Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: Across the globe scientists are taking issue with pseudoscience, as well as the role of the media in promoting it. Articles based on pseudoscience, especially those relating to Complementary and Alternative Medicine (CAM) that fall outside the realms of orthodox medicine, are common in all forms of media, but especially in women’s health and lifestyle magazines. Scientists are quite vociferous in their condemnation of CAM for both ethical and safety reasons, since neither the therapies nor the remedies associated with CAM practices have been proven to be efficacious, or even safe. In fact, some of the therapies and advice offered by CAM practitioners are dangerous and, in some instances, may even be life threatening. Nevertheless, the media continue to promote CAM, and the public continues to support it – despite the warnings and denunciation by scientists. This is an exploratory study to determine the prevalence of pseudoscience, generally, in South African women’s health and lifestyle magazines, and to uncover the reasons the public supports it. The magazine Longevity is used as an example of this type of publication, and a content analysis is used to illustrate the prevalence of pseudoscience articles and adverts in South African media, while field research, in the form of personal interviews, attempts to determine the reasons people support CAM in spite of its denunciation, as well as the media’s role in fostering this support. Both mainstream science and pseudoscience are described, while a literature review reveals the scientific perspective of CAM, provides examples of the more popular forms of CAM and the dangers inherent in them, as well as the ways in which science and pseudoscience in general, are handled by the media. Using the hypodermic needle theory, plus the results of the content analysis and field research, this study shows that media promote pseudoscience because it pays; the public support CAM because they believe it works; and that that belief is primarily the result of public disillusionment with the practice of orthodox medicine, rather than the result of media’s promotion of CAM, as scientists contend. / AFRIKKANSE OPSOMMING: Wetenskaplikes van regoor die wêreld het ’n probleem met pseudowetenskap, sowel as die rol wat die media speel om dit bevorder. Artikels gebaseer op pseudowetenskap, veral dié met betrekking tot Aanvullende en Alternatiewe Medisyne (AAM), wat buite die grense van ortodokse medisyne val, is algemeen in alle vorme van media, maar veral in gesondheid-en lewenstyltydskrifte vir vroue. Wetenskaplikes is baie uitgesproke in hul veroordeling van AAM om beide etiese en veiligheidsredes, omdat nóg die terapie nóg die middels wat verband hou met AAM praktyke bewys is om doeltreffend, of selfs veilig te wees. Trouens, sommige van die terapieë en advies wat aangebied word deur AAM beoefenaars is gevaarlik, en in sommige gevalle selfs lewensgevaarlik. Tog hou die media aan om AAM te bevorder, en die publiek om dit te ondersteun – ten spyte van die waarskuwings en veroordeling deur wetenskaplikes. Hierdie narvorsing is ’n verkennende studie om die voorkoms van pseudowetenskap in Suid-Afrikaanse vroue se gesondheid- en lewenstyltydskrifte te bepaal, en die redes te ontbloot waarom die publiek dit ondersteun. Die tydskrif Longevity word gebruik as ’n voorbeeld van hierdie tipe publikasie, en ’n inhoudsanalise word gebruik om die voorkoms van pseudowetenskaplike artikels en advertensies in die Suid-Afrikaanse media te illustreer, terwyl navorsing in die veld, in die vorm van persoonlike onderhoude, poog om die redes te bepaal waarom mense AAM ondersteun, ten spyte van veroordeling, sowel as die rol wat die media speel in die bevordering van hierdie ondersteuning. Beide hoofstroom wetenskap en pseudowetenskap word beskryf, terwyl ’n literatuuroorsig die wetenskaplike perspektief van AAM ontbloot, voorbeelde van die meer populêre vorme van AAM word verskaf asook van die gevare daaraan verbonde, sowel as die maniere waarop wetenskap en pseudowetenskap in die algemeen, hanteer word deur die media. Met behulp van die spuitnaald teorie, plus die resultate van die inhoudsanalise en navorsing in die veld, bewys hierdie studie dat die media pseudowetenskap bevorder, want dit betaal; die publiek ondersteun AAM omdat hulle glo dit werk; en dat daardie geloof primêr die gevolg is van openbare ontnugtering met die beoefening van ortodokse medisyne, eerder as die gevolg van die media se bevordering van AAM, soos wetenskaplikes beweer.

Thesis (PhD )--University of Stellenbosch, 2011. / ENGLISH ABSTRACT: This study investigated the political role of the City Press. black journalists in post-apartheid South Africa. Taking into consideration its ownership by a white media company, the study investigated the role played by African cultural values in the execution of their tasks with a particular focus on the period 1994 to 2004. The interest in the role played by African cultural values in the execution of the City Press. black journalists. tasks, and in the issue of the newspaper.s white ownership, was driven by an observation that historically, the trajectory of black newspapers was to a great extent influenced by the interests and values of the owners. The issue of ownership was of interest also because the black political elite frequently accused black journalists in South Africa of undermining the ANC government so as to please the white owners of the newspapers they worked for. Also, taking into consideration that the City Press played a conscious role in the struggle against apartheid, the study sought to investigate the role the City Press defined for its journalists in post-apartheid South Africa, specifically in the first decade after 1994. Three theoretical frameworks were deemed applicable in this study, namely Liberal- Pluralism, Political Economy, and Afrocentric theories on the media.s political role in society. The first was chosen on the basis of its theorisation on the political role of the media. The second was chosen on the basis of its analysis of the link between the performance of the media and ownership, although that is not the only issue Political Economy deals with. The third was chosen on the basis of its focus on African historical and cultural issues. The study has employed qualitative research methods, namely content analysis and interviews. It has a quantitative aspect in that it involved the counting of the City Press. editorials, columns and opinion pieces, as an indication of how many journalistic pieces were analysed. The period of this study ends in 2004 in the year that the City Press was re-launched as a ¡°Distinctly African¡± newspaper. The ¡°Distinctly African¡± concept had both cultural and political implications for the City Press. journalists. This study covers some of these aspects in a limited way since the research period ends in the year 2004. The research found that in post-apartheid South Africa, the City Press. black journalists. political role was to make sure that the objectives of the anti-apartheid struggle were achieved. It also established that the City Press. black journalists executed their tasks independently without interference from their newspaper.s white owners. The study also established that some of the newspaper.s black journalists experienced tensions between what they perceived as expectations of journalism and what they perceived as the prescriptions of African culture. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie het die volgende ondersoek: die politieke rol van die City Press se swart joernaliste in post-apartheid Suid-Afrika, die rol van Afrika-kulturele waardes in die uitvoering van hul taak met 'n spesifieke fokus op die periode 1994 tot 2004, en die konteks van die koerant as eiendom van 'n tradisionele wit media maatskappy. Die belangstelling in die rol van Afrika-kulturele waardes in die uitvoering van die taak van die City Press se swart joernaliste en die kwessie van die koerant se wit eienaarskap is gedryf deur die waarneming dat, histories, swart koerante grotendeels beïnvloed is deur die belange en waardes van die eienaars. Die kwessie van eienaarskap was ook van belang omdat die politieke elite gereeld swart joernaliste beskuldig het dat hulle die ANC-regering ondermyn om sodoende die wit eienaars van die publikasies vir wie hulle werk, tevrede te stel. In ag geneem die feit dat die City Press 'n bewustelike rol in die struggle teen apartheid gespeel het, het die studie ook die rol ondersoek wat die City Press vir sy joernaliste in post-apartheid Suid-Afrika gedefinieer het, spesifiek in die eerste dekade ná 1994. Drie teoretiese raamwerke is beskou as van belang vir hierdie studie, naamlik die Liberale- Pluralisme, die Politieke Ekonomie en Afrosentriese teorieë oor die media se politieke rol in die samelewing. Die studie het twee kwalitatiewe navorsingsmetodologieë gebruik, by name inhoudsanalise en onderhoude. Daar was 'n kwantitatiewe aspek deurdat die City Press se hoofartikels, rubrieke en meningstukke getel is as 'n aanduiding van hoeveel stukke geanaliseer is. Die navorsing het bevind dat die City Press se swart joernaliste hul politieke rol in post-apartheid Suid-Afrika gesien het as om onder meer seker te maak dat die doelwitte van die vryheidstryd bereik word. Die studie het ook vasgestel dat die City Press se swart joernaliste hul taak onafhanklik en sonder inmenging van die koerant se wit eienaars kon doen. Ook is bevind dat sommige van die koerant se swart joernaliste spanning ervaar tussen eise van die joernalistiek en wat hulle beskou as voorskriftelikheid van Afrika-kulturele waardes. Die tydperk van die studie eindig in 2004, die jaar waarin die City Press geloods is as 'n "Distinctly African"-koerant. Die "Distinctly African"-konsep het beide kulturele en politieke implikasies vir die City Press se joernaliste. Hierdie studie dek sommige van hierdie aspekte in 'n beperkte mate aangesien die navorsingstydperk in 2004 eindig. Dit word voorgestel dat meer navorsing gedoen word met spesifieke verwysing na die tydperk tussen 2004 en 2009, die volgende vyf jaar van demokrasie in Suid-Afrika. In die politieke diskoers verwys die swart politieke elite gereeld na Afrika-kultuur. Dit is nog 'n aspek wat toekomstige studies kan ondersoek, naamlik die verhouding tussen joernalistieke waardes en praktyke aan die een kant, en Afrika-kultuur aan die ander. / Stellenbosch University / Awqaf Foundation

Thesis (PhD) --Stellenbosch University, 2012. / ENGLISH ABSTRACT: The rapidly growing presence of old and new media in postcolonial Namibia, particularly from the decade after the turn of the Millennium, has significance for cultural and identity transformations in the country. Formerly entrenched social identities, shaped by restrictive colonialism and indigenous traditions, appear to be under pressure as shifts become apparent in the face of globalisation. This thesis examines the characteristics of change from the perspective of young adults’ mediated experiences in the city of Windhoek. The research constitutes a cultural study that addresses the current knowledge gap regarding how growing local and global media presences are increasingly situated in youth identity and cultural lifestyle spaces. Degrees of reflexive response to mediated information and entertainment are examined in an attempt to understand awareness of and reaction to local and global power narratives situated in actors’ relationships with media. It was found that participants responded positively to the novelty and opportunities that global media offered for identity and lifestyle negotiations, while also revealing ontological anxieties about erosion of ‘traditional’ culture, and concern about absence of recognition and representation of the ‘local’ in global media productions. This led to the research conceptually establishing three participant orientations to media: cultural expropriationist, cultural traditionalist and cultural representationalist. The study concluded that while media seemed to be instrumental in identity and cultural change, social tension over matters of culture appeared to be emerging. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die snelgroeiende teeenwoordigheid van ou en nuwe media in postkoloniale Namibië, veral sedert die dekade ná die millenniumwending, is beduidend vir kulturele en identiteitsverskuiwings in dié land. Voorheen verskanste sosiale identiteite, gevorm deur die beperkinge van kolonialisme en inheemse tradisies, skyn onder druk te wees soos verskuiwings duidelik begin te word in die lig van globalisering. Hierdie proefskrif ondersoek die eienskappe van hierdie veranderinge vanuit die perspektief van jong volwassenes se gemedieerde ondervindinge in die stad Windhoek. Hierdie navorsing behels ’n kulturele studie wat bydra tot die begrip van plaaslike en globale media-teenwoordigheid as toenemend gesitueer op die terrein van jeugidentiteit en kulturele lewenstyle. Daar word ondersoek ingestel na verskillende grade van refleksiewe reaksies op gemedieerde inligting en vermaak, in ’n poging om te verstaan hoe bewustheid van en reaksie op plaaslike en globale magsnarratiewe gesitueer is in rolspelers se verhoudings met media. Daar is bevind dat respondente positief gereageer het op die nuwighede en geleenthede wat globale media bied vir identiteits- en leefstylonderhandelinge, terwyl ontologiese onsekerhede oor die ondermyning van ‘tradisionele’ kultuur, en kommer oor die afwesigheid van erkenning en representasie van die ‘plaaslike’ in globale mediaproduksies, ook aan die lig gekom het. Hierdie bevinding het gelei daartoe dat die navorsing drie oriëntasies onder deelnemers vasgestel het: kultureel-onteienend, kultureel-tradisioneel, en kultureel-verteenwoordigend. Die studie het tot die gevolgtrekking gekom dat, terwyl die media instrumenteel in identiteits- en kultuurverandering blyk te wees, dit tegelykertyd sosiale spanning oor kulturele aangeleenthede aanwakker.

Thesis (MPhil (Journalism))--University of Stellenbosch, 2008. / With the advent of new communication technologies, traditional journalism has continually had to adjust to new contexts. In 2006, the Western Cape daily newspaper Die Burger established a blogging section as part of its website. Presently j-bloggers (journalists who are bloggers) still work according to Die Burger’s current ethical code of conduct. Yet the establishment of j-blogs at Die Burger has raised a number of questions regarding the ethical conduct of journalists in this medium. This study attempts to show that the mainstream ethical concepts of accuracy, fairness and the use of anonymous sources may be interpreted differently in the medium of blogging and explores the feasibility of a code of conduct for j-bloggers at Die Burger. Die Burger’s code of conduct is compared with various bloggers’ codes of conduct. The study argues that Die Burger’s code of conduct offers more comprehensive guidelines for journalists than most bloggers’ codes. These guidelines include protecting the newspaper’s reading public from harm. However, it was also found that the different interpretations of ethical concepts on blogs need to be considered in a code of conduct for j-bloggers. In this study, the composition of a code of conduct for j-bloggers was discussed with j-bloggers, print journalists and several other stakeholders at Die Burger. The participants in this study argued that a code of conduct for j-bloggers may be feasible but that it should operate in addition to Die Burger’s current code of conduct. Furthermore, this study argues two normative theories of the press – the social responsibility and democratic-participant theories – intersect in a discussion of ethical codes for j-bloggers. Using this theoretical framework, the study aims to describe specific guidelines for the ethical conduct of j-bloggers at Die Burger.

Thesis (MPhil (Journalism))--University of Stellenbosch, 2009. / ENGLISH ABSTRACT: The relationship between the media and the law is an important one, especially in an adolescent democracy like South Africa. On the one hand the law has the power to control the fundamental right to freedom of expression – the very core of the media’s existence. On the other hand, however, the media are vital mechanisms through which the law can ensure that citizens know that justice is being done. The media are therefore also powerful; having the ability to influence people’s perceptions of and respect for the law. The relationship between the media and the law is characterised internationally by frequent tensions and misunderstandings – a trend that has not escaped South Africa. Whereas some of these strains may be explained with reference to both the media and the law’s respective duties in a democracy; many problems are also caused as result of misunderstandings and inaccurate expectations of both parties’ responsibilities in a democracy. This study was thus launched from the premise that there is room and need for improvement in the relationship between the media and the law. The way in which citizens perceive the law (or legal consciousness) was investigated; as were the sources of such perceptions. Making use of a questionnaire distributed to a sample of students at two Western Cape universities, it was established that students’ opinions of lawyers and judicial officers are generally positive, but that they do not have much confidence in the efficacy of the South African legal system. The feedback also indicates that news and popular media are the most important sources of such opinions of the law – a context-specific finding that echoes similar results obtained internationally. Popular media as an important source of perceptions give rise to several concerns. Not only do citizens struggle to distinguish between fact and fiction in popular media; but most of the popular (legally-themed) media available in South Africa are furthermore imported from the USA. This tendency, defined in this study as the Hollywoodization of South African law, lead to concerns that citizens may not only be basing their opinions of the law on fiction; but also that such media are premised on a very different (American) legal system from our own. The importance of news media as a source was investigated more specifically by making use of a case study (the Inge Lotz/ Fred van der Vyver story). The way in which pre-trial publicity and court reporting may lead to the sacrifice of a defendant’s right to a fair trial was investigated by looking at the influences of news media coverage on the parties involved; the presiding officers, assessors and witnesses; and the perceptions lay audiences may have of the specific case and (consequently) the law in general. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Verhouding tussen die media en die reg is ’n belangrike een, veral in ’n jong demokrasie soos Suid-Afrika. Aan die een kant het die reg die mag om die hart van die media se bestaansreg – die grondwetlike reg op vryheid van spraak – te beheer. Aan die ander kant is die media ook ’n noodsaaklike meganisme wat aan landsburgers oordra wanneer geregtigheid geskied, en wanneer nie. Die media kan dus die doeltreffendheid van die reg in ’n demokrasie ernstig beïnvloed. Die verhouding tussen die media en die reg word wêreldwyd met misverstande en probleme gekenmerk – ’n tendens waarvan Suid-Afrika nie afgesonder is nie. Hoewel van dié stremminge veroorsaak word deur die partye se onderskeie natuurlike pligte in ’n demokrasie, word sommige probleme ook veroorsaak deur misverstande en onregverdige verwagtinge van wat beide partye se verantwoordelikhede behels. Die studie is gevolglik onderneem met die uitgangspunt dat daar moontlikheid vir verbetering in die verhouding tussen die media en die reg is. Die wyse waarop burgers die reg beskou of ervaar (waarna in die studie verwys word as legal consciousness of regbewussyn) word ondersoek; en só ook die bronne van burgers se regsbewussyn. Deur gebruik te maak van ’n vraelys wat aan ’n groep studente by twee Wes-Kaapse Universiteite uitgedeel is, word daar vasgestel dat studente oor die algemeen baie respek het vir die regslui, maar min vertroue in die Suid- Afrikaanse regstelsel het. Die terugvoering bepaal ook dat nuus- en populêre/ gewilde media die belangrikste bronne van regsbewussyn is. Dié bevinding, wat konteksspesifiek tot Suid-Afrika is, bevestig soortgelyke gevolgtrekkings wat internasionaal ook aanvaar is. Die feit dat populêre media ’n belangrike bron van regsbewussyn is, lei tot talle bekommernisse. Behalwe dat daar reeds bevind is dat gebruikers van dié media nie kan onderskei tussen wat feite en wat fiksie is nie, word daar in Suid-Afrika hoofsaaklik Amerikaanse populêre media met regstemas versprei. Die gevaar is dus dat Suid- Afrikaanse burgers dalk besig is om hul indrukke van die reg te baseer op beide fiksie én ’n Amerikaanse voorstelling van die regstelsel (die sg. Hollywoodization van die Suid- Afrikaanse reg). Die studie beskou verder die belangrikheid van die nuusmedia as ’n bron deur ’n gevallestudie van ’n bekende Suid-Afrikaanse moordondersoek en regssaak (die Inge Lotz/ Fred van der Vyver-saak). Die aard van beide voorverhoor-publisiteit en hofverslaggewing en die moontlikheid dat dit skade aan die regverdigheid van ’n verhoor kan verrig, word veral van nader beskou. Spesifieke aandag word ook geskenk aan die moontlike invloede van dié tipe mediadekking op die betrokke partye; die onafhanklikheid van voortsittende beamptes, assessore en getuies; en die indrukke wat by gewone burgers oor ’n spesifieke saak – en dus die reg in geheel – geskep kan word.

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2005. / ENGLISH ABSTRACT: The appearance and content of magazines in the South African consumer market has changed drastically during the past two decades. Where once only a handful of women’s magazines existed from which readers could choose, shelves in shops today are filled to capacity with glossy publications which address every possible need, interest and desire of feminine readers. This diversification in the South African women’s magazine market happened almost overnight and there is no doubt that the advent of the niche market of women-focused magazines has changed the landscape of the South African magazine. The established traditional women’s magazine of broad general interest had to take cognizance meticulously of the worldwide trend and of various economical, political and socio-cultural factors influencing the successful publication of women’s magazines locally. The aim of this study is to see how the advent and growth of niche-market magazines focused exclusively on matters of interest specifically to women such as home, décor, garden, food, health, lifestyle, handcrafts and parenting have affected the world of the “traditional” South African women’s magazine. The researcher endeavours to answer the question as to whether the traditional women’s magazine of general interest can survive the flood of new “women-directed” magazines and has concluded that in order not only to survive, but to maintain necessary profit margins, the traditional general interest women’s magazine is going to have to adapt its contents urgently and continuously to the needs of its readers. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die voorkoms en samestelling van tydskrifte in die Suid-Afrikaanse verbruikersmark het radikaal verander gedurende die laaste twee dekades. Waar daar eers net ʼn tiental vrouetydskrifte was waaruit lesers kon kies, is winkelrakke nou tot boordensvol met glanspublikasies wat elke moontlike behoefte of begeerte van vroulike lesers aanspreek. Hierdie fragmentasie in die Suid-Afrikaanse vrouetydskrifmark het byna oornag gebeur en daar is geen twyfel dat die koms van “vrou-gerigte” nistydskrifte die landskap van Suid-Afrikaanse vrouetydskrifte heeltemal verander het nie. Die gevestigde “tradisionele” vrouetydskrif moes noukeurig kennis neem van hierdie wêreldwye tendens en moes verder ook verskeie ekonomiese, politieke en sosio-kulturele faktore wat die suksesvolle publikasie van vrouetydskrifte beïnvloed, in gedagte hou. Die doel van hierdie studie is om te kyk hoe die ontstaan en ontwikkeling van nistydskrifte wat op bepaalde “vrou-gerigte” onderwerpe soos huis, dekor, tuin, kos, gesondheid, leefstyl, handwerk en ouerskap fokus, die wêreld van die “tradisionele” Suid-Afrikaanse vrouetydskrifte geraak het. Die navorser poog om die vraag of die “tradisionele algemene belangstelling”- vrouetydskrif die vloedgolf nuwe “vrou-gerigte” nistydskrifte gaan oorleef, te beantwoord. Die gevolgtrekking is dat die “tradisionele” vrouetydskrif haar inhoud indringend en op ʼn voortdurende basis sal moet aanpas by die behoeftes van haar lesers, nie alleen ter wille van oorlewing nie, maar ten einde noodsaaklike winsmarges te kan handhaaf.

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2005. / ENGLISH ABSTRACT: Since South Africa’s transition from a nationalistic state to a democracy in 1994, debates about the media’s role have intensified as the challenges and complexities of the South African society unfolded. In this debate, which mainly played out between the government and the media, the liberal theory and the developmental theory were used as the two main normative positions from which to contest the media’s role. As normative theories they describe the ideal role of the press within societal systems and thus fall within the functionalist paradigm. Historically, the liberal approach was seen as the accepted normative framework for the media within a democracy to protect that very democracy. The liberal consensus adopted by the post-apartheid media therefore came as no surprise. However, the optimism initially experienced regarding the independence of the new, liberal media, its professionalisation and economic restructuring, is gradually being challenged by the critical perspective. This perspective questions the extent of transformation in a public sphere where entrance is still restricted by class structures. The argument of this paper is that although the above changes to the media landscape are recognised as important, they do not account for issues of class and how the poor, the spaces they live in and the factors impacting on their lives, are framed by the media. This paper is presented as a normative undertaking and presents civic journalism as alternative normative framework. It moves from the premise that the representations afforded to the poor in die media are being hampered by the individualistic aims of the Western, liberal, journalistic tradition. The argument is further that the use of a community-driven approach should lead to broader representation of the poor in the media and the inclusion of this currently marginalised group in the public sphere. Reframing, one of the most important methods of civic journalism, is singled out to explore the possibility of applying civic journalism to the South African context. The motivation for this paper is the belief that the need exists for a greater plurality of voices and discourses. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Sedert Suid-Afrika in 1994 beweeg het van ’n nasionalistiese staat na ’n demokrasie, het die debat oor die rol van die media algaande verdiep namate die uitdagings en kompleksiteite van die Suid-Afrikaanse situasie ontvou het. In die debat tussen die postapartheid media en die regering was die twee normatiewe posisies van waar die media se rol by uitstek betwis is, die libertynse en ontwikkelingsteorie. As normatiewe teorieë wat die ideale rol van die pers binne samelewingsisteme verwoord, val dit binne die funksionalistiese paradigma. Histories word die liberale benadering gesien as die vanselfsprekende roete wat ’n media binne ’n demokrasie moet volg om daardie demokrasie te beskerm. Die liberale konsensus van die post-apartheid media was in die lig hiervan geen verrassing nie. Maar die optimisme wat aanvanklik ervaar is oor die onafhanklike, liberale media, sy professionalisering en ekonomiese herstrukturering, word algaande uitgedaag deur ’n kritiese perspektief. Hierdie perspektief bevraagteken die waarde van ’n getransformeerde media waar toelating tot die openbare sfeer steeds deur klasstrukture gereguleer word. Alhoewel die bogenoemde erken word as belangrike veranderinge, is die argument dat die liberale normatiewe paradigma nie genoeg was om kwessies van klas te verreken en hoe armes, die kwessies wat hulle lewens beïnvloed en die ruimtes waarin hulle ’n bestaan maak, deur die media beraam word nie. Hierdie werkstuk is ’n normatiewe onderneming wat burgerlike joernalistiek as normatiewe raamwerk wil voorstel. Die uitgangspunt is dat representasie van armes in die media deur die individualistiese doelstellings van die Westerse, liberale joernalistieke tradisie beperk word. Die argument is verder dat die toepassing van ’n gemeenskapsgerigte benadering behoort te lei tot ’n breër representasie van armes en die insluiting van dié tans gemarginaliseerde gemeenskappe by die openbare sfeer. Herberaming, een van die belangrikste metodes van burgerlike joernalistiek, word uitgesonder om die toepassingsmoontlikheid van burgerlike joernalistiek as alternatief te ondersoek. Die motivering vir die werkstuk is die oortuiging dat daar in die Suid-Afrikaanse mediakonteks ’n behoefte bestaan aan ’n groter diversiteit van stemme en diskoerse.

Thesis (MPhil)--University of Stellenbosch, 2006. / ENGLISH ABSTRACT: Health scientists agree that the media is a crucial conduit for communicating life-saving, preventative and curative health messages to a wider audience. They also concur that they are the gatekeepers, and the responsibility of communicating their findings and health information to the public rests with them. And yet, their relationship with journalists is often unhealthy and in need of attention. Many health scientists lack knowledge and understanding about who the media are, and what they require to do the job of reporting ethically and professionally. They often lack the skills needed to frame simple, succinct messages timeously, especially on controversial issues such as vaccines and drug safety, immunisation and drug treatment for infectious diseases such as HIV/AIDS. This study argues that health scientists/professionals globally, irrespective of culture, ethnicity, creed, language or media systems, need training on how to communicate with the media in the interests of public health. This is especially so in the modern world with its complex, high-speed communication. The objective of the study was to assess the impact of a WHO media communication training programme for health scientists worldwide. More specifically, the study sought to shed light on whether the training shifted their perceptions and attitudes to the media. And, if so, in what way? It also aimed to find out if the trainees learned any skills on how to deal with reporters. The research methodology was qualitative. A review of the literature, to establish current thinking in the field, was followed by interviews with health professionals. The interviewees are from China, South Africa and Ghana and received the same basic training either in South Africa, China or Sri Lanka. Some were trained in 2005, others in 2004 and others before that. Most had been trained together with participants from other countries. Two focus groups were conducted in China before and after training. Included, is an account of the aims and objectives of each module of the actual training. The study also made use of WHO documents and news and feature articles from newspapers, radio and the internet. Most participants had never had media communication training but had been interviewed by reporters. While some had positive experiences, others felt bruised by their interactions with journalists. After training, however, they registered a shift in attitude toward feeling more positive and less fearful of the media. They felt more confident and better equipped to engage with journalists. Most participants desired more training to consolidate the skills that they had learned. Some had managed to put the training to good use by developing similar programmes in their own country. Others who were trained more recently were enthusiastic about the prospect of sharing ideas with colleagues. Those who were unlikely to deal with the media directly said they felt they could at last contribute to discussions on the media in the workplace. The WHO training, albeit a first step aimed at bridging the gap between health professionals and journalists, goes a long way in addressing the frustrations and the complexities of dealing with the media. Health professionals want to communicate because they need to reach their target population, the ordinary person in the street. Training and facilitation can empower health professionals to deal constructively with the media in getting health messages to the public. This training programme, which imparts practical skills including how to prepare and manage interviews, could be adapted to meet the needs of scientists from different disciplines. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Gesondheidswetenskaplikes is dit eens dat die media ‘n uiters belangrike middel is om lewensreddende, voorkomende en genesende gesondheidsboodskappe aan ‘n groter gehoor oor te dra. Hulle stem ook saam dat hulle die hekwagters is en die verantwoordelikheid het om hul bevindinge en gesondheidsinligting aan die publiek oor te dra. Tog is hul verhouding met joernaliste dikwels ongesond en sorgwekkend. Talle gesondheidswetenskaplikes het geen kennis en begrip van wie die media is en wat hulle nodig het om hul taak – verslaggewing – eties en professioneel te verrig nie. Hulle kort dikwels die vaardighede om eenvoudige, saaklike boodskappe betyds te formuleer, veral as dit kom by omstrede aangeleenthede soos veilige entstowwe en medisyne, immunisering en medisyne vir die behandeling van aansteeklike siektes. Hierdie studie voer aan dat wetenskaplikes/gesondheidsberoepslui wêreldwyd – ongeag kultuur, etnisiteit, geloof, taal of mediastelsels – ‘n behoefte het aan opleiding om beter met die media te kommunikeer ter wille van openbare gesondheid. Dit is veral belangrik vir die ingewikkelde en snelle kommunikasie van die moderne wêreld. Die doel van die studie was om die uitwerking van ‘n wêreldwye opleidingsprogram van die WGO oor kommunikasie met die media te bepaal. Die studie het meer spesifiek probeer lig werp op die vraag of die opleiding hul begrip van en ingesteldheid teenoor die media verander het. En, indien wel, op watter manier? Dit het ook probeer vasstel of deelnemers enige vaardighede aangeleer het oor hoe om met verslaggewers om te gaan. ‘n Kwalitatiewe navorsingsmetodiek is gevolg. Bestaande literatuur is bestudeer om huidige denkrigtings op die gebied te bepaal, waarna onderhoude met gesondheidsberoepslui asook ‘n TV-gesondheidsverslaggewer van Beijing, China, gevoer is. Die ondervraagdes kom van China, Suid-Afrika en Ghana en het dieselfde basiese opleiding in Suid-Afrika, China of Sri Lanka ondergaan. Sommige is in 2005 opgelei, party in 2004 en ander vroeër. Die meeste is saam met deelnemers van ander lande opgelei. Twee fokusgroepe is voor en ná opleiding in China bestudeer. ‘n Verslag oor die oogmerke en doelwitte van elke module van die werklike opleiding is ingesluit. Die studie het ook gebruik gemaak van WGO-dokumente, nuus- en artikels uit nuusblaaie, die radio en die internet. Die meeste deelnemers het nooit opleiding in mediakommunikasie gehad nie, hoewel verslaggewers al onderhoude met hulle gevoer het. Terwyl dit vir sommige ‘n aangename ondervinding was, het ander nie goeie herinneringe aan hul interaksie met joernaliste nie. Ná opleiding het hulle egter getuig van ‘n positiewer gesindheid teenoor en minder vrees vir die media. Die meerderheid van die deelnemers wou graag verdere opleiding hê om hul pas verworwe vaardighede uit te bou. Party kon selfs soortgelyke programme in hul eie lande ontwikkel. Van die meer onlangse deelnemers was geesdriftig oor die vooruitsig om gedagtes met kollegas te wissel. Diegene wat waarskynlik nie veel met die media te doen sou hê nie, het gesê hulle kon nou minstens by die werk aan gesprekke oor die media deelneem. Hoewel dit maar die eerste tree is om die gaping tussen gesondheidsberoepslui en joernaliste te oorbrug, slaag die WGO se opleiding in ‘n groot mate daarin om die frustrasies en verwikkeldhede van omgang met die media te oorkom. Mense in die gesondheidsberoepe wil graag kommunikeer omdat hulle hul teikenbevolking – die gewone mense – moet bereik. Opleiding en tussentrede kan hulle toerus om konstruktief met die media om te gaan ten einde gesondheidsboodskappe aan die publiek oor te dra. Hierdie opleidingsprogram kan aangepas word om in die behoeftes van wetenskaplikes in verskeie vakgebiede te voorsien.

Assignment (MPhil)--University of Stellenbosch, 2006. / ENGLISH ABSTRACT: Since 2003 various incidents of plagiarism in the South African media were reported. The South African copyright law does not define plagiarism, only copyright infringement. The issue of plagiarism is a complex one, due to the conflicting views within professional, intellectual, social, moral and legal contexts. The advent of the Internet era saw the eradication of the boundaries guarding copyright ownership. Also, the Internet offers infinite access to information which makes it tempting for any journalist to “borrow” quotes, facts, stories and articles freely and under the auspices of a post-modernist approach to knowledge and copyright ownership. Most media companies have ethical codes which cover plagiarism, but there is no working document that can empower media managers and journalists to combat the problem effectively. This document should define the boundary between negligence and plagiarism and offer suggestions on how to approach cases of plagiarism. This study investigates different theories on plagiarism, specifically with regard to the cases of Darrel Bristow-Bovey, Cynthia Vongai and Willem Pretorius. It will also study the ethical codes of media companies and will try to formulate a document which can address the problem of plagiarism. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Talle voorvalle van plagiaat in die Suid-Afrikaanse drukmedia het sedert 2003 plaasgevind. Die Suid-Afrikaanse wet omskryf nie plagiaat nie, slegs outeursregskending en met die talle teenstrydige opvattings oor plagiaat binne professionele, intellektuele, sosiale, morele en regskringe, word plagiaat moeilik gedefinieer. Met die toeganklikheid van inligting danksy die koms van onder meer die Internet, het die grense van eienaarskap van geskrewe werke begin vervaag. Veral die Internet bied ’n magdom inligting aan. Dit word al hoe makliker vir joernaliste om met gemak aanhalings, feite, stories en artikels te “leen” sonder die nodige erkenning. Die meeste media-instellings beskik oor etiese kodes wat plagiaat dek, maar daar is nie werksdokumente wat bestuurders en joernaliste kan bemagtig om plagiaat te bekamp nie. Die werksdokument of handleiding behoort die grense tussen nalatigheid en plagiaat te definieer, en om voorstelle te bied oor hoe gevalle van plagiaat hanteer kan word nie. Hierdie studie ondersoek verskillende teorieë oor plagiaat, bespreek die plagiaatgevalle van Darrel Bristow-Bovey, Cynthia Vongai en Willem Pretorius, bestudeer die etiese kodes van media-instellings en poog om ’n werksdokument saam te stel wat plagiaat kan bekamp.

Assignment (MPhil)--University of Stellenbosch, 2006. / ENGLISH ABSTRACT: Health reporting in South African women’s magazines has not previously been assessed. Therefore, a content analysis of health reporting in three South African monthly women’s magazines, Sarie (S), Fairlady (F), and True Love (T), was carried out from February 2005–January 2006. Total coverage of health issues was analysed, as well as coverage of 11 specific aspects of health, namely: sexual and reproductive (‘Sexual’), men’s, women’s, cardiac (‘Heart’), spiritual ‘Spirit’), mental and emotional (‘Mental’), diet and nutrition (‘Diet’), sport and exercise (‘Sportex’), health-related items not covered by the other categories (‘General’), pseudoscience with regard to health issues (‘Pseudo’) and parenting and child care (‘Parent’). True Love devoted most space to all health items combined (17,7% of total subject material), compared with 13,8% for Sarie and 11,7 % for Fairlady. The top three categories (20,1%, 19,7% and 16,3% of total health coverage) were the ‘Mental’, ‘General’ and ‘Sexual’ categories, respectively. Comparisons of categories among the magazines showed the following trends for the most coverage: ‘Sexual’ (T); women’s (F), ‘Spirit’ (T), ‘Mental’ (S); and ‘Diet’ (F). T was the only magazine to carry articles in the ‘Parent’ category. However, statistical analyses showed that the only significant differences were in women’s (F>T); ‘Spirit’ (F>S; T>S); ‘Mental' (S>F) and ’Diet’ (F>S). The reporting in the magazines was not found to be balanced as regards the emphasis given to certain aspects of health. The most striking imbalance was that no information was given regarding prevention of HIV/Aids, now the leading cause of death in South Africa. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die mate van gesondheidsverslaggewing in Suid-Afrikaanse vrouetydskrifte is nog nie voorheen bepaal nie. Daar is dus ‘n inhoudsanalise gedoen van die gesondheidsverslaggewing van drie Suid-Afrikaanse vrouetydskrifte, Sarie (S), Fairlady (F), and True Love (T), wat maandeliks verskyn, vanaf Februarie 2005–Januarie 2006. Die totale dekking van gesondheidskwessies is geanaliseer, sowel as die dekking van 11 spesifieke aspekte van gesondheid, nl.: seksueel en reproduksie (‘Seksueel’), mans, vrouens, hart (‘Hart’), geestelik (‘Geestelik’), emosioneel (‘Emosioneel’), dieet en voeding (‘Dieet’), sport en oefening (‘Sport’), gesondheidsverwante kwessies wat nie deur ander afdelings gedek is nie (‘Algemeen’), pseudo-wetenskap met verwysing na gesondheidskwessies (‘Pseudo’) asook ouerskap en kindersorg (‘Ouer’). Gesamentelik het True Love (17,7% van totale onderwerp inhoud) die meeste plek afgestaan aan gesondheidsverwante kwessies, in vergelyking met 13,8% vir Sarie en 11,7 % vir Fairlady. Die top drie afdelings (20,1%, 19,7% en 16,3% van die totale gesondheidsdekking) was ‘Geestelik’, ‘Algemeen’ en ‘Seksueel’ respektiewelik. ‘n Vergelyking van die verskillende afdelings tussen die tydskrifte het die volgende tendense vir die meeste dekking getoon: ‘Seksueel’ (T); vroue (F), ‘Geestelik’ (T), ‘Emosioneel’ (S); and ‘Dieet’ (F). T was die enigste tydskrif wat artikels in die ‘Ouer’ afdeling gepubliseer het. Statistiese analises het egter getoon dat die enigste insiggewende verskille in die ’vroue’ (F>T); ‘Geestelik’ (F>S; T>S); ‘Emosioneel' (S>F) en ’Dieet’ (F>S) afdelings voorgekom het. Daar is gevind dat rapportering in die betrokke tydskrifte ongebalanseerd was ten opsigte van sekere aspekte van gesondheid. Die grootste gebrek was dat daar geen inligting oor die voorkoming van MIV/Vigs verskaf is nie, alhoewel dit bekend is dat dit nou die hoof oorsaak van sterftes in Suid-Afrika is.