, não resultando em prejuízo de acúmulo de massa seca em relação ao tratamento de irrigação com água. / The natural scarcity of freshwater in the world has been aggravated by the pollution of the watercourses. The systems of treatment of sewage generate residues, such as treated sewage effluent, that when launched into rivers, has caused environmental impact. The use of the sewage effluent has been considered an important practice to minimize the negative impacts on the water supplies, and its use in agriculture has gained popularity in many countries. Besides being a water source for agricultural and forest cultures, the effluent contains essential elements for plant nutrition. However, despite the benefits of the use of treated sewage effluent in agriculture, the presence of some constituent such as Na brings restriction to its use. The level of Na in the soil may increase by means of the irrigation with effluent, and it may cause toxicity to some cultures and modify soil properties. The present study had the objective to verify the possible effects of the irrigation with effluent on some chemical and physical properties of a Typic Hapludults cultivated with Tifton 85 grass in the city of Lins/SP. The studies carried out aimed at: (i) monitoring the quality of the effluent, the irrigation water and the soil solution in relation to the alkalinity, electrical conductivity (EC), pH, sodium adsorption ratio (SAR) and in relation to the concentrations of Na, Ca, K, Mg and Al; (ii) monitoring the pH of the soil, the potential acidity (H+Al), the levels of Na, Ca, K, Mg cations and exchangeable Al in the soil; (iii) verifying the possible occurrence of clay dispersion in the soil due to addition of Na through treated sewage effluent and (iv) determining the production of dry mass of Tifton 85 grass. The irrigation with water and effluent was carried out for six months by the use of a sprinkler irrigation system, being that the added volumes had been determined on the basis of the maintenance of the humidity of the soil for the development of grass that had growth differentiated between the treatments. The experimental design was a split plot scheme of randomized blocks subdivided in time, with five treatments (A, E1, E2, E3 and E4) and four replications. Both effluent and water presented high values of SAR, however, lower values were observed for the effluent. The acidification of the soil and the solution occurred after the irrigation with water and effluent. The exchangeable Al increased due to the reduction of pH. Both water and effluent increased the level of Na in the soil, due to the high concentration of this element in the water and in the effluent. The dispersion of clay occurred in all the area, and the increase in time was higher in the surface in accordance with the highest increase of exangeable sodium percentage (ESP) and SAR of the soil solution. The effluent was efficient in supplying Tifton grass with water, not resulting in dry mass accumulation losses in relation to the treatment of irrigation with water.

A produção de rosas em ambiente protegido sob fertirrigação é uma técnica bastante utilizada pelos floricultores. Em ambiente protegido o manejo nutricional é realizado de forma mais intensa que nas condições de campo, priorizando-se a adubação via fertirrigação. Na fertirrigação a relação nitrogênio:potássio é um fator relevante nos parâmetros de produtividade e qualidade das flores de rosas. Neste sentido, o objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito da salinidade causada por excesso de aplicação de fertilizantes via fertirrigação associadas a diferentes relações nitrogênio:potássio (N:K) sobre os parâmetros biométricos e produtivos da roseira cultivada em ambiente protegido. O monitoramento da condutividade elétrica (CE) e das concentrações de nitrato e potássio na solução do solo, ao longo do ciclo da cultura, foram realizadas com o uso da TRD. Ao final do ciclo avaliou-se a extração de macronutrientes no tecido vegetal das hastes, folhas e botões florais. O experimento foi conduzido no período de 03 de março a 03 de novembro de 2012 na área experimental do Departamento de Engenharia de Biossistemas da Escola Superior de Agricultura \"Luiz de Queiroz\", em Piracicaba, SP. Com 22º 42\' de latitude sul e 47º 38\' de longitude oeste e uma altitude de 540 m. Foi adotado o delineamento em blocos casualizados completos, arranjados em esquema fatorial (5 x 3 + 1), com quatro repetições, totalizando 64 parcelas, sendo a unidade experimental representada por uma parcela com dimensões de 0,40 m de largura por 0,50 m de profundidade e 2,0 m de comprimento. Os tratamentos foram formados pela combinação de cinco níveis iniciais de condutividade elétrica (CEes: 1,2; 2,3; 3,3; 4,3 e 5,5 dS m-1), a serem mantidos constantes ao longo do ciclo da roseira e três relações nitrogênio:potássio (N:K) (2:1; 1:2 e 1:3) e uma testemunha com relação N:K (1:1). A irrigação foi realizada por gotejamento, utilizando um fator de depleção de água no solo de 0,3 para o manejo da irrigação. A umidade do solo foi monitorada com o uso de sondas TRD e de tensiômetros providos de transdutores de pressão. Os níveis de salinidade do solo provenientes do acúmulo de sais fertilizantes afetaram diretamente as variáveis: número e comprimento de hastes, matéria fresca e seca das hastes e botões florais. Diante dos resultados obtidos, observou-se que, as variáveis diâmetro de botão e índice de área foliar não sofreram influência em relação aos tratamentos impostos. Isoladamente as relações N:K não influenciaram nenhum parâmetro avaliado. As concentrações de N, K, P, Ca e Mg nos tecidos vegetais aos 245 dias após o transplantio (DAT), foram afetadas pelos tratamentos impostos. As maiores concentrações foram observadas nas folhas, sendo o nitrogênio o elemento de maior concentração, seguido pelo potássio. Com o uso da sonda TDR no manejo da fertirrigação foi possível manter os níveis desejados de salinidade da solução do solo ao longo do tempo, bem como as concentrações de nitrato (NO3-) e potássio (K+). A salinidade limiar do solo para a cultura da roseira foi de 2,52 dS m-1. / The fertigation is a technique often used in the greenhouse rose crop by flower famers. Under greenhouse conditions the nutritional management is often more intense than under field conditions, as a result, the application of fertilizers is applied by fertigation. In the fertigation, nitrogen and potassium fertilization ratios are important parameters which determine yield and quality of the rose flowers. Therefore, the objective of this research was to evaluate the effect of soil salinity, due to the excessive fertilizers application by fertigation, associated with different nitrogen-potassium ratios (N:K) on biometric and productive parameters of the greenhouse rose crop. The electrical conductivity (EC), nitrogen and potassium levels in the soil solution were measured by TDR sensors during crop cycle. At the end of the crop cycle, macronutrients extractions in the stems, flower buds and flowers were measured. The experiment was carried out from 03/03/2012 to 11/03/2012 in the experimental field area of Department of Biosystems Engineering at \"Luiz de Queiroz\" College of Agriculture, in Piracicaba, Sao Paulo State, Brazil. The place are located in the latitude 22º 42\' south and longitude 47º 38\' west with 540 m of the altitude. The statistical design was a randomized complete block, organized in a factorial scheme (5 x 3 + 1), with four repetitions and 64 parcel in total. Each experimental unit was represented for each parcel with dimensions 0.40 m of width, 0.50 m of depth and 2 m of length. Treatments were a combination of five initial EC levels (EC: 1.2; 2.3; 3.3; 4.3 and 5.5 dS m-1) which were maintained constant during de rose crop and three nitrogen-potassium fertilization ratios (N:K - 2:1; 1:2 e 1:3), and one witness with N:K ratio of 1:1. The irrigation was realized by drip system and it was utilized a soil-water depletion factor of 0.3 to irrigation management. The soil moisture was measured by TDR sensors and tensiometer with pressure transducers. Soil salinity levels due to the fertilizers accumulation affected directly the variables: stem number, stem length; dry and fresh matter of the stems and flower buds. Flower bud diameter and leaf area index were not affected by the imposed treatments. Nitrogen-potassium ratios did not affect any evaluated parameter. N, K, P, Ca and Mg concentration in the tissues at 245 days after planting (DAT) were affected by imposed treatment. Biggest concentration were found in the leaves which nitrogen showed the highest concentration followed by potassium. TDR sensors allowed maintaining the salinity levels in the soil solution at the desired levels during crop cycle, and also the nitrogen (NO3-) and potassium concentrations (K+). Threshold salinity of soil for the culture of the rose was (2.52 dS m-1).

Já há muito tempo, a irrigação de cultivos agrícolas é praticada e considerada uma alternativa interessante e útil à disposição dos efluentes gerados pelas estações de tratamento de esgoto doméstico. Como qualquer outro resíduo, o uso agrícola implica em algumas vantagens, tais como o fornecimento contínuo de umidade e de determinados nutrientes, mas também desvantagens, ocasionando a adição de sais e de possíveis patógenos e contaminantes orgânicos. Apesar da utilização de efluente de esgoto tratado ser parte integrante da gestão hídrica em muitos países, até o presente momento não se conhece nenhum outro estudo onde se utilizou e avaliou os efeitos do mesmo na irrigação da cultura da cana-de-açúcar em condições tropicais. Para este fim, amostras de solo foram coletadas e analisadas em 3 diferentes épocas. A irrigação se estendeu por aproximadamente 16 meses. O arranjo experimental foi o de blocos com parcelas subdivididas no tempo, com 5 tratamentos e 4 repetições. Os tratamentos empregados foram: (i) Controle sem aplicação de nitrogênio (N) mineral e sem irrigação; (ii) T100 a T200, 50% da dose de N recomendada via fertilização mineral e irrigação com, respectivamente, 100, 125, 150 e 200% da demanda hídrica da cultura. A produtividade foi, por ocasião do primeiro corte, positivamente influenciada pela irrigação com efluente secundário de esgoto tratado (ESET). Alterações na nutrição da cultura da cana foram pouco evidentes (teores foliares, colmo e caldo). O ESET ocasionou ligeira amenização tanto da acidez ativa (pH) quanto potencial (H+Al) Os efeitos mais pronunciados da irrigação ocorreram para os parâmetros indicadores da sodicidade/salinidade do solo, com incrementos significativos nas concentrações de sódio (Na) trocável, Na solúvel, percentual de sódio trocável (PST) e condutividade elétrica da solução do solo (CE). Estes aumentos, por sua vez, estão relacionados aos elevados teores de Na do efluente em associação com as baixas concentrações de cálcio (Ca) e magnésio (Mg), relação expressa pelos valores de razão de adsorção de sódio (RAS) do efluente. Alterações nas concentrações dos demais cátions também ocorreram, entretanto, foram menos características. As perspectivas quanto à utilização do ESET na irrigação da cana-de-açúcar são bastante promissoras, haja vista a crescente importância da cultura e a predominância do cultivo em condições de sequeiro. Entretanto, a manutenção da produtividade da cultura em patamares elevados implicará, necessariamente, a adoção de práticas específicas de manejo a fim de superar as limitações impostas pelos incrementos dos indicadores de salinidade e sodicidade do sistema solo-planta. / Since long ago agricultural irrigation has been practiced and considered as an interesting and beneficial alternative to the disposal of domestic sewage effluent. As all other residues, agricultural use implies both advantages, supplying crops continuously with water and some needed nutrients, and also disadvantages, through addition of salts and possible pathogens and organic contaminants. Although domestic sewage effluent is part of an integrated water management on many countries, none similar research is known involving sugarcane irrigation in tropical conditions. Three soil sampling campaigns were conducted. Soil samples were analyzed for quantifying acidity and exchangeable cations. Irrigation was applied for approximately 16 months. The experimental design was composed of a complete block, with five treatments and four replicates. Applied treatments where: (i) Control-no irrigation and no mineral-N applied; (ii)T100-T200, addition of 50% of the recommended mineral-N fertilization and irrigation with 100%, 125%, 150% and 200% of the crop water demand, respectively. Plant yield was positively affected by secondary-treated sewage effluent (STSE) irrigation. A small amelioration of the actual and potential soil acidity was observed for the highest dose of irrigation. The dominant effect of irrigation corresponded to increased concentrations of salinity-sodicity indicators, such as exchangeable sodium (Na), soluble Na, sodium saturation (ESP) and electrical conductivity of soil solution (EC). These increments are related to high Na concentrations for the applied effluent together with low calcium (Ca) and magnesium (Mg), relation expressed and defined by sodium adsorption ratio (SAR). Changes for other exchangeable cations also occurred, although not as clear and defined as for Na. Perspectives for STSE irrigation for sugarcane are promising, considering the growing importance of sugarcane crop and the very low cultivated area that is actually irrigated in the São Paulo State. However, the maintenance of crop productivity at high levels will necessarily imply the adoption of specific management practices suitable for ameliorating the limitations imposed by increasing salinity-sodicity parameters of the soil-plant system.

Já há muito tempo, a irrigação de cultivos agrícolas é praticada e considerada uma alternativa interessante e útil à disposição dos efluentes gerados pelas estações de tratamento de esgoto doméstico. Como qualquer outro resíduo, o uso agrícola implica em algumas vantagens, tais como o fornecimento contínuo de umidade e de determinados nutrientes, mas também desvantagens, ocasionando a adição de sais e de possíveis patógenos e contaminantes orgânicos. Apesar da utilização de efluente de esgoto tratado ser parte integrante da gestão hídrica em muitos países, até o presente momento não se conhece nenhum outro estudo onde se utilizou e avaliou os efeitos do mesmo na irrigação da cultura da cana-de-açúcar em condições tropicais. Para este fim, amostras de solo foram coletadas e analisadas em 3 diferentes épocas. A irrigação se estendeu por aproximadamente 16 meses. O arranjo experimental foi o de blocos com parcelas subdivididas no tempo, com 5 tratamentos e 4 repetições. Os tratamentos empregados foram: (i) Controle sem aplicação de nitrogênio (N) mineral e sem irrigação; (ii) T100 a T200, 50% da dose de N recomendada via fertilização mineral e irrigação com, respectivamente, 100, 125, 150 e 200% da demanda hídrica da cultura. A produtividade foi, por ocasião do primeiro corte, positivamente influenciada pela irrigação com efluente secundário de esgoto tratado (ESET). Alterações na nutrição da cultura da cana foram pouco evidentes (teores foliares, colmo e caldo). O ESET ocasionou ligeira amenização tanto da acidez ativa (pH) quanto potencial (H+Al) Os efeitos mais pronunciados da irrigação ocorreram para os parâmetros indicadores da sodicidade/salinidade do solo, com incrementos significativos nas concentrações de sódio (Na) trocável, Na solúvel, percentual de sódio trocável (PST) e condutividade elétrica da solução do solo (CE). Estes aumentos, por sua vez, estão relacionados aos elevados teores de Na do efluente em associação com as baixas concentrações de cálcio (Ca) e magnésio (Mg), relação expressa pelos valores de razão de adsorção de sódio (RAS) do efluente. Alterações nas concentrações dos demais cátions também ocorreram, entretanto, foram menos características. As perspectivas quanto à utilização do ESET na irrigação da cana-de-açúcar são bastante promissoras, haja vista a crescente importância da cultura e a predominância do cultivo em condições de sequeiro. Entretanto, a manutenção da produtividade da cultura em patamares elevados implicará, necessariamente, a adoção de práticas específicas de manejo a fim de superar as limitações impostas pelos incrementos dos indicadores de salinidade e sodicidade do sistema solo-planta. / Since long ago agricultural irrigation has been practiced and considered as an interesting and beneficial alternative to the disposal of domestic sewage effluent. As all other residues, agricultural use implies both advantages, supplying crops continuously with water and some needed nutrients, and also disadvantages, through addition of salts and possible pathogens and organic contaminants. Although domestic sewage effluent is part of an integrated water management on many countries, none similar research is known involving sugarcane irrigation in tropical conditions. Three soil sampling campaigns were conducted. Soil samples were analyzed for quantifying acidity and exchangeable cations. Irrigation was applied for approximately 16 months. The experimental design was composed of a complete block, with five treatments and four replicates. Applied treatments where: (i) Control-no irrigation and no mineral-N applied; (ii)T100-T200, addition of 50% of the recommended mineral-N fertilization and irrigation with 100%, 125%, 150% and 200% of the crop water demand, respectively. Plant yield was positively affected by secondary-treated sewage effluent (STSE) irrigation. A small amelioration of the actual and potential soil acidity was observed for the highest dose of irrigation. The dominant effect of irrigation corresponded to increased concentrations of salinity-sodicity indicators, such as exchangeable sodium (Na), soluble Na, sodium saturation (ESP) and electrical conductivity of soil solution (EC). These increments are related to high Na concentrations for the applied effluent together with low calcium (Ca) and magnesium (Mg), relation expressed and defined by sodium adsorption ratio (SAR). Changes for other exchangeable cations also occurred, although not as clear and defined as for Na. Perspectives for STSE irrigation for sugarcane are promising, considering the growing importance of sugarcane crop and the very low cultivated area that is actually irrigated in the São Paulo State. However, the maintenance of crop productivity at high levels will necessarily imply the adoption of specific management practices suitable for ameliorating the limitations imposed by increasing salinity-sodicity parameters of the soil-plant system.